Azpisarrerak (sarrerak) (15)
akabaila.
(B, BN; Lar (-alla), Dv (-alla AN, akhabail BN), H (s.v. akhabatzea)),
akabilla
Ref.:
A e Izeta BHizt2 (akaballa).
Fin. "Acabamiento" , "dexo, fin", "fin", "punto, en las Universidades", "terminación", "(a la) postre" Lar. " Akabailak dira horiek (BN-baig), no faltaba más que eso, es lo único que nos faltaba" A. "Fin. Bestai man diogu akaballa " Izeta BHizt2. . v. akabantza. Tr. Parece que su uso, en Eguiateguy y en autores guipuzcoanos, denota influencia larramendiana. Salvo errata hay akabilla en LesakSerm.
Mundu onen bukaeran ta akaballan. CatBurg 19. Ta gük akabailla ezin sinhets heltüren dela. Egiat 167. Erakhusteko denborak hatsarrerik ezetare akabaillarik etziala. Ib. 195. Azkeneko asnasea ematen asitzen naz. O puntu, o instante, o momentua! O denboraren ergaia, merezi edo desmereziaren akaballa! Cb Eg II 97 (Dv LEd 174 akhabantza). Baña akaballako doloreen asierak dira oiek. Ib. 140 (Dv LEd 249 akhabantzako). Bakan edo gaizki konfesatu oi denaren bukanza ta akaballa. Mb IArg I 249. Bukanz-akaballaren galdu izugarria! Ib. 249. Ipuien akaballan / dauden sententziak, / agiri da dirala / egia andiak. It Fab 17. Eta nere beargaiari eziñ eman nizaiokela uste det azken eta akaballa ederragorik. Arr GB 125. Nolakua bizitza, alakua akabilla, dio S. Bernardok. LesakSerm 260. Baztanen usatzen dela, asko tokitan bezala, hitzen akabaillan, a-e vocal-en aldakuntza, i-u vocal-en ondotik doazilarik. AIr ( in Izeta DirG 10 ). Datorren astean emango diogu akaballa gure bide orreri. Ib. 105.
Fin. "Acabamiento" , "dexo, fin", "fin", "punto, en las Universidades", "terminación", "(a la) postre" Lar. " Akabailak dira horiek (BN-baig), no faltaba más que eso, es lo único que nos faltaba" A. "Fin. Bestai man diogu akaballa " Izeta BHizt2. . v. akabantza. Tr. Parece que su uso, en Eguiateguy y en autores guipuzcoanos, denota influencia larramendiana. Salvo errata hay akabilla en LesakSerm.
Mundu onen bukaeran ta akaballan. CatBurg 19. Ta gük akabailla ezin sinhets heltüren dela. Egiat 167. Erakhusteko denborak hatsarrerik ezetare akabaillarik etziala. Ib. 195. Azkeneko asnasea ematen asitzen naz. O puntu, o instante, o momentua! O denboraren ergaia, merezi edo desmereziaren akaballa! Cb Eg II 97 (Dv LEd 174 akhabantza). Baña akaballako doloreen asierak dira oiek. Ib. 140 (Dv LEd 249 akhabantzako). Bakan edo gaizki konfesatu oi denaren bukanza ta akaballa. Mb IArg I 249. Bukanz-akaballaren galdu izugarria! Ib. 249. Ipuien akaballan / dauden sententziak, / agiri da dirala / egia andiak. It Fab 17. Eta nere beargaiari eziñ eman nizaiokela uste det azken eta akaballa ederragorik. Arr GB 125. Nolakua bizitza, alakua akabilla, dio S. Bernardok. LesakSerm 260. Baztanen usatzen dela, asko tokitan bezala, hitzen akabaillan, a-e vocal-en aldakuntza, i-u vocal-en ondotik doazilarik. AIr ( in Izeta DirG 10 ). Datorren astean emango diogu akaballa gure bide orreri. Ib. 105.
"
Akaballa, decisivo"
Izt VocC.
.
"
Akaballa (G), [...] decisivo, final, último"
A.
Akaballako golpe erruzu onekin arras etsirik biurtu zan Holandes armada urgullusoa, burua makur makur zebala. Izt C 447.
Akaballako golpe erruzu onekin arras etsirik biurtu zan Holandes armada urgullusoa, burua makur makur zebala. Izt C 447.
AKABAILA EMAN.
Acabar.
Akaballa emango zioten saltarintxo pozkidatsu batekin. Izt D 5.
Akaballa emango zioten saltarintxo pozkidatsu batekin. Izt D 5.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
