Azpisarrerak (sarrerak) (2)
ilunki.
1.
(-llh- Urt I 273, -lh- H).
Oscuramente, sin claridad.
Ezein orain mirail batez ikhusten dugu ilhunki. "Obscurement" . Lç 1 Cor 13, 12 (TB ilhunki; He enigmen azpian ). Iauna, orain lurrekoek dakusagu illhunki / bañan zeruetan dugu ikhusiren klaroki. EZ Man I 134 (v. tbn. Eliç 98). Ifernu saihetsean da linboaren lekhua / argi ederra non baita illhunki itzaldua. Ib. 127.
Oscuramente, sin claridad.
Ezein orain mirail batez ikhusten dugu ilhunki. "Obscurement" . Lç 1 Cor 13, 12 (TB ilhunki; He enigmen azpian ). Iauna, orain lurrekoek dakusagu illhunki / bañan zeruetan dugu ikhusiren klaroki. EZ Man I 134 (v. tbn. Eliç 98). Ifernu saihetsean da linboaren lekhua / argi ederra non baita illhunki itzaldua. Ib. 127.
2.
(-lh- Dv, H),
ülhünki.
"Tristement (fig.)"; d'une manière sombre, obscure, sans éclat pour les yeux ou pour l'oreille" Dv.
Ezta belzez estalzen ez eta ülhünki ari kantatzen, lürreko honen galzia gatik. Bp II 128. Illunki niri begiratzen. 'Avec un air triste' . Or Mi 114. Abots bakar bat, amai-ele latzak esaten zituena; baina hain ilunki! Mde Pr 142 (v. tbn. 141). Irri egiteko hoin ederki, zer daukak bihotzean ilhunki? SoEg Herr 21-4-1960, 3.
Ezta belzez estalzen ez eta ülhünki ari kantatzen, lürreko honen galzia gatik. Bp II 128. Illunki niri begiratzen. 'Avec un air triste' . Or Mi 114. Abots bakar bat, amai-ele latzak esaten zituena; baina hain ilunki! Mde Pr 142 (v. tbn. 141). Irri egiteko hoin ederki, zer daukak bihotzean ilhunki? SoEg Herr 21-4-1960, 3.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
