OEH - Bilaketa
54 emaitza ofiziale bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (51)
- adret
- aitoren
- ama
- amerikano
- arotz
- arrakasta
- banan
- basaofiziale
- burutzia
- doi
- enamoratu
- eskukaldi
- etiopiar
- 2 gori
- hoiek
- holli
- indefinitu
- jaun
- karabinero
- komandante
- kuzkurtu
- 1 lamatu
- liho
- mekanizient
- mendre
- 1 min
- ministro
- munizipal
- nonbait
- obra
- ofeziale
- ofizial
- ofizier
- ofizio
- ohoragarri
- opizial
- pentsatu
- presentatu
- sangratu
- sarjentu
- tarte
- torneatzaile
- tresna
- tresneria
- tuiotzale
- txusto
- xitxuketa
- xuhur
- zapatagin
- zentener
- zinegotzi
goiburua
eskukaldi.
sense-1
1.
(BN-ciz, -kh- S ap. Gte Erd 200),
esku-ukaldi,
eskukhaldu.
Golpe con la mano, palmada, bofetada; en gral., golpe.
Zergatik Jaun apezküpiak konfirmatiari emaiten derio maxelan eskü khaldi bat? Bp I 65. Eskükhaldü bat maxelan emaiten. CatOlo 90. (ap. DRA) Eska zagozu beraren eskukaldi edo eman oi duen barreneko ukiera bortiz on bat. Mb OtGai III 162. Azotees ta eskukaldies herizezáten. LE Ong 42r (v. tbn. LE-Ir (281)). Esku-ukaldi bakar bat makur emaitea aski litake, han, lekukoen aintzinean, desohore gorriaren biltzeko. HU Zez 22. Ango jendearen agurtubearrak eta eskukaldiak eragoztearren. TAg Uzt 235.
Golpe con la mano, palmada, bofetada; en gral., golpe.
Zergatik Jaun apezküpiak konfirmatiari emaiten derio maxelan eskü khaldi bat? Bp I 65. Eskükhaldü bat maxelan emaiten. CatOlo 90. (ap. DRA) Eska zagozu beraren eskukaldi edo eman oi duen barreneko ukiera bortiz on bat. Mb OtGai III 162. Azotees ta eskukaldies herizezáten. LE Ong 42r (v. tbn. LE-Ir (281)). Esku-ukaldi bakar bat makur emaitea aski litake, han, lekukoen aintzinean, desohore gorriaren biltzeko. HU Zez 22. Ango jendearen agurtubearrak eta eskukaldiak eragoztearren. TAg Uzt 235.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Inaziori Parisen eskukaldi on batzu egin ondoan Inaziok emeki-emeki bere-ganat bildua zuena. JE Ber 61.
Inaziori Parisen eskukaldi on batzu egin ondoan Inaziok emeki-emeki bere-ganat bildua zuena. JE Ber 61.
sense-2
2.
(BN-baig ap. Satr VocP
),
eskukhaldu (S ap. Lrq
),
esku-ukaldi (ukh- L, BN, S ap. A
; Dv).
Ayuda; servicio, favor. "Coup de main" Dv.
Agian aski amoina bilduko duela, Diegori esku ukhaldi on baten emaiteko. Laph 107. Batek bertzeari eman eskukaldiak ororentzat dakarran gibelondoari. JE Bur 202. Onddo gaixtoa [...] zorrozkiegi ez bada alatzen, egin dezake medikuak eskukaldi onik. JE Med 105. Eskukaldi baten beharretan balitz ere [otoa] . JE Ber 98. Emazteen eskukaldia eta burua etziren ttipiagoak izan, dela etxaldearen erabiltzeko, dela haurren hazteko. Ib. 100. Urrunskotik jarraiki ginen beraz gudu ikaragarriari, behar-orduan eskukaldi bat nor-nahiri emateko prest haatik. Zerb Gerlan 25. Zonbait eskukaldi bazuen eginik bere bizian. Herr 23-10-1958, 3. Ez daki eskukaldi baten emaiten ez etxean ez nihun. Othoizlari 1962, 434. Horrek lagundu izan du aitaren bihotz ona guk eskukaldi bat behar ginuenean, hala-nola bizikleta bat. Larre ArtzainE 153.
Ayuda; servicio, favor. "Coup de main" Dv.
Agian aski amoina bilduko duela, Diegori esku ukhaldi on baten emaiteko. Laph 107. Batek bertzeari eman eskukaldiak ororentzat dakarran gibelondoari. JE Bur 202. Onddo gaixtoa [...] zorrozkiegi ez bada alatzen, egin dezake medikuak eskukaldi onik. JE Med 105. Eskukaldi baten beharretan balitz ere [otoa] . JE Ber 98. Emazteen eskukaldia eta burua etziren ttipiagoak izan, dela etxaldearen erabiltzeko, dela haurren hazteko. Ib. 100. Urrunskotik jarraiki ginen beraz gudu ikaragarriari, behar-orduan eskukaldi bat nor-nahiri emateko prest haatik. Zerb Gerlan 25. Zonbait eskukaldi bazuen eginik bere bizian. Herr 23-10-1958, 3. Ez daki eskukaldi baten emaiten ez etxean ez nihun. Othoizlari 1962, 434. Horrek lagundu izan du aitaren bihotz ona guk eskukaldi bat behar ginuenean, hala-nola bizikleta bat. Larre ArtzainE 153.
sense-3
3.
"
Esku-ukhaldi batez eginen duzu hori, vous ferez cela en un tour de main"
Dv.
Hemendik auzoetarat lanbide errexagoa ukanen dutelako ustearekin. Ez dira lotsa: zer eskukaldiak ez dituzte emanen oraino! JE Bur 105. Eskukaldi bakoitzean zumea bezela biguntzen dute gerrialdea [igitariak] . TAg Uzt 80. Bere tresneriarentzat daukan errespetu eta zoinu berezi hartarik dela begiztatzen lehenik ofiziale ona, eta bere eskukaldi adretetik gero. Larre ArtzainE 100.
Hemendik auzoetarat lanbide errexagoa ukanen dutelako ustearekin. Ez dira lotsa: zer eskukaldiak ez dituzte emanen oraino! JE Bur 105. Eskukaldi bakoitzean zumea bezela biguntzen dute gerrialdea [igitariak] . TAg Uzt 80. Bere tresneriarentzat daukan errespetu eta zoinu berezi hartarik dela begiztatzen lehenik ofiziale ona, eta bere eskukaldi adretetik gero. Larre ArtzainE 100.
azpisarrera-1
ESKUKALDI-EGILE.
Ayudante, que ayuda.
Emaztia ere eskükhaldü egile hoberenetarik bat zen. Herr 7-9-1961, 3.
Emaztia ere eskükhaldü egile hoberenetarik bat zen. Herr 7-9-1961, 3.
eskukaldi
-
eskukaldi....
-
1. (BN-ciz, -kh- S ap. Gte Erd 200), esk...
-
(Fig.). Inaziori Parisen eskukaldi on ba...
-
2. (BN-baig ap. Satr VocP ), eskukhaldu ...
-
3. " Esku-ukhaldi batez eginen duzu hori...
-
ESKUKALDI-EGILE. Ayudante, que ayuda. Em...
<< enamoratu 0 / 0 etiopiar >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
