OEH - Bilaketa
54 emaitza ofiziale bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (51)
- adret
- aitoren
- ama
- amerikano
- arotz
- arrakasta
- banan
- basaofiziale
- burutzia
- doi
- enamoratu
- eskukaldi
- etiopiar
- 2 gori
- hoiek
- holli
- indefinitu
- jaun
- karabinero
- komandante
- kuzkurtu
- 1 lamatu
- liho
- mekanizient
- mendre
- 1 min
- ministro
- munizipal
- nonbait
- obra
- ofeziale
- ofizial
- ofizier
- ofizio
- ohoragarri
- opizial
- pentsatu
- presentatu
- sangratu
- sarjentu
- tarte
- torneatzaile
- tresna
- tresneria
- tuiotzale
- txusto
- xitxuketa
- xuhur
- zapatagin
- zentener
- zinegotzi
goiburua
zinegotzi.
tradizioa
Tr. La forma general es zinegotzi. Hay zinautzi en Zubiri, zinhauzi en Satrustegi y zinohotzi en CatLan. En DFrec hay 4 ejs. de zinegotzi y 1 de ziñegotzi.
etimologikoa
Etim. De zin 'juramento' y egotzi 'echado', part. empleado con valor activo, como iuratus.
sense-1
1.
(S ap. A
; O-SP 224→SP, Dv, A),
zinegozi,
zinagotse (R-is ap. A
),
zinagozi (Ae ap. A Aezk 300
),
zinautzi,
zinohotzi
(Sust.). Concejal, regidor, (ant.) jurado. "Jurat ou eschevin" O-SP 224. "Zin egotziak, les jurats, juratuak" SP. "Jurat" Dv, que cita a Pouvreau y Belapeyre. "El jurado" A. "Concejal, individuo de ayuntamiento" Ib.
Ziñ-egotzientzat edo iuratuentzat bethi. EZ Man II 106. Gomendatzen dügü jaun patron, jüje, eta zinegotzi herri hontako güzier, nork bere lekhietan eskü etxek dezen. Bp I 22. Gure aphezpikia, gure ertora, errege, señorrak eta zinohotziak, nausiak eta tutorrak. CatLan 89. Alkatiak eta ziñegotzi edo kontzekalak. ForuAB 71. Juan Joxe alkatea ta bost zinegotziak. A Ardi 45. Lengoetan bezela diputadu ta ziñegotzi edo konzejal asko eldu ziran. EEs 1918, 86. Garbi aski deklaratu du / Ofiziale nausiak / Deusik eztela alkatia / Eta igual zinhauzia . (1919). LuzKant 79. Endore, ziñegotzi eta apezak an ekusi ditut. Eguzk RIEV 1927, 432. Axe-orratza baxen ederra da, buruba jakittuntzat eukon uriko ziñegotzi (kontzekal) batek esaten eban. Altuna 9. Erronkariko alkatea eta zinautziak beren karguko soineko berexiekin. Zub 54. Geuriak ziñegotzi, geuriak aldunak. Enb 146. Amabia lenengo, iru txistulariak gero, dantzariak ere bai nai izan ezkero, ta ondoren erriko ziñegotziak, sekretarioa, alkatea, apaizen bat ta beste zenbait jaun. Lab EEguna 115. Beude, bada, lasa Salinas de Añanako ta Sanguesako ziñegotzi yaunak. Ldi IL 57. Donostiko Udala [...] Endoreak eta lau Ziñegotzik osatu bezate. EAEg 19-11-1936, 334. Lenengo, errietako ziñegotziak eta geroago, aldunak. Erkiag BatB 71. Bengoetxeatar Bitor karlatar ziñegotzia. Etxabu Kontu 68. Or dira Korrejidora ta ziñegotziak. Onaind STeresa 71. Ziñegozi jarraitu eban. Gerrika 245. Lau urte ziñegotzi-lan ontan egin zituan. Insausti 159. Nafarroako Parlamentuko eta hiriko zinegotzi. MIH 236. Munduan barrena abezez sailkatuak dauden izenak, erabat aldatu behar ote dira, dozenaren bat zinegotziri gogoak eman dielako? MEIG VIII 113.
