OEH - Bilaketa
285 emaitza honen bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (283)
- abil
- adierazkor
- aditze
- agerraldi
- aho
- ahul
- aiduru
- aipatu
- 1 airos
- aitzinatze
- akabu
- akitu
- alanbrezki-belar
- alderatu
- 1 ale
- alegeratu
- alegrantzia
- altarazio
- anartio
- antze
- apustu
- arartekosa
- arbaso
- argi
- argiagotu
- argitaratu
- argizale
- aribide
- arranditsu
- 1 arrasta
- arrazoi
- arrazoika
- arrerran
- arrosario
- 1 aski
- asko
- aspaldi
- aste
- atari
- atxikimendu
- aukeramen
- aurkezpen
- 1 autore
- azal
- azaldu
- azkartu
- azken
- azpi
- azpijan
- aztal
- aztarren
- 1 ba-
- bahitu
- bai
- 2 baita
- bakan
- baldinba
- balio
- balios
- baltseo
- banakatu
- baratu
- barau
- barreiatu
- 1 barren
- barru
- batasun
- begietsi
- behe
- belaunikatu
- beldur
- beltz
- 2 berandu
- beraz
- berbera
- 1 bereber
- bereizi
- bereizte
- berezitasun
- berjabetasun
- bero