1.
(V-gip, G, AN, Ae, Sal, R; Lar, Izt C 45, Lcq 110, H)
Ref.:
Bon-Ond 150;
VocPir
597;
A;
Arzdi Plant1 277;
PlantR
;
Elexp Berg
.
"Cadillo"
Lar.
"Bardana"
A (que cita a Lcq y un manuscrito vizcaíno).
"
Lapa, pegadiza"
Mdg 151 (en una lista de plantas).
"
Lapia (Lappa major), lampazo"
Arzdi Plant1 277.
"(Artium minus), lampazo. Lapa botatzen abil neri tta
"
Elexp Berg.
2.
"(V-ger), cabezuela, fruto de la bardana"
A.
"
Lápaak, los erizos de la semilla de ciertas plantas que se pegan a las ropas"
Iz
ArOñ
.
Cf. VocNav: "Nombre que dan al fruto de las matas denominadas Lappa major y Setaria verticilata[...] (Pamplona, Tierra Estella, Cuenca, Mélida, Aoiz, Etayo)".
LAPA-BELAR
(G-to, L-ain, R; Lar, Lcq 110; -bedar V-gip; Añ; -berar Izt C 45). Ref.: A; Iz ArOñ (lapá-bedarra); Elexp Berg (lapa-bedar). "Lampazo" Lar. "Bardana, planta anual de hojas de color verde obscuro, acorazadas y con aguijones ganchosos y fruto aovado lleno también de aguijones. Lapa-belarra minkaitz izugarria da, [...]; kuxkulluak ditu aisa soiñekoari itsasten zaizkanak (G-to)" A.
Etxeko irastor (lapa-belar) bigun / oetarako dute igun.
Or Eus 178.
Azteriaren erkin arazteko on da lapa-belarraren ura egosita [...] artzea.
(R-uzt).
A EY IV 225.
LAPA-TXIKI (Lar, Añ, Izt C 45, Lcq 110),
LAPA-TTIPI.
"Amor del hortelano" Lar y Añ. "Xakur-mihia, landare hunek badu bertze izen bat han-hemenka: lapattipia. Ez dugu uste erhotik atheratzeko baizik on den" Zerb GH 1933, 120.