Ziñ-egotzientzat edo iuratuentzat bethi. EZ Man II 106. Gomendatzen dügü jaun patron, jüje, eta zinegotzi herri hontako güzier, nork bere lekhietan eskü etxek dezen. Bp I 22. Gure aphezpikia, gure ertora, errege, señorrak eta zinohotziak, nausiak eta tutorrak. CatLan 89. Alkatiak eta ziñegotzi edo kontzekalak. ForuAB 71. Juan Joxe alkatea ta bost zinegotziak. A Ardi 45. Lengoetan bezela diputadu ta ziñegotzi edo konzejal asko eldu ziran. EEs 1918, 86. Garbi aski deklaratu du / Ofiziale nausiak / Deusik eztela alkatia / Eta igual zinhauzia . (1919). LuzKant 79. Endore, ziñegotzi eta apezak an ekusi ditut. Eguzk RIEV 1927, 432. Axe-orratza baxen ederra da, buruba jakittuntzat eukon uriko ziñegotzi (kontzekal) batek esaten eban. Altuna 9. Erronkariko alkatea eta zinautziak beren karguko soineko berexiekin. Zub 54. Geuriak ziñegotzi, geuriak aldunak. Enb 146. Amabia lenengo, iru txistulariak gero, dantzariak ere bai nai izan ezkero, ta ondoren erriko ziñegotziak, sekretarioa, alkatea, apaizen bat ta beste zenbait jaun. Lab EEguna 115. Beude, bada, lasa Salinas de Añanako ta Sanguesako ziñegotzi yaunak. Ldi IL 57. Donostiko Udala [...] Endoreak eta lau Ziñegotzik osatu bezate. EAEg 19-11-1936, 334. Lenengo, errietako ziñegotziak eta geroago, aldunak. Erkiag BatB 71. Bengoetxeatar Bitor karlatar ziñegotzia. Etxabu Kontu 68. Or dira Korrejidora ta ziñegotziak. Onaind STeresa 71. Ziñegozi jarraitu eban. Gerrika 245. Lau urte ziñegotzi-lan ontan egin zituan. Insausti 159. Nafarroako Parlamentuko eta hiriko zinegotzi. MIH 236. Munduan barrena abezez sailkatuak dauden izenak, erabat aldatu behar ote dira, dozenaren bat zinegotziri gogoak eman dielako? MEIG VIII 113.
sense-2
2.
(S, R, arc. ap. A) .
(Vb.). Jurar. "Jurar, litm., echar o prestar juramento" A.
Gero, zin egotziaz, Oreste alabearrez il dalazkoa esan. Zait Sof 14. Ala-olako gizonei oi zaienez, ez dizut eskatu nai zin-egotziz sendotzeko. Ib. 124 (v. tbn. 117).
(Vb.). Jurar. "Jurar, litm., echar o prestar juramento" A.
Gero, zin egotziaz, Oreste alabearrez il dalazkoa esan. Zait Sof 14. Ala-olako gizonei oi zaienez, ez dizut eskatu nai zin-egotziz sendotzeko. Ib. 124 (v. tbn. 117).
azpiadiera-2.1
(Part. en función de adj.).
"
Zin egotzia, qui a juré, assermenté, juré"
H (s.v. zin).
zinegotzi
-
zinegotzi. Tr. La forma general es zineg...
-
Etim. De zin 'juramento' y egotzi 'echad...
-
1. (S ap. A ; O-SP 224→SP, Dv, A), zin...
-
2. (S, R, arc. ap. A) . (Vb.). Jurar. "J...
-
(Part. en función de adj.). " Zin egotz...
<< zentener 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
