Azpisarrerak (sarrerak) (4)
oinazpiko.
1.
"Adj., ce qui est sous les pieds, ce qu'on foule. Oin azpiko herrautsa bezala arbuiatua guziek
"
H.
Ene balde dela oñ azpiko herrautsa. EZ Man II 63. Bere oñ-azpiko lurra ikaratzen, arriak zarrakatzen. Lard 463. Berari zor dizkagu geron izatea, bizitza, oñazpiko lurra, goiko Zerua. Arr CDoc 92 (ap. DRA). Nere oin-azpiko lurra gotortzen ari / ta oroen gainetik eguzki-begi-haundia / egia agirian ipintzen. Lasa Poem 100.
Ene balde dela oñ azpiko herrautsa. EZ Man II 63. Bere oñ-azpiko lurra ikaratzen, arriak zarrakatzen. Lard 463. Berari zor dizkagu geron izatea, bizitza, oñazpiko lurra, goiko Zerua. Arr CDoc 92 (ap. DRA). Nere oin-azpiko lurra gotortzen ari / ta oroen gainetik eguzki-begi-haundia / egia agirian ipintzen. Lasa Poem 100.
2.
(H; oñ- Lar, Añ, H, oiñ- A).
"Alcatifa, especie de alfombra, oñoiala, oñazpikoa " Lar. "Alfombra" Ib. "Tapis, descente de lit" H.
Oi eta albanegi [illargia] oñazpikotzat ezarri aren oñazpietan! Lar SermAzc 46. Etxean daukazun oñazpiko (alfombra), oestalki, [...]. Ag Kr 220.
"Alcatifa, especie de alfombra, oñoiala, oñazpikoa " Lar. "Alfombra" Ib. "Tapis, descente de lit" H.
Oi eta albanegi [illargia] oñazpikotzat ezarri aren oñazpietan! Lar SermAzc 46. Etxean daukazun oñazpiko (alfombra), oestalki, [...]. Ag Kr 220.
3.
"Escabeau des pieds"
H.
v. oinazpitako.
Iñola ere ez zin egin: ez ortziagatik, Yainkoaren aulkia dalako; ez lurragatik Aren oñazpikoa dalako. Ol Mt 5, 35 (Ker oiñazpikoa). Zure etsaiak oñazpikotzat / yartzen dizkizudan artean. 'Scabillum pedum tuorum' . Ol Lc 20, 43 (IBe oinazpiko jartzen; TB oinen azpikotzat ezarri, Or, IBk oinpekotzat jartzen, Ker oinpean jarri, BiblE oinazpian jarri). Aren arerioak bere oiñazpikotzat jarriak izan arte. Ker He 10, 13.
Iñola ere ez zin egin: ez ortziagatik, Yainkoaren aulkia dalako; ez lurragatik Aren oñazpikoa dalako. Ol Mt 5, 35 (Ker oiñazpikoa). Zure etsaiak oñazpikotzat / yartzen dizkizudan artean. 'Scabillum pedum tuorum' . Ol Lc 20, 43 (IBe oinazpiko jartzen; TB oinen azpikotzat ezarri, Or, IBk oinpekotzat jartzen, Ker oinpean jarri, BiblE oinazpian jarri). Aren arerioak bere oiñazpikotzat jarriak izan arte. Ker He 10, 13.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
