Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bizitoki.
sense-1
(V, G, AN-5vill; Dv), bixitoki. Ref.: A; Gte Erd 123.
Vivienda, morada; lugar donde se vive. " Bizitoki, bizilekhu, appartement, et dans un sens plus étendu, pays où l'on vit, demeure" Dv. " Or dute biztokia; or bizitzen dire (AN-5vill)" Gte Erd 123. v. bizileku; cf. biztoki.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales a partir de finales del s. XVIII, y en los septentrionales Goyhetche y Zubiri. En DFrec hay 12 ejs.

Segi elkár, ez solamente amórioan, baitare etxeán ta bizitókian. LE Matr2 89. Jauna, ongi gaude emen. Eginzkigun emen irur bizitoki (334). LE-Ir. Lujuriak egiten gaitu deabruaren esklabo edo menpeko billabak: eta beraren egoera edo bizi toki itxusi nazkagarriak. Gco II 45. Alan arimea garbi garbi eginik, izateko zeure yar leku eder ta bizi-toki gozo betikoa. Añ EL2 114. Atzez eta hortzez hariz bere bizi-tokia, / Ezarian egiñ zuen gustos eta konplia. Gy 25. [Tabernakuloaren] inguruan, oi bezala, bizitokiak egin zituztela. Lard 118. Igo zan zeruko bizitoki eta jargoietara. 'Moradas'. Aran SIgn 90. Beren komentu edo bizitokiyan. Ib. 31. Zeruak emon eustazan landa gozagarriak, / Loretan dodaz gura lakoxe bizitokiak. AB AmaE 376. Etxea, odol bateko jendeak biltzen diran bizitokia. Etxeg RIEV 1908, 187. Bakean etxe-barrua, / Bizitokian (morada) jagon bear du, / bakoitxak bere lekua. Echta Jos 234. [Donostia] bakaldunen eta arrotz aundiki askoren bizitoki alaia da udaretan. IPrad EEs 1915, 103. Bizitokiak beti zar, ormak beltz pitzatuak. A Ardi 6. Gizonen gogua bere bizitokiak edo ikuskizunak eratzen du. ADonostia Itzald II 11. Auzo berriko bizitokietarat. Zub 90. Bizi-tokiari, etxeari, urteak eta mendeak zear, azaletik eta barrendik itsatsi dion tankera. Ldi IL 126. Mariren bizitoki diran leizezuloen sarbideak. JMB ELG 114. Artzai askok edesti-aurreko bizitokietan dituzte beren txabolak. Ib. 69. Gizon alper eta nagiaren gogoa be usteldu ta griña txar askoren abi ta bizitoki egiten da. Eguzk GizAuz 107. Bizitoki zarpail batzuk. TAg Uzt 43. Zure bizitokiaren berri izan dedanekoxe. Ib. 245. Zein da etxe, bizi-toki ederra dezun, etzera beti etxean egongo. Munita 15. Lekaroan (desertuan) jarri bere bizitokia. Etxde JJ 11. Itsas-egiko bizitokitik legorrerago. Erkiag Arran 125. Beitien ditugu ofizinak, eta lenbiziko bizitzan bizitokia. Izeta DirG 34. Ez al dakizu, ba, zure gorputza Espiritu Santuaren bizi-toki dala? MAtx Gazt 24. Permesi, Beotiko ibaia, Musak bizitoki zuten Helikon oiñean jaioa. Ibiñ Virgil 50. Presondegian sortua izan da gaixoa, ondo-eziñ orok bere egon-leku duan lekuan eta soiñu trixte orok bere bizi-toki duan tokian. Berron Kijote 17. Nire Aitaren etxean bizitoki asko dagoz. "Mansiones". Ker Io 14, 2 (IBk bizitoki; Lç, He, TB, HeH, Ol egoitza, LE bizitégi, Dv, Or egon-lek(h)u, EvS egongira, Leon egon-toki, Arriand toki, IBe bizileku). Amabi etxe edo bizitoki egin ziran bertan. Etxabu Kontu 105. Orain Jainkoak artu zaitzala / santuen bizitokira. Insausti 123. Euskalkiek badute gure artean, onenean edo gaitzenean ere, luzaroko bizitokirik, ahoz eta izkribuz. MEIG VIII 95.
v. tbn. Muj PAm 6. Enb 38. Or Mi 71. Uzt Sas 39.
azpiadiera-1.1
Piso.
Orduan mandotegia zegoan beeneko bizitokiyan. 'Piso' . Aran SIgn 2. Iru ate andi eukazan etxeak: bi kortarakoak, goiko bizi-toki ta ganbararakoa irugarrena. A BeinB 83. Bostgarren bizitoki batian hegatsari hurbil. Zub 110.
azpiadiera-1.2
Habitación.
Apalondôn eiztari orîtako'atek etxekoandrên bizi-tokîñ deitu ementzôn. "En la habitación" (G-goi). JMB Mund III 15.
azpiadiera-1.3
"Claustrum, kalostra, kaiola, gauza bizitókia " Urt V 207.
bizitoki
<< bizimolde 0 / 0 blu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper