Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

283 emaitza honen bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (281)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
eskutitz.
sense-1
1. (Aizk), ezkutitz (Lar).
"Carta, epístola" Lar. v. gutun.
tradizioa
Tr. Neol. creado por Larramendi (de ezkutu, si bien más tarde parece interpretarse como relacionado con esku ) aparece en los textos desde el último cuarto del s. XIX, y es más usado al Sur (al Norte lo encontramos en Elizanburu, Landerretche, Zerbitzari y Xalbador). La forma original ezkutitz es muy poco frecuente: la utilizan Echeita, Landerretche y Azkue (en Ardi encontramos un sólo ej. de eskutitz (99), frente al menos cuarenta de ezku- ); cf. eskutitz ya en el dicc. de Aizkibel (aunque éste dice tomarlo de Larramendi) y, antes de la publicación de éste, en el ej. que citamos de los Juegos Florales. En Landerretche y Mirande encontramos además las variantes ezkuthitz y eskuthitz . En DFrec hay 82 ejs. de eskutitz y 14 de eskutiz, todos ellos meridionales.

Prinzipeak bialdu zuen erantzuerako eskutitz begirune aundikoa (S. Sebastián, 1879). JFlor. Iskribatzen dik letra edo eskutitz bat Zugarramurdiko hauz'aphezari. Elzb PAd 76. Errosario, dizut / onela izkribatu / eskutitz au, zoroak / ditezen konturatu. (1895). AB Olerk 527. Eskutitz edo karta bat sillu ta guzikoa. Urruz Ezale 1899, 12b. Aintzindarientzateko eskuthitz edo letra. Prop 1901, 59. Eskutitz biak estalkietan sartuaz. Ag Kr 159. Artuten ebazan noizik-beñean Josetxoren ezkutitzak (carta). Echta Jos 202. Aita Basilio Joannateguy beneditanoaren-ganikako eskutitz bat. Lander RIEV 1909, 653. Eskutitz edo agergai bat eman zubala. BPrad EEs 1913, 218. Baliteke onuzkero zerbait elkarri eskutitzez adirazirik egotea. Urruz Zer 40. Nere ezkutitz luze oni atzena eman-orduko. A Ardi 21. Timoteori bialdu zion Eskutitz edo Epistolan. Inza Azalp 28s. Eskutitz bat atzo artu nuen. Alz Ram 48. Andonitxok bidali didan eskutitza. ABar Goi 24. Bazkunaren eskuetatik aterako diran idazki eta eskutiz guziak. EAEg 27-11-1936, 402. Igorri zaukun eskutitz batean. Zerb Azk 69. Ene eskuthitzak jaso zituen. Mde Pr 65 (56 -ti-). Eskutitza botatzera noa. Txill Let 46. Eskutitz edo karta bat artu eban. Bilbao IpuiB 262. Eskutitzak, idazkiak eta abar. Izeta DirG 65. Paul Donearen eskutitzean. MAtx Gazt 40. Eskutitz sail bat zan; karta sail bat, alegia. NEtx LBB 79. Hartu nuen [...] aheztar baten eskutitza. Xa Odol 291. Aldizkari honen zuzendariari bidali zion eskutitza. MEIG VIII 24.
v. tbn. Muj RIEV 1907, 546. Ayerb EEs 1915, 280. ArgiDL 59. Enb 129. Lab EEguna 86. Sabiag Y 1934, 19. SMitx Aranz 168. JAIraz Bizia 21. Vill in And AUzta 53n. Osk Kurl 21. Gazt MusIx 146. Alzola Atalak 144. Olea 282. Etxabu Kontu 50. Ataño TxanKan 233. TxGarm BordaB 55. Gerrika 62.
sense-2
2. Manuscrito.
Belako Zaldun, . Eskualdunen istorio edo kondaira ezkuthitz utzi duenaren [...] goresmenetan. Lander RIEV 1909, 653. [Pouvreauk] itzuli zuen lehen aldikotz liburu hori, bainan Pouvreauren eskutitza agertugabea datza Frantziako gutuntegi-nausian. Zerb Azk 59.
sense-3
3. Carta, documento. "Carta de vecindad, urkonde-ezkutitza " Lar.
azpisarrera-1
ESKUTITZ-AZAL (ezkutitz-a. A DBols). Sobre, envoltorio de cartas.
eskutitz
<< esker 0 / 0 eten >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper