OEH - Bilaketa
176 emaitza inola bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (172)
- adar
- adardun
- adargabe
- ahal
- ahalguz(t)idun
- ahalorotasun
- aho
- aiher
- aitamen
- aitzurkada
- aixer
- aizkora
- alain
- albiste
- alboraka
- aldendu
- aleunka
- amets
- antsia
- antzina
- 1 aparatu
- apartatu
- apeta
- apurtu
- arandu
- arin
- aritze
- 1 aroi
- arren
- 2 arrolatu
- 2 artetu
- 1 askatu
- askotxo
- asmatu
- 1 astun
- atondo
- atzeman
- atzeraka
- aukera
- aurpegi
- aurreratu
- 1 ba-
- bai
- bakar
- balent
- bandera
- 1 barren
- barru
- barrurakor
- behar izan
- behinola
- bekatu
- belauniko
- berez
- bertan
- berton
- besamotz
- beste
- bestela
- 1 beta
- bete
- betikide
- 2 bide
- bigundu
- 1 bikain
- bikote
- bitarte
- bizibide
- 1 borroka
- dena dela
- diauta
- disimulatu
- dohaikabe
- ehola
- ehula
- ehunla
- elkar
- entenditu
- 1 eraman
- ere
- erregelamendu
- esker
- eskumotz
- estu
- ez
- ezelan
- ezer
- ezezko
- 1 ezin
- eztei
- gatibatu
- geroenean
- gizon
- gogo
- halaxen
- handikigo
- hari
- harrotu
- hartaratu
- 1 hartze
- hasiera
- hautsi
- hauxe
- herri
- hobetsi
- horixe
- horrela
- horretarainotu
- hotsare
- ihola
- ihula
- injuria
- inolan
- inon
- irudikor
- izakari
- jainko
- jainkoarren
- jaun
- kakotxa
- kaltegarri
- kapaz
- kargamendu
- 1 korritu
- kutsu
- lore
- lortu
- 1 manera
- 1 marka
- minarazi
- mingaineratu
- mintzoera
- motz
- nehola
- nihola
- nolabait
- odol
- oharkabetasun
- ohartarazi
- oin
- oinarri
- oinazpiko
- 3 ondo
- orainaldi
- oroimingarri
- ospatu
- platika
- plazazale
- saltsa
- sinesmen
- 1 su
- susperrarazi
- toki
- udare
- ukitu
- unetxo
- utzarazi
- utzi
- uztartu
- zaldi
- 1 zanga
- zehar
- zentzun
- zer
- zergai
- zikoizkeria
- zirkinaldi
- zomorrotu
- zoriongabe
- 1 zorro
- zuztar
- ñola
goiburua
lortu.
sense-1
1.
(Vc ap. A; Aq (G))
"Arrastrar" Aq 1000 (v. tbn. 181 y 559). "Acarrear" A.
Diruaren indarra ezin leike neurtu, / baña etxera nekez egiten da lortu. Enb 164.
Diruaren indarra ezin leike neurtu, / baña etxera nekez egiten da lortu. Enb 164.
sense-2
2.
(V-ger-m ap. A
; Añ (V)).
Conseguir, lograr. v. erdietsi. "Eztira izan, orregaitiñokarren, alperrekoak gure alegiñak eta buruausteak: gero ta gero be gura genduana lortu dogu, [...] por fín hemos conseguido lo que queríamos" A. Tr. Documentado en Zavala, en la ed. de Azkue de los poemas de su padre y en autores occidentales del s. XX (principalmente vizcaínos hasta el segundo tercio del siglo). Lo emplea tbn. Xalbador. En DFrec hay 828 ejs.
