(BN-baig ap. Satr VocP
; Lar, Añ, A; -th- SP, Arch VocGr, Dv, H),
karta.
"
Garthak, les quatre temps. Lau denborak. Garthetako barurak, jeûnes aux quatre temps"
SP.
"Témporas, gartak
"
Lar, Añ.
"Las cuatro témporas"
A.
v. denbora
(3).
Barur etzak bijilia, / garta eta garizuma.
EZ
Eliç
104.
Urthean laur aldiz dira / garthak begiratzeko.
Hm 186.
Gartha, bijili, garizumak, / osoki tuk barurturen.
Gç 215 (v. tbn. garthak barurtu en CatLav 145 (V 75), CatLuz 20).
[Barurtzia] garthetan.
CatLan 103.
Garizuman, garthetan, eta zenbeit besta-buru bezperetan.
Dih GirLeg 83.
Gartha, bixiliak barur zatzu.
CatJauf 87.
v. tbn. Harb 9. FPrBN 18. Gy 65.
GARTA-DENBORA
(-th- VocBN, Arch VocGr; g.-tenpora Lar, Añ; karta-tenpora AN-larr, S; Gèze (kharta-thenporak)). Ref.: Lrq y Asp Leiz2 (karta tenpora). "Témporas, [...] garta-tenporak" Lar y Añ. "Quatre temps" VocBN.
Gartha denboretan, bijilietan eta garizuman.
Mat 10.
Karta denboretan.
Ber Trat 123r.
Karta denborak edo laur denborak.
EZ
Eliç
XXXVII.
Gartha denborako barura.
CatLav 154 (V 78; v. tbn. CatLan 105).
Garta-tenporetan edo urteko lau denboretan [barautzea]
.
Ub 186.
Karta thenporak tügü orai jarraikitzen.
Xikito 2.
v. tbn. Harb ẽ 6r.
GARTA-EGUN.
[Barur egitea] gartha egunetan.
CatJauf 87.
GARTAK ATERA.
"Garthak athera itut, j'ai jeûné les quatre temps" SP. v. BARURA ATERA.