OEH - Bilaketa
54 emaitza ofiziale bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (51)
- adret
- aitoren
- ama
- amerikano
- arotz
- arrakasta
- banan
- basaofiziale
- burutzia
- doi
- enamoratu
- eskukaldi
- etiopiar
- 2 gori
- hoiek
- holli
- indefinitu
- jaun
- karabinero
- komandante
- kuzkurtu
- 1 lamatu
- liho
- mekanizient
- mendre
- 1 min
- ministro
- munizipal
- nonbait
- obra
- ofeziale
- ofizial
- ofizier
- ofizio
- ohoragarri
- opizial
- pentsatu
- presentatu
- sangratu
- sarjentu
- tarte
- torneatzaile
- tresna
- tresneria
- tuiotzale
- txusto
- xitxuketa
- xuhur
- zapatagin
- zentener
- zinegotzi
goiburua
xitxuketa.
sense-1
1.
(BN-lab ap. A
; VocBN
),
xintxuketa (L-ain, B, BN-baig ap. A
; Dv).
"Travail du laboureur ou de l'ouvrier qui répare ou raccommode ses outils" VocBN. . "Travail de réparation des bois d'outils et instruments de labourage" Dv. "Reparación de herramientas o aperos de labranza" A. "(BN-lab, VocBN), recomposición de instrumentos de agricultura" Ib.
Tresnak hogoi ta bortz xitxuketaz eta marteilu-ukaldiz antolaturik, datxikola garbiturik, zorrozturik, leundurik. JE GH 1933, 129. Ezin gira beiratu plaia bazter batean gelditzerik maxkur edo coquillages-en biltzeko, batzuek kuxkil edo coquettes hoietarik, lephokoen egiteko, bertzek xitxuketa zerbaitendako. Herr 3-10-1963, 3.
"Travail du laboureur ou de l'ouvrier qui répare ou raccommode ses outils" VocBN. . "Travail de réparation des bois d'outils et instruments de labourage" Dv. "Reparación de herramientas o aperos de labranza" A. "(BN-lab, VocBN), recomposición de instrumentos de agricultura" Ib.
Tresnak hogoi ta bortz xitxuketaz eta marteilu-ukaldiz antolaturik, datxikola garbiturik, zorrozturik, leundurik. JE GH 1933, 129. Ezin gira beiratu plaia bazter batean gelditzerik maxkur edo coquillages-en biltzeko, batzuek kuxkil edo coquettes hoietarik, lephokoen egiteko, bertzek xitxuketa zerbaitendako. Herr 3-10-1963, 3.
sense-2
2.
(H),
xintxuketa (H).
" Xintxuketa, xitxuketa haritzea (L, BN, S), s'occuper d'un travail de peu d'importance sur bois ou par passe-temps ou dans le but de faire quelque réparation facile à un objet, de façonner un petit ouvrage" H. v. infra XITXUKETAN.
[Neguan eskualdunak] solasean, xitxuketa, berotzen, baderamatza goiz arratsaldeak. JE Bur 75. Aurkitu nuen etxe aitzinean, xitxuketa ari. Ib. 128.
" Xintxuketa, xitxuketa haritzea (L, BN, S), s'occuper d'un travail de peu d'importance sur bois ou par passe-temps ou dans le but de faire quelque réparation facile à un objet, de façonner un petit ouvrage" H. v. infra XITXUKETAN.
[Neguan eskualdunak] solasean, xitxuketa, berotzen, baderamatza goiz arratsaldeak. JE Bur 75. Aurkitu nuen etxe aitzinean, xitxuketa ari. Ib. 128.
sense-3
3.
zitxuketa (L-sar ap. A
),
zintxuketa (BN-baig ap. A
).
"Virutas pequeñas, por ej., las que se cortan con cuchillo" A.
"Virutas pequeñas, por ej., las que se cortan con cuchillo" A.
azpisarrera-1
XITXUKETAN,
XINTXUKETAN.
Haciendo trabajos menores.
Xitxuketan aitarekin, tresna-gider berri egiten edo xahar xuxentzen. Barb Piar I 69. Aita erne ernea, kanita eskuan / xitxuketan eman da supazter xokoan. Barb Sup 186. Askal ondoan, haurrek ikasten dute xintxuketan. Ikusi ditugu zare egiten eta erraiten ahal dut ainhitz ofiziale bezain ontsa egiten dituztela. Herr 31-7-1958, 2.
Xitxuketan aitarekin, tresna-gider berri egiten edo xahar xuxentzen. Barb Piar I 69. Aita erne ernea, kanita eskuan / xitxuketan eman da supazter xokoan. Barb Sup 186. Askal ondoan, haurrek ikasten dute xintxuketan. Ikusi ditugu zare egiten eta erraiten ahal dut ainhitz ofiziale bezain ontsa egiten dituztela. Herr 31-7-1958, 2.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
