(V-gip, S; Lcc),
letoin (L, B, BN-baig; Deen I 297 <letonia>, Urt I 347, Chaho, Dv, H (L, BN)),
latoi,
laton,
letu ([-u acentuada y nasal] Gèze, Chaho, H (S)),
letue (V-m)
Ref.:
A (letoi), EY II 34; Etxba Eib.
Latón.
"Azofar <-ço->"
Lcc.
"Laiton, cuivre"
Gèze.
"
Letoiñezko kidarra, mango de latón"
A.
"
Letoia da burdiñ gorrixa eta estañua naste
"
Etxba Eib.
Ezen badakigu kobre eta letoin puskak bat bederak joiatzat bezala altxatzen eta begiratzentuela.
ES 97.
Haren huñek üdüri zien letu xuria labe gorrian.
"Aurichalco"
.
Ip Apoc 1, 15 (Ur (V, G) latoe, Dv, Echn letoin; Lç, He kobre fina, TB kobrea, Ol tupikia, Ker burdin-ori, BiblE brontze goria).
Bel kanpotik dena letoina da, barnea lurrez bethea du.
Etcheberry 162.
Nork erran, zenbat burdin, berun, letoin eta zilhar ohatze.
Prop 1906, 165.
Aldaztorreak ateak dituz letuez, ango plater-pitxeruak zidarrez.
(V-m)
"Tiene de latón las puertas"
.
A EY II 35 (v. tbn. letuez en Balad 45).
Latoi orizko krabestu fiñak / ipiñirik muturrian.
Tx B 158.
Burniori eta latoi txatarra.
"Chatarra de [...] latón"
.
EAEg
14-10-1936, 43.
Latoi kaskoa ebagi eban galdaria maniatzeko.
And AUzta 81.
[Makillak] esku-lekua letoia du ta / isikia du eria.
Saiburu ( in
Uzt LEG I 234
).
LETOI-HARI.
Alambre de latón.
Esko, larru, liñoa, kobrea, burdinxoria, leton haria [...].
Volt 179.
LETOIDUN.
Que tiene latón.
Bere makhila gorri letoidun ederra eskuan.
Elzb PAd 56.
LETOIZKO.
De latón. "Aeramentum, kobrézkoa, letoñezkoa" Urt I 345.
Letoinezko sugea nola izan zen alxatua desertuan.
CatLav 24.
(V 19)
Harrek zerratzen dituen figurak, hala nola suge letoinezkoa, Pazkoko bildotsa.
Jaur 360.
Zeina izan baitzen harotz eta burdinazko eta letoinezko obra orotan langile.
Dv Gen 4, 22 (Ur kobrezko, Ol tupikizko, Ker brontzezko, Bibl, BiblE brontze).
Latoizko botoi, krabestu beltzak / dituela muturrian.
Tx B II 207.
[Huntziko leihoak] urrea bezain distiratsuzko latonezko estunez inguratuak.
Osk Kurl 126.
Galdetu nion ea latoizko txapak zeuzkaten.
BBarand 124.
Letoizko bitxi politez apainduak genbiltzan.
MEIG VII 71.