Zeinbati onrak, diruak / osasuna izateko / eginak, ai! okerreko / guztiak deutsez lortuak! Zav Fab, RIEV 1907, 97. Zeinbatek Zakeok legez lortu izango dozuez zeuen diruak lege eztan bidetik? Zav Serm I 12. Lagun askon aurrean / berba ondo egitea / gitxik dabe munduan / lortu iakitea. Azc PB 303 (Ur PoBasc 199 lograu). Pozik egozan gitanoak korta zabal ederra bero-berotan egoteko lortu (conseguir) ebenean. Echta Jos 15. Lortu eban zelanbait gurasoen baimena. Ag Kr 115. Ainbeste igo alaiz? Nik lortu ezin detana jaditxiko aldek? Ag G 305. Etxe artakoen janaria non lortu zitekean etzan iñola ikusten. Ib. 323. Prakerrek lortu eban Marikrusegaz bakarrian itz egitia. Kk Ab I 37. Lortu (kontsegidu) ez? Altuna 64. Arana-Sabin aundija / lortu eiguzu Jaunguagandik / adimeneko argija. Enb 51. Onetara il zan, bere gurarija lortu barik. Otx 92. Azkatasuna lortu arte onela ibiliko gaituzte. Lab EEguna 108. Beren bizigarria eizetik eta arrantzatik lortzen zuten. JMB ELG 41. Langille guztiak lortu dabe zortzi orduko lan ori. Eguzk GizAuz 32. Ea errenta guziaren edo zati baten luzapena lortu nai duten. EAEg 13-2-1937, 1054. Aita San Iñazioren bitartez lortuko du euskal-fedeak Amaren eskaria. SMitx Aranz 149. Berak lortu nai zuen emakumea beste baten eskuko zebillen. Etxde JJ 138. Doi-doi lortu eben ardandegi artan sartzea. Erkiag Arran 50 (v. tbn. BatB 103). Poztu zeintekez! Azkenean lortu dozu gura zenduana! Bilbao IpuiB 213. Ostu baleutsen, zelan edo alan lortuko eban barriro. Ib. 259. Gura dau baña ezin dau lortu / egizko bake osorik. BEnb NereA 189. Baduela xede bat lortu bearra edo asmo bat iritxi naien ari dela. Vill Jaink 45. Zenbat mesede lortu ditugun / zu jarriz bitartekotzat. Basarri 8. Mendekioa lortu beharrez ez dut galduko astirik. Xa Odol 270. Udalari eskatuaz, larunbatera aldatzea lortu eban. Etxabu Kontu 40. Saiatu egin behar baita, zernahi lortzeko edo ez lortzeko. MIH 379. Hondamendira zihoala beste laguntzarik lortzen ez bazuen. MEIG VII 166.
v. tbn. ForuAB 145. Belaus Andoni 22. GMant Goi 31. Inza Azalp 154. Or Tormes 95. Laux BBa 132. Zait Sof 185. Mde Pr 93. Akes Ipiñ 15. Gand Elorri 115. Txill Let 119. Arti MaldanB 194. Anab Aprika 47. Osk Kurl 16. Gazt MusIx 71. Uzt Sas 143. Onaind STeresa 87. JAzpiroz 9. Gerrika 49.
Conseguir, lograr. v. erdietsi. "Eztira izan, orregaitiñokarren, alperrekoak gure alegiñak eta buruausteak: gero ta gero be gura genduana lortu dogu, [...] por fín hemos conseguido lo que queríamos" A. Tr. Documentado en Zavala, en la ed. de Azkue de los poemas de su padre y en autores occidentales del s. XX (principalmente vizcaínos hasta el segundo tercio del siglo). Lo emplea tbn. Xalbador. En DFrec hay 828 ejs.
Zeinbati onrak, diruak / osasuna izateko / eginak, ai! okerreko / guztiak deutsez lortuak! Zav Fab, RIEV 1907, 97. Zeinbatek Zakeok legez lortu izango dozuez zeuen diruak lege eztan bidetik? Zav Serm I 12. Lagun askon aurrean / berba ondo egitea / gitxik dabe munduan / lortu iakitea. Azc PB 303 (Ur PoBasc 199 lograu). Pozik egozan gitanoak korta zabal ederra bero-berotan egoteko lortu (conseguir) ebenean. Echta Jos 15. Lortu eban zelanbait gurasoen baimena. Ag Kr 115. Ainbeste igo alaiz? Nik lortu ezin detana jaditxiko aldek? Ag G 305. Etxe artakoen janaria non lortu zitekean etzan iñola ikusten. Ib. 323. Prakerrek lortu eban Marikrusegaz bakarrian itz egitia. Kk Ab I 37. Lortu (kontsegidu) ez? Altuna 64. Arana-Sabin aundija / lortu eiguzu Jaunguagandik / adimeneko argija. Enb 51. Onetara il zan, bere gurarija lortu barik. Otx 92. Azkatasuna lortu arte onela ibiliko gaituzte. Lab EEguna 108. Beren bizigarria eizetik eta arrantzatik lortzen zuten. JMB ELG 41. Langille guztiak lortu dabe zortzi orduko lan ori. Eguzk GizAuz 32. Ea errenta guziaren edo zati baten luzapena lortu nai duten. EAEg 13-2-1937, 1054. Aita San Iñazioren bitartez lortuko du euskal-fedeak Amaren eskaria. SMitx Aranz 149. Berak lortu nai zuen emakumea beste baten eskuko zebillen. Etxde JJ 138. Doi-doi lortu eben ardandegi artan sartzea. Erkiag Arran 50 (v. tbn. BatB 103). Poztu zeintekez! Azkenean lortu dozu gura zenduana! Bilbao IpuiB 213. Ostu baleutsen, zelan edo alan lortuko eban barriro. Ib. 259. Gura dau baña ezin dau lortu / egizko bake osorik. BEnb NereA 189. Baduela xede bat lortu bearra edo asmo bat iritxi naien ari dela. Vill Jaink 45. Zenbat mesede lortu ditugun / zu jarriz bitartekotzat. Basarri 8. Mendekioa lortu beharrez ez dut galduko astirik. Xa Odol 270. Udalari eskatuaz, larunbatera aldatzea lortu eban. Etxabu Kontu 40. Saiatu egin behar baita, zernahi lortzeko edo ez lortzeko. MIH 379. Hondamendira zihoala beste laguntzarik lortzen ez bazuen. MEIG VII 166.
v. tbn. ForuAB 145. Belaus Andoni 22. GMant Goi 31. Inza Azalp 154. Or Tormes 95. Laux BBa 132. Zait Sof 185. Mde Pr 93. Akes Ipiñ 15. Gand Elorri 115. Txill Let 119. Arti MaldanB 194. Anab Aprika 47. Osk Kurl 16. Gazt MusIx 71. Uzt Sas 143. Onaind STeresa 87. JAzpiroz 9. Gerrika 49.
sense-3
3.
"Empeñar"
Dgs-Lar 6.
sense-4
4.
"
Emen jaio (Anduagan) ta emen lortzen gera, aquí nacimos y aquí nos amoldamos a vivir"
Ayerb EEs
1914, 161.
azpisarrera-1
LORTU-ERRAZ.
Fácil de conseguir.
Gizasemeari lortu errez ez yakozan zador mistikuak urratuaz. Onaind STeresa 119.
Fácil de conseguir.
Gizasemeari lortu errez ez yakozan zador mistikuak urratuaz. Onaind STeresa 119.
lortu
-
lortu....
-
1. (Vc ap. A; Aq (G)) "Arrastrar" Aq 100...
-
2. (V-ger-m ap. A ; Añ (V)). Conseguir,...
-
3. "Empeñar" Dgs-Lar 6....
-
4. " Emen jaio (Anduagan) ta emen lortze...
-
LORTU-ERRAZ. Fácil de conseguir. Gizase...
<< lore 0 / 0 1 manera >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
