bilarrauzi.
Etim. Se trata probablemente, como propuso Uhlenbeck (RIEV 1932, 487ss.), de un compuesto de bular, con deslabialización de u, y con el sentido de "separado del pecho, destetado (seuré)", lo cual requiere que el segundo miembro sea un participio, seguramente erauzi .
(H), bilarrausi (SP, HeH Voc, Hb, Dv, H, A), bilarrozi (BN; VocBN .(-lh-)A, Hb, H), bilarrosi (-lh- Dv), bilarroxi (Hb, H), bilarruzi ( (AN)A), bilaurrasi (Hb sg. Lh), bilorrozi, bilortxe (Ae; -rx- DvA), bildorraxe (B), bildorrozi, belarrosi (A) Ref.: A (bilarrausi, bilarrozi, bilorazi); VocPir 429; A Apend (bildorraxe, bilortxe) .
Novillo. "Las dos tienen, la una su becerro y la otra su villorroci" (Oronoz-Mugaire, 1527). LexHNav II 78. "Un novillo que llaman vilorrozi de un año cumplido" (Narvarte, 1531). Ib. 78. "Veau" SP. "Novillo" . "Veau mâle agé de quelques mois, trop jeune pour être appelé ergi, synonyme du mot aretxe pour le veau mâle" VocBN . "Veau d'un an" VocPir 429. " Bilharrosi (BN), gros veau" Ib. "Ternero" A. " Belarrosi (L, He)" Ib. En SP, A, HeH Voc y Dv -ausi se debe a una mala interpretación de la grafía <s> en Oihenart. v. txahal, aratxe.
Hobe da bakeareki arraulzia, eziez aharrareki bilarrauzia. "Un veau" . O Pr 243. Eta lenbiziko animalea leon bat iduria, eta bigarren animalea bildorrozi bat iduria. Echn Apoc 4, 7 (Lç aretze, He xahal, Ip aretxe, Ur (G), Ol txekor, Ur (V), IBe idisko, Dv aratxe, Ker, IBk zezen). Bizpahiru miga gazte eta bilorrozi. Larre ArtzainE 37.
bilorazi ( VocB ).
"Novato o novata, bilorazi " VocB (de donde lo toma sin duda Azkue, aunque traduce "ternera". Tal vez por bilorrazi).

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper