Azpisarrerak (sarrerak) (15)
albeni.
1.
(AN ap. A
; O-SP 224, SP, Lar, Dv (B), H)
Orillo de una tela. "Lisière du drap" O-SP 224 (corrigiendo la interpretación "endroit du drap" dada por él mismo (ib. 225); en carta anterior (O-SPAd 876) traducía "venelle de lit"). "(Ax 219), lisière" SP; (O), venelle de lit" SP. "Orillo en el paño", "orla", "borde, [...] la orilla del vestido", "ruedo, orla" Lar. "Albenia. D'après Oih[enart], lisière du drap, en Baztan. Ce mot est-il encore en usage? Ne serait-ce pas le même que albiñu?" Dv. "Orillo del paño" A. Cf. 1 aurki.
Nolako baita ehaiten den ehuna, eta oihala, halako izanen da oihalaren albenia eta bazterra ere. Ax 215 (V 143; cf. Lç Mt 9, 20: Gibeletik ethorririk hunki zezan haren abillamendu ezpaina).
Nolako baita ehaiten den ehuna, eta oihala, halako izanen da oihalaren albenia eta bazterra ere. Ax 215 (V 143; cf. Lç Mt 9, 20: Gibeletik ethorririk hunki zezan haren abillamendu ezpaina).
(AN ap. A
).
"Conjunto de pelos en fila en el borde de un órgano [...], albenia, que quiere decir borde u orillo de las telas con hebras de hilo, lana, etc.; así le llaman albenia al borde de los lienzos que terminan en hebras" Lcq 44. "Pestaña de vegetales" A, que cita a Lcq.
"Conjunto de pelos en fila en el borde de un órgano [...], albenia, que quiere decir borde u orillo de las telas con hebras de hilo, lana, etc.; así le llaman albenia al borde de los lienzos que terminan en hebras" Lcq 44. "Pestaña de vegetales" A, que cita a Lcq.
"(B), parte del lienzo que queda sin tejer"
A.
2.
(V-gip, G-azp)
Ref.:
A; Iz ArOñ y UrrAnz; Elexp Berg.
.
Hebra de hilo. " Albenixa, [...] una hebra de hilo. Albenixa, el hilo de la aguja" Iz ArOñ. . " Albeni bat baiño meiao, más delgado que una hebra de hilo" Ib. " Albenixa, la hebra" Iz UrrAnz. . "Hebra. [...] Prakamotz narras batzukin zebillen, albenixak darixola " Elexp Berg. . v. albainu.
Ulle-kopeten albeni baten zenduan jarri, / Katigaturik Esposoaren arimea. AB AmaE 157.
Hebra de hilo. " Albenixa, [...] una hebra de hilo. Albenixa, el hilo de la aguja" Iz ArOñ. . " Albeni bat baiño meiao, más delgado que una hebra de hilo" Ib. " Albenixa, la hebra" Iz UrrAnz. . "Hebra. [...] Prakamotz narras batzukin zebillen, albenixak darixola " Elexp Berg. . v. albainu.
Ulle-kopeten albeni baten zenduan jarri, / Katigaturik Esposoaren arimea. AB AmaE 157.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
