I .
(Adj.).
(V-gip, G). Ref.: A; A Apend ; Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret.
Áspero, basto, duro. "Tosco" A Apend. "Arriarte lakarra da a inguru guztia. Gaiñ lakarra laga detsa arotzak mai oni" Etxba Eib. "Basarriko bidia oso lakarra dago. Azal lakarra dauka piñuak" Elexp Berg. v. 1 lakatz.
Tr Documentado en autores guipuzcoanos y vizcaínos a partir de finales del s. XIX.
Mingaña egoten da lakarra eta askotan aunditua. Aran-Bago ManMed 233. Bizitza estu, latz eta lakarra eraman zuan Pedro Migelek. Ag G 255. Orma gorrian ikatzez eginda oar lakarra ikusi zuan. Ib. 325. Bide lakar zear. GMant Goi 14. Asko mingaña legun ta ibillerak lakar, / guri muskarren gisa desaireka kar-kar. MendaroTx 419. Eusko lurra, estu ta lakar etsita [...] yoan diran arroai, eusko-yakintza txorta au erakutsi. GMant Y 1933, 191. [Baserriko opilla] egunero jateko lakarra dek. TAg GaGo 95. Begiak lakar, idor oi diranean, samiña sumin bilakatu oi da. Erkiag Arran 154. Eztarria lakar, / biotza taupa-taupa. Olerti 1959, 141. Mundu lakarreko buruauste ta eguneroko kezkak [legundu]. Erkiag BatB 201. Elorri beti lorez jantzi bat, / bakarte lakar batean. Gand Elorri 185. Arkaitz lakar inguruan. Ib. 46. Bizitza emon / eutsien zure arri / landu lakarrari. Ib. 126. Lakar, arkaitz zurtz onen ganean, / ementxe dago [elorria]. Ib. 30. Elorri azal-latza, / malkorrean, lakar. Ib. 39. Arta-arria, [...] lakarra egiten ari zan edo zer ari zan, dana antzematen nion nik. PEBiz 21. Naiz geldituak gauden / azal-ximur, lakar. Zendoia 147.
v. tbn. EgutTo 19-8-1918 (ap. DRA).
II .
(Sust.).
1.
(
V-ger-gip).
"(V-ger), aspereza del terreno"
A.
"(Lo) áspero"
Iz
ArOñ
.
"
Eztarriko lakarra, irritación leve de la garganta, flema. Eztarriko lakarrakin nabill
"
Elexp Berg.
[Elkorria azaltzen danean] mingaña egoten da lakarrez betea eta ingurua gorritua.
Aran-Bago ManMed 232.
Eztarriko lakarrak nauka mutututa.
BEnb
Anaitasuna
1955 (9), 2.
Ardo gorri naparra, / eztarriko lakarra / kentzen au den azkarra.
NEtx LBB 364 (v. tbn. eztarriko lakarra en Herr 7-4-1966, 3).
"Suciedad. Mingaiñeko lakarra
"
Asp ANaf.
2.
"(V-m), guijo <gr->"
A.
3.
Contienda.
Inglesek begi txarrarekin ikusten zituzten gatazka eta lakar guzti hauk.
Arti Ipuin 46.