(Dv, H, A), loratsu (V; Lar, H). Ref.: A, Etxba Eib y Elexp Berg (loratsu).
Florido, lleno de flores. "Florido" Lar. "Qui est plein de fleurs" Dv. "Tomatia oso loratsua dago baiña ale gutxi agiri dau" Elexp Berg. Tr. Documentado al Norte en Etcheberri de Ziburu y Goyhetche, y al Sur a partir de principios del s. XIX. Hay loratsu, además de en textos vizcaínos, en Echagaray, Orixe (junto a loretsu ) e Ibiñagabeitia.
Lur loretsuak / ohoratzen zaitu. EZ Eliç 186. Arbola loratsutik. Añ LoraS 135. Bere egonlekutzat ta jardin loratsutzat. fB Ic II 295. Ill [...] / loratsu, argija. Ur MarIl 123. Phentze loretsu batzutan. Gy 214. Uda loratsu / eder ta zoragarria. AB AmaE 23. Zelaiak ezko, naro ta loretsu zeuden. Ag G 43. Bedats-lili orok baño loratsugo itzultzen zaigu [...] aldareetara Ama Birjiña. J.M. Tolosa EEs 1913, 114. Mertxikondua dago loretsu. Laux AB 96 (49 loratsu). Aldare loretsuak. Alz Ram 50. Nazareth loratsuan / lore zinan lerden. Or BM 102. Esku-ekusi loratsua. 'Manne fleurie'. Or Mi 56 (44 loretsu). Mendi-zelaiak loratsu jantzi. BEnb NereA 230. Baratze loratsuetan. Ibiñ Virgil 107 (62 loretsu). Ikustekuek ziran ango ardi larrak, bedar loratsuek... Gerrika 223.
v. tbn. EE 1882c, 448. Bv AsL 30. RIEV 1931, 641. EA OlBe 108. Zait Sof 23. Mde Pr 140. Gand Elorri 56. Or in Gazt MusIx 197. Onaind in Gazt MusIx 150. Alzola Atalak 85. Loratsu: Echag 136. Ag Serm 127.