(SP, Lar(i-), H(L, BN)),
jagoiti (S ap. A
; SP, Gèze, Dv(S), H(BN, S)). En adelante; jamás, nunca."Désormais"SP.
"Nunca, iagoitik ez
"Lar.
"1. désormais, dorénavant. 2. jamais, jamais plus"H.
"En adelante"A.
"
Obra onik hartarakotz eztaidike jagoitik (EZ)"Lh.
"
Honik egite engoiti, ezi ez jagoiti (Iz)"GteErd 243.
v. gaurgoitik. Tr. Documentado en textos bajo-navarros y suletinos. Lo emplean también Leiçarraga y Etcheberri de Ziburu.
Egundano ezta izan, ez izanen iagoitik, / iudizio hain handirik ezetare borthitzik. E 53.
Eztezagun Iainkoaren izena iagoitik aipha-ere, beldurrekin eta humilitaterekin baizen. LçIns D, 4v.
Ni baithan sinhesten duena ezta egarrituren iagoitik. "Jamais"
.LçIo 6, 35 (He, LE, Dv, Ol, IBk behin ere, TB, Leon sekulan).
Zeren eta ezpaita berzela posible egin dadin iagoitik arkordürik ez bakerik. Etchart 9.1v.
Obra onik hartarakotz eztaidike iagoitik. EZMan I 118.
Hogei urtetan eztena, hogei eta hamarretan eztakiena eta berrogeietan eztuena, da iagoiti eztatena, eztakikena eta eztukeena. OPr 524.
Hobe da berant, ezi ez iagoiti. Ib. 624.
Iakile falsü ezizala, ez iagoiti gezürti. FPrS 14.
(CatLan 96 jagoiti)Ezteia iagoitik sori gezür erraitia?Bp I 101.
Eztezazüla jagoiti hitz bat irakur jakinsiago edo zühürrago zure büriaren üdüri erazitzeko. Mst III 43, 1 (SP sekulan, Ch, Ip behin ere, Ol beñere).
Exhortatzen dütügü ber gisan konfraiak oro, ez jagoiti mankatzez goizanko eta arratseko othoitziari. Mercy 31.
Eztiat khiristien jinkorik / jagoithi [sic] adoratüren. Xarlem 1342.
Eztezazüla permeti zureganik jagoitik separa nadin. UskLiB 52.
Ezpazira fidatzen gizon galant bati, / etzitiala fida jagoiti besteri. ChantP 254.
Mariaren gogoa eta bihotza ezpeitziren jagoiti Jinkoaganik berhezten. IpHil 34.
Aztaparka dezon bizipidia, / jagoitik ez dezen ükhen bakia. CasveSGrazi 80.
v. tbn. Egiat 196. Iagoitik: Tt Onsa 35 (51 iagoiti). Jagoiti: AR 81. Etch 684. CatS 83.
azpisarrera-1
JAGOITIKO (H).
De en adelante, de a partir de ahora. Orai dela zuiendako maradizionia, / ifernuko suia eta iagoitiko nekia. E 67.