Harremana

    OEH - Bilaketa

    964 emaitza u bilaketarentzat

    Sarrera buruan (15)


    Sarrera osoan (494)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    bedatse.
    sense-1
    (Sal, S, R; O-SP 221, SP, Gèze, Arch VocGr , H); bedats (L, BN, S; Arch VocGr, VocBN , H); bedatsü (Gèze); bedadje (Dv); belatse (H) Ref.: Bon; VocPir 13; A (bedats); Lrq /bedaće/.
    Primavera. "Bedatsea. En Soule c'est le printemps" O-SP 221. "Printemps (Ae) primadera, (Sal) primadra, (R) bedatse" VocPir 13. "Bedadje (S), printemps. Ce mot pourrait bien venir de bedar (V), foin, et équivaloir à belhartze" Dv. "(S), printemps (de bedarra et atse, atsarre, 'commencement'), id. bedatsa, belasea (de belarra, foin); syn. uda berria (L), belhartzea (EZ Eliç), primabera, primadera" H. La forma bedatsü en Gèze (junto a bedatse) se debe a la confusión de -e y -ü finales, que proviene de la coincidencia en muchos casos de la declinación determinada suletina entre temas en -e (y en -i) y temas en -ü. v. udaberri.
    Bena adajioak dio: "Aiñhera bakhoitzak eztiala bere hegaletan bedatsia ekharten". "Une hirondelle ne fait pas le printemps". Egiat 244. Bedatsian bazterrak berdatzen dirade. Etch 668. Igaran bedatseko euriteak ekharri du aurthengo urthe gaixtoa. VocBN 195. Holako lür motek aski dütie bedatseko euriak üda orotako. Ip Dial 45 (It udaberri, Ur udabarri, Dv primadera). Badira herriak bethi bedatsian bizi direnak. Ib. 40. Amak ützi nündizün bedats azkenian; / geroztik nabilazü hegalez airian. "À la fin du printemps". ChantP 24. Urteko laur estazioniak dra negiua (invierno), bedatsia (primavera), uda (verano) eta urrieta (otoño). Mdg 146. Xitendra anitx kuadrilla, bedatse eta uda guzuko. Ib. 137s. Txutxika loria bedatsian biltan da. Ib. 131. Kanabera hura bi gizonek zeiharka zapatuz zuten arkhina urratzen bedatsian. JE Bur 9n. Jazartzen baitziren hainbat bedats aldiari aitzi Jakesen haragizko soina eta bihotza oro. Mde Pr 141. Bedatsiala dirade / han kho[r]phitzak phausatüko. Casve SGrazi 118.
    azpisarrera-1
    BEDATSE-LILI (bedats-l. Alth Bot 18 A). Primavera (planta). "Primevère. Hola deithürik, zeren den bedats hastekua [...]; lilia hoilli, ürindün, bost hortsetako tüta baten barneti abiatzen" Alth Bot 18.
    Bazter guziyetan bedats-liliyak (flores de primavera) dagerzkigu, belasoruetan bitxilorak (margaritas) ereiten dira. J.M. Tolosa EEs 1913, 113.
    azpisarrera-2
    BEDATSE-TXORI (Sc ap. A; bedats- Lh; bedatxori Lh). "Paro azul. v. amillotx" A. "Mésange" Lh.

    bedatse

    bedatse
    << 2 bazi 0 / 0 begirale >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper