OEH - Bilaketa
70 emaitza kabala bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (67)
- 1 agian
- ahuntz
- aratxe
- 1 are
- arima
- bazka
- behardin
- 1 belar
- beril
- bete
- bihi
- 1 biri
- biribilka
- bizitzaile
- borrokatu
- burukari
- dilinda
- ergi
- ernalmendu
- eskaintzaile
- ferratu
- 1 galdatzaile
- geinazale
- gisa
- han
- hazkuntza
- huskin
- 1 jarraiki
- juntatu
- kabal
- kabalaska
- kabalategi
- kabale
- 2 kabaleria
- kalainka
- 1 kapare
- konfesatu
- kresil
- 1 kuskuila
- kutin
- 1 lotu
- maite
- makurtu
- marrotasun
- mendratu
- oldartu
- osagarri
- oso
- ozar
- panpalina
- pasagune
- portale
- saihal
- salbu
- sar-atera
- sispa
- 1 soka
- tegi
- 2 tuta
- urreria
- ustekabe
- xerri
- 1 zaindu
- zein
- zikin
- zilatu
- ñapur
goiburua
ferratu.
sense-1
1.
(B; SP, Urt IV 48, Dv, H),
perratu (V-gip, AN-larr; Lar, Añ, H (+ ph-)),
berratu (R)
Ref.:
A (berratu); Iz ArOñ (perrau); Asp Leiz, Etxba Eib y Elexp Berg (perratu); Izeta BHizt.
Herrar, poner herraduras. "On dit familièrement: Gizon pherratzeko errex eztena, homme qui n'est pas aise à ferrer, qui est difficile à diriger, à persuader" H (cf. ferrarazi).
Mira zazu ungi ferratua den. "Ferré". Volt 160. Zamariaren ferratzea. SP GirDoc 135. Ferraturik bein bere astókoa. LE JMSB 433. Onela itzegiteko oitura duenak ipiñi bear lirake mingañean ferraturik abereak oñetan ferratu oi diran bezala. AA III 558. Manduak urrez ferraturik. AstLas 14. [Abereak] perratu bezin laister. BOEg 2667. Arotzak ere gauza bera diote kabala ferratzerat heldu direneri. Larz Bozak 18. Orejako bei ta idiak berak perratzen zituan. JAzpiroz 90. Aitzur xaharraren eratxikitzetik edo behi-ferratzetik. Larre ArtzainE 104. En DFrec hay 7 ejs. (6 sept.) de ferratu y uno de perratu.
Herrar, poner herraduras. "On dit familièrement: Gizon pherratzeko errex eztena, homme qui n'est pas aise à ferrer, qui est difficile à diriger, à persuader" H (cf. ferrarazi).
Mira zazu ungi ferratua den. "Ferré". Volt 160. Zamariaren ferratzea. SP GirDoc 135. Ferraturik bein bere astókoa. LE JMSB 433. Onela itzegiteko oitura duenak ipiñi bear lirake mingañean ferraturik abereak oñetan ferratu oi diran bezala. AA III 558. Manduak urrez ferraturik. AstLas 14. [Abereak] perratu bezin laister. BOEg 2667. Arotzak ere gauza bera diote kabala ferratzerat heldu direneri. Larz Bozak 18. Orejako bei ta idiak berak perratzen zituan. JAzpiroz 90. Aitzur xaharraren eratxikitzetik edo behi-ferratzetik. Larre ArtzainE 104. En DFrec hay 7 ejs. (6 sept.) de ferratu y uno de perratu.
sense-2
2.
"
Pherratzea, perratzea, ferratzea, garnir de fer, ferrer une porte, un bâton, un outil, etc."
H.
Bere makila ferratuari giderra kendu dio, eta burdin-gerren zorrotzaz eztiki zirringilatuz harri gogor hotzak, zapartarazi dauzkigu bederazka. JE Ber 70. Nork behinere entzun dio ele bat bera, han eta hemen [pilotaria zelarik] irabaziak zituen dirutze, zinta eta makila ferratuez? Zerb Azk 78. Nik makil ferratua hartzen diat. JEtchep 36. Makila ferratua firurikatuz. Larre ArtzainE 295.
Bere makila ferratuari giderra kendu dio, eta burdin-gerren zorrotzaz eztiki zirringilatuz harri gogor hotzak, zapartarazi dauzkigu bederazka. JE Ber 70. Nork behinere entzun dio ele bat bera, han eta hemen [pilotaria zelarik] irabaziak zituen dirutze, zinta eta makila ferratuez? Zerb Azk 78. Nik makil ferratua hartzen diat. JEtchep 36. Makila ferratua firurikatuz. Larre ArtzainE 295.
azpisarrera-1
ANTZARA FERRATU,
ANTZARAK FERRATU.
Hacer puñetas (usado en imperativo o con joan, igorri, etc.). "Antzarak perratzik (AN-gip)" Inza Eusk 1928 (II), 94 ( A EY III 270). "Envoyer promener, antzara ferratzerat igorri" T-L (s.v. promenade). "Airez aire antzarra ferratzerat igorri zuen (BN-lab), zoaz antzarra ferratzera (BN-lab-arb)" Gte Erd 303.
Antzara perratzerat, zuen sainga, lausengu ta gezur guziekin! Eskual 10-3-1925 (ap. Inza Eusk 1928 (III) 94 ). Bera balinbada, igortzen dut ba airez aire antzara ferratzerat. Larz Senper 40. Hots, laborariak eta laborarien aldeko deputatuak antzar ferratzerat igorri ditu. Herr 24-3-1960 (ap. DRA ). Eta jaun horiek aldiz joanen zirela... antzara ferratzerat! "Qu'ils iraient... ferrer les oies!" . Ardoy SFran 210.
Antzara perratzerat, zuen sainga, lausengu ta gezur guziekin! Eskual 10-3-1925 (ap. Inza Eusk 1928 (III) 94 ). Bera balinbada, igortzen dut ba airez aire antzara ferratzerat. Larz Senper 40. Hots, laborariak eta laborarien aldeko deputatuak antzar ferratzerat igorri ditu. Herr 24-3-1960 (ap. DRA ). Eta jaun horiek aldiz joanen zirela... antzara ferratzerat! "Qu'ils iraient... ferrer les oies!" . Ardoy SFran 210.
azpisarrerakoSense-1.1
"Para decir de alguno que se ha muerto [...]: Antzarak perratzea jon da (AN-gip)"
Lek AEF 1923, 86.
ferratu
-
ferratu....
-
1. (B; SP, Urt IV 48, Dv, H), perratu (V...
-
2. " Pherratzea, perratzea, ferratzea, g...
-
ANTZARA FERRATU, ANTZARAK FERRATU. Hacer...
<< eskaintzaile 0 / 0 1 galdatzaile >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
