Harremana

    OEH - Bilaketa

    548 emaitza plaza bilaketarentzat

    Sarrera buruan (31)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    saltatu.
    sense-1
    1. (L, BN, S ap. Lh ; SP, Urt II 306, Lar, Añ, Dv, H), saltutu, salta.
    Saltar. En AxN se explica iauzten (287), por saltatzen. v. SALTO EGIN. Tr. Documentado desde Voltoire; es más frec. su empleo al Sur. Hay part. salta en algunos ejs. de Iraola, Salaverria y J. Azpiroz; cf. tbn. Balad 169s: Korutik bera salta eingo'zu / Birjin Amaren orture . Hallamos la var. saltutu en Zavala. En esta acepción no se documentan ejs. con objeto directo; entre los ejs. no ambiguos es mayoritaria la construcción con aux. intrans. En DFrec hay 6 ejs. de saltatu, meridionales; tbn. hay 4 de salta.
    Harzak enetarik bata eta saltadi. "Prenez [sic] l'un des miens et saute" Volt 275. Bi kusiñek elkhar zuten / maiteki besarkatu: / zu amaren sabelean / bozkarioz saltatu. EZ Noel 162. Mendi gorak iauzi ziren / ahariak bezala. / Eta aldapak saltatu / billdots kumeak bezala. EZ Eliç 261. Hire uhiña uhiñari / ziaiok bethi altxatzen / eta suari bethi sua / bere furian saltatzen. Gç 161 (ref. al infierno). Ontzitik itsasora saltatu ta igerian itsas bazterrera zen. Mb IArg II 269. Jainkoaren Semea bazera, salta zaite or beera. AA III 566. [Madrilen] erregeren aurrean / amar bat kana luzean / saltutu, t'andi txikiak / ikaraturik guztiak / antxe gelditu zirean. Zav Fab, RIEV 1907, 535. Soñubarekin gera alegre dantzatzen [...], salto bada, gizonak, ta andreak, salta, / egiñ lana, kanta, / ta nekean dantza. Echag 142. Beldurrez ez zekion [zakurra] saltatu lepora. It Fab 25. Hoberen hoberenean / ikharatzen dire betan. [...] Hiritarra saltatzen da, / badarraio kamarada. Gy 35s. Egiten da askotan isti / saltatzekotzat hobeki. Ib. 270. Saltatzen diyo bizkarrera eta estututzen du indarrez. Bil 164. Saltatzen du Sakripantek lurrera. Ib. 164. Saltatu zan zaldi gañetik. Bv AsL 36. Saltatu ziran amilketa sakon bildurgarrizko batera. Ag Serm 552. [Tximuak] emakumiari salta ta erremeriyo gabe bi musu eman. Iraola 32. Ontan esnatu du koronela, eta oietik saltatuta joaten da gelara. Ib. 17. Saltatu naiz putzura. Ill Testim 27. Aspaldiyetan kanpuan nitzan, / oraintxe nator etxera, [...] semiak bixitatzera, / ia zu ere salta zaitia / oien anaia bazera. Tx B II 168. Umea sabelean pozez yauzi (saltatu) zitzaion. Ir YKBiz 8. Sei lagunena, neurri ona / eman zuen mahainera: / Durruty saltatu bera, / lehenik agorrientera / ongi beterik kikera. In . Zerb Azk 104 (v. tbn. 107). Irugarren eta azkeneko posture aldi au, neure anai abereok, zeiñek urrunago saltau izango dozue. Bilbao IpuiB 187. Egingo neuke ez dagoala nire irakurlien artean bat bera be arrapalada eta saltau-kontuan piztion erdi be egingo leukeanik. Ib. 261. Preskatu premiz izan ezkero / salta gindezke urtara. Basarri 99. Ni laster salta nintzan kamiyotik baratzara. Salav 57. Salta zaitezte bide erdira. Ataño TxanKan 240 (cf. ib. 73 con aux. trans. en el mismo contexto). Alkar-maitasunak saltako ez duan kroskik ez dala. Ib. 91. Iñork pentsatzen etzuan garaian erbiren bat ateratzea edo saltatzea komeni ez ote zan? Albeniz 184.
    v. tbn. LE Doc 148. Noe 75. Balad 221. Anab Poli 87. Uzt Noiz 25.
    azpiadiera-1.1
    "Sauter, omettre une chose en lisant, copiant, comptant" H. "Sauter, passer d'une chose à une autre différent dans le discours" Ib.
    Kontrario batetarik hain osoki berzera, / behiñere non ethortzen ez baita saltatzera, / bañan erditik pasatzen da. EZ Man I 109. Nola guziak aipha? [...] Laphurdin hedatu naiz, bainan ez bertzetan; / hala izen handiak saltatu orotan: / D'Abbadie [...] Archu, [...]. Hb Esk 156.
    azpiadiera-1.2
    Saltar (una chispa).
    Subaren ondoan jarririk zagozala, saltetan deutsu txindar batek sutarik. Zuzaeta 69. Suak eta txingarrak bereala saltatzen asiko dira begietatik, ao ta belarrietatik. Cb Eg II 148. Eguzkiyari kopetetikan / saltatutako txingarra. Bil 66. O Maria, zure bihotz barnetik / salta bekit phindar bat nitara. Zby RIEV 1908, 287.
    azpiadiera-1.3
    Saltar, lanzarse sobre (ref. a un ejército).
    Etsaiak ausardi andian saltatu ziran Españakoaren plaza armaetakora. Izt C 438.
    azpiadiera-1.4
    Saltar, venir repentinamente (a la memoria).
    Behar handi zenbeitez urrunerat gana, / han bazaio ethortzen hiltzeko orena, / herria du gogorat saltatzen zaiona. Hb Esk 40.
    azpiadiera-1.5
    Lanzarse (en busca de).
    Pedro Almato eta bestia / Jeronimo Hermosilla, / gero Balentin Berriotxoa / saltatu zan oben billa; / iru obispo juntatu ziran [...] aien bizitza laster izan da / martirizatuta illa. Xe 375.
    azpiadiera-1.6
    Saltar (las lágrimas).
    Oroitu bezain laster saltatzen zitzaion negarra ezin gelditurik. Bv AsL 37.
    azpiadiera-1.7
    Saltar, reaccionar vivamente.
    Ara! Ara! --salta zan Iñoxentxio--. Orain ere nik kulpak? JAzpiroz 111. Baita ni ere --saltatu zan osaba Manuel. Ib. 61.
    azpiadiera-1.8
    "Sauter, faire explosion" H.
    azpiadiera-1.9
    "Sauter en terme de marine, changer vivement de direction en parlant du vent" H.
    azpiadiera-1.10
    "Disparar (fusil, cañón)" DRA. .
    azpiadiera-1.11
    Bere mafrundiarekin, sukar puxka bat saltaturik, ohera joana zen.Barb Sup 54.
    azpiadiera-1.12
    (En la expr. ihesi saltatu 'lanzarse a la fuga').
    Fraileak eta monjak bidaltzen / konbentuetatik asi; / jesuitak eta misionistak / saltatu ziran igesi. Tx B I 52.
    sense-2
    2. Rajar(se).
    Etzu autsien kaña saltatrik dagona, eztare hilbukatren metxa orañik ké egoztenduena. Samper Mt 12, 20 (Lç, Ip, Ur (V) zart(h)atu, He arraillatu, Dv, Echn kraskatu, Ur (G) kirrikatu).

    saltatu

    saltatu
    << sal-leku 0 / 0 saltoki >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper