OEH - Bilaketa
69 emaitza ikertu bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (67)
- agertu
- arakatu
- 1 ardatz
- arragoa
- atxeter
- ausartu
- aztertu
- baiezko
- barna
- barru
- batzorde
- begiztatu
- bilakindu
- bisitatu
- burlazar
- deus
- diakronia
- edarrapi
- eledergai
- ereiaro
- erro
- eskulan
- etsaminatu
- ezezko
- ganibetño
- 1 goi
- hondo
- 2 horma
- hutsarte
- ikartu
- ikerri
- ikertegi
- ikusmiratu
- ingresti
- inor
- itzulinguru
- 1 izartu
- kapera
- lantsu
- 1 lotu
- meteorologia
- mokor
- nekati
- neurtu
- nola
- nonbait
- oindi
- ondi
- 1 oro
- 1 osatu
- poz
- pultsu
- sagiño
- sakelaratu
- sakonki
- sosegatu
- tabernakle
- talde
- 1 urte
- 1 uso
- uste izan
- 1 xeheki
- xoko
- xuritu
- zer
- zulo
- zundatu
goiburua
zundatu.
sense-1
1.
sundatu (SP),
zondatu (Lecl).
Sondear, explorar, escrutar, examinar. "Éprouver" SP. "Sonder, examiner" Lecl.
Jainkoaren iujeamendu gordeak eztirela sondatu behar. SP Imit III 58, tít. (Ch zundatu ). Ezen orhoitzen da nik miratzen ditudala bihotzak eta barrenaldeak sondatzen ditudala. SP Imit II 46, 4 (Ch zundatzen ditudala bihotzen eta erraiñen barrenak). Etzuen ere sondatu eta iakin nahi izan zer gertatuko zeikan handi hara. SP Imit I 25, 2 (Ch etzen kurioz izatu iakitekotz zer gerthatu behar zitzaioen). Hari litezila zuhurki [...] egiteko hartan, bere bihotzeko indarrak ongi sondaturik. SP Phil 415 (He 419 zunda letzaten eta mira [...] bere indarrak). Bertzeren bizitzearen zelatatzen, sondatzen eta miratzen iartea. Ib. 350. Etzazula zunda Jaunaren obren barrentasuna. Ch III 4, 5. Nola bada nik zundatuko dut eta ezagutuko haiñ sekretu barrena. Ch IV 4, 1. Hunela mintzatu ondoan, ez zohazela zundatzera ea zure hutsa Jaiñkoak barkhatu darotzun bai ala ez. He Gudu 158. Nork zundatuko ditu zure bihotzeko gaitz zaharrak! Brtc 248. Zunda zazu zure bihotza eta ikhusazu ea baduzun [...]. Dh 236. [Jainkoak] aditzen du zer erraten dudan, zundatzen du nere bihotzaren zolaraino. Ib. 75. Orai egidazu grazia / bihotzaren zundatzeko. CantIzp 1829, 27 (ap. DRA ). Gizon apostolikoek zunda beititzate bere zeloaren printzipioak, eia ez duten xerkatzen Jaunaren landan trabailatzea baizen. Jaur 397. Misterio hori zundatu nahi izaitea, temerario izaitea laiteke. Ib. 206. Ni naizela errañak eta biotzak zundatzen 'tuena. Echn Apoc 2, 23 (He zundatu; Lç etsaminatu, Dv haztatu, IBe, BiblE ikertu).
Sondear, explorar, escrutar, examinar. "Éprouver" SP. "Sonder, examiner" Lecl.
Jainkoaren iujeamendu gordeak eztirela sondatu behar. SP Imit III 58, tít. (Ch zundatu ). Ezen orhoitzen da nik miratzen ditudala bihotzak eta barrenaldeak sondatzen ditudala. SP Imit II 46, 4 (Ch zundatzen ditudala bihotzen eta erraiñen barrenak). Etzuen ere sondatu eta iakin nahi izan zer gertatuko zeikan handi hara. SP Imit I 25, 2 (Ch etzen kurioz izatu iakitekotz zer gerthatu behar zitzaioen). Hari litezila zuhurki [...] egiteko hartan, bere bihotzeko indarrak ongi sondaturik. SP Phil 415 (He 419 zunda letzaten eta mira [...] bere indarrak). Bertzeren bizitzearen zelatatzen, sondatzen eta miratzen iartea. Ib. 350. Etzazula zunda Jaunaren obren barrentasuna. Ch III 4, 5. Nola bada nik zundatuko dut eta ezagutuko haiñ sekretu barrena. Ch IV 4, 1. Hunela mintzatu ondoan, ez zohazela zundatzera ea zure hutsa Jaiñkoak barkhatu darotzun bai ala ez. He Gudu 158. Nork zundatuko ditu zure bihotzeko gaitz zaharrak! Brtc 248. Zunda zazu zure bihotza eta ikhusazu ea baduzun [...]. Dh 236. [Jainkoak] aditzen du zer erraten dudan, zundatzen du nere bihotzaren zolaraino. Ib. 75. Orai egidazu grazia / bihotzaren zundatzeko. CantIzp 1829, 27 (ap. DRA ). Gizon apostolikoek zunda beititzate bere zeloaren printzipioak, eia ez duten xerkatzen Jaunaren landan trabailatzea baizen. Jaur 397. Misterio hori zundatu nahi izaitea, temerario izaitea laiteke. Ib. 206. Ni naizela errañak eta biotzak zundatzen 'tuena. Echn Apoc 2, 23 (He zundatu; Lç etsaminatu, Dv haztatu, IBe, BiblE ikertu).
sense-2
2.
(Lar, H).
Sondar. "Fondear, reconocer el fondo, hondoa zundatu " Lar. "Sondar, sondear" Ib. "Sonder la profondeur d'une eau, d'un terrain...etc., en reconnaître la qualité du fond" H.
Zunda zazu maiz zeren 45 brasetarik 40 brasetaraiño guzietan arrokak baitire. INav 48. Zundatzen baduzu eta kausitzen 75 edo 80 brasa. Ib. 81. Lendabizi egiten zuten lana sondatzea edo uraren ondorañokoa neurtzea izaten zan. Elizdo EEs 1925, 247.
Sondar. "Fondear, reconocer el fondo, hondoa zundatu " Lar. "Sondar, sondear" Ib. "Sonder la profondeur d'une eau, d'un terrain...etc., en reconnaître la qualité du fond" H.
Zunda zazu maiz zeren 45 brasetarik 40 brasetaraiño guzietan arrokak baitire. INav 48. Zundatzen baduzu eta kausitzen 75 edo 80 brasa. Ib. 81. Lendabizi egiten zuten lana sondatzea edo uraren ondorañokoa neurtzea izaten zan. Elizdo EEs 1925, 247.
sense-3
3.
"Sonder une plaie, évacuer les liquides accumulés en une viscère"
H.
sense-4
4.
"Extraire d'un tonneau un peu de vin pour l'essayer"
H.
azpisarrera-1
EZIN ZUNDATU.
Insondable.
Predestinazioneko misterio ezin zundatua. MarIl 80. Trinitate guziz gorak Mariaren fagoretan dituen xede ezin zundatuak. Ib. 93.
Predestinazioneko misterio ezin zundatua. MarIl 80. Trinitate guziz gorak Mariaren fagoretan dituen xede ezin zundatuak. Ib. 93.
azpisarrera-2
EZIN ZUNDATUZKO.
Insondable.
O zein barrena sartu behar naizen, Iauna, zure ezin sondatuzko iujeamenduen azpian. SP Imit III 14, 3. [Jainkoak] egitentu gauza handia eta ezin sondatuzkoak zeruan eta lurrean. SP Imit IV 18, 5 (Ch gure ezagutzaz goragokoak). Predestinazioneko misterio barren eta ezin sondatuzko hura. SP POB 66. Haren yuiamendu yustu, gorde eta eziñ zundatuzkoei sumetituak egotea. He Gudu 35.
O zein barrena sartu behar naizen, Iauna, zure ezin sondatuzko iujeamenduen azpian. SP Imit III 14, 3. [Jainkoak] egitentu gauza handia eta ezin sondatuzkoak zeruan eta lurrean. SP Imit IV 18, 5 (Ch gure ezagutzaz goragokoak). Predestinazioneko misterio barren eta ezin sondatuzko hura. SP POB 66. Haren yuiamendu yustu, gorde eta eziñ zundatuzkoei sumetituak egotea. He Gudu 35.
zundatu
-
zundatu....
-
1. sundatu (SP), zondatu (Lecl). Sondear...
-
2. (Lar, H). Sondar. "Fondear, reconocer...
-
3. "Sonder une plaie, évacuer les liqui...
-
4. "Extraire d'un tonneau un peu de vin ...
-
EZIN ZUNDATU. Insondable. Predestinazion...
-
EZIN ZUNDATUZKO. Insondable. O zein barr...
<< zulo 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
