Azpisarrerak (sarrerak) (15)
abant.
(Vc, G, L ap. A; Aq 352),
abanti (Aq 352),
abante (Dv).
Marcha (de una embarcación). "Ea, andar, entre los que reman, ea, abanti, abant ababor o estribord (G)" Aq 352. "Marche à la rame des chaloupes et canots" Dv. "Acción de remar" A.
Arraiñaren jarrai urrunago ta urrunago, beti abant eta abant, tosta ganean jezarrita, indarren indarrez untzia abiau-araziaz. Erkiag Arran 79. Orduan lemazaiña didarka asi zan. motorrari abante emoteko Hilariori esaten. Bolada aretan ezin abante artuta ibilten zan motorra. Etxabu Kontu 129.
Marcha (de una embarcación). "Ea, andar, entre los que reman, ea, abanti, abant ababor o estribord (G)" Aq 352. "Marche à la rame des chaloupes et canots" Dv. "Acción de remar" A.
Arraiñaren jarrai urrunago ta urrunago, beti abant eta abant, tosta ganean jezarrita, indarren indarrez untzia abiau-araziaz. Erkiag Arran 79. Orduan lemazaiña didarka asi zan. motorrari abante emoteko Hilariori esaten. Bolada aretan ezin abante artuta ibilten zan motorra. Etxabu Kontu 129.
ABANTEAN (Dv, A).
Remando. "Abantean goatea, aller à la rame" Dv.
Emendixek bat batera asi ta kalaraino abantean garaituko banenduzu. A BeinB 54. Zelan siniztu dozu, / Apolon kutuna, / izan dala abantean / goitua euskalduna? Azc PB 225. Ikusten Bizkaitarrak / santzoka abantean: / eta egaz txalupea / eurenez aurrean. Ib. 225. Aunek emakumeok be, eztira makalak abantean [...]. Donostiako estropadetan eskasagorik izango da txanpan egiteko. Erkiag Arran 121.
Emendixek bat batera asi ta kalaraino abantean garaituko banenduzu. A BeinB 54. Zelan siniztu dozu, / Apolon kutuna, / izan dala abantean / goitua euskalduna? Azc PB 225. Ikusten Bizkaitarrak / santzoka abantean: / eta egaz txalupea / eurenez aurrean. Ib. 225. Aunek emakumeok be, eztira makalak abantean [...]. Donostiako estropadetan eskasagorik izango da txanpan egiteko. Erkiag Arran 121.
ABANT EGIN.
"Remar" A (s.v. abantean). "Alu orrek, abant, eizu abant
, rema, rema, tú, miserable" Ib. (s.v. al
u).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
