Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hauskor.
sense-1
(V, G, AN, L, BN, S; Lar, , Lecl, Dv, H (+ a-); -ts- SP, Gèze, VocBN , Dv), hau(t)sikor (-ts- Lar, -s- ). Ref.: A (hauskor, hautskor); Lrq /hauśkor/; EI 328.
Frágil, quebradizo (sentidos prop. y fig.). "Facile à rompre" SP. "Caedizo, frágil" , "quebradizo" Añ. "Cassant, fragile" Lecl. "Fragile, sujet à se casser" VocBN . "Fragile, qui peut aisément se briser, se rompre, se casser, se déchirer, se couper" H. Cf. 1 askor, ezinausikor.
tradizioa
Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur. Además del más gral hau(t)skor , se encuentra la var. hau(t)sikor en algunos autores meridionales: Aguirre de Asteasu, Iztueta, algún ej. de Añibarro y K. Etxegarai.

Beirakia baiño perilos eta hautskorrago. Ax 60 (V 40). Zer da beirazko untzia baiño gauza samurragorik eta hautskorragorik? Ib. 61 (V 40). [Baxera bat] hautskorra, lurrezkoa eta beirazkoa. Ib. 288 (V 192). Zeren okasioneak ezpaitu gizona egiten hautskor edo flako, baina nor eta nolako den erakusten du. SP Imit I 16, 4. Gorputz hautskor hori darabillagino, ezin gaudezke bekatu gabe. Ib. 22,5 (Ip xabor, Ol ustelgarri). Bizitze hautskor hunetan, zeintaz erraiten baita, guzia dela tentazione eta gerla! SP Imit III 45, 5. Haragi hautskorrean. Ib. II 12, 8 (Ip flaku, Ol makala). Lurrezko eltze hautskhor bati bezala. Lg I 215. Eztizi hanbat arrangurareki erabiliko beirina zoinen hauskorra den ezagutzen ezpadu. AR 400. Zeren lurraren gainean diren guziak hauskor eta erorkor baitire. Dh 252. Ez othe duk, bada, egundaino zaurthu garbitasuneko prestugune Jainkozko bainan hautskorra <hautz->, gogoeta xoilez baizen ezpada ere? Ib. 186 (273 prestugune hauskor). Munduko ontsatasun osoena, eta iduriz deus eskas etzaiona, hain hauskorra ta iragankorra da. Ib. 116s. [Kastidadeko birtutea] da txit fiña, baña ausikorra, ta txit erraz bere edertasuna galtzen duana. AA III 392. Biderioa bera baño bere pelligruzkoagoak, auskorragoak. GGero ms. 48. Bada lurrezko ontzi ausikorrak gara, diño San Pablok. MisE 177. Zer gisatako izenak dirade oek? [...] ez non nai billatutako zerrenda saretu ausikorrakin moldakaitzkiro arabatuak. Izt C 6. Ni, izanik lurrezko ontzi ain auskorra. Ur MarIl 103. Garbitasuneko doaia a[u]tskorra bezain bearrekoa izanik. Lard 380. Lürrezko untzi hauskor batetan. Ip Hil 47s. Edozein aizek lurreratzen duen zuaitz me ta autsikorra. Etxeg EEs 1916, 117. Garbitasuna baño orbankor eta auskorragorik ezertxu be ez dago. Eguzk LorIl 182. Itsasoaren gañera zurezko ontzi autsikor batean joateko. Etxeg Itzald II 176. Kristala baiño auskorrago den yainkosa. Or Mi 133. Igan ipiñitako / amesak, baña, / auskorrak ete-ziran, / inguma ta loreak / ez aña? Ldi BB 48. Egur auskor dalarik. Ol Sap 14, 8 (Dv zur flux bat izan-eta). Ontzi guztijak errez dira apurtuten, era beratan auskorrak diralako. Otx 55. Besteek ez zioten zorion hauskor hori hautsi gaberik utziko. Mde HaurB 47. Nik naiago bainun ustelgarri, auskor eta aldakor dana baiño. Or Aitork 154. Zuurtzia utsarekin antolatutako obrak izan oi dira denetan auskorrenak, desegiten samurrenak. Vill Jaink 174. Gure amodio auskorrak azkengabekoakin lotzeko. Ib. 158. Lurrezko ataka auskorra. Erkiag BatB 36. Orduko, abar auskorrak lurretik atzeman nentzaken. Ibiñ Virgil 55. Metalaren aldagarritasun hauskorrak, haren gain sortzen diran kolpe-soinu guzien oldarrari erantzuten dio. MEIG IX 121. (en colab. con NEtx; se trata sin duda de un error de traducción del original "la resistente ductilidad del metal")
azpiadiera-1.1
(Ref. a alimentos).Perecedero.
Bizitza onetako janariak dira autskorrak, ustelduten diranak eta ar usain txarrekoz betetan diranak. Itz Berb I 117s.
hauskor
<< haurtzain 0 / 0 hausnarle >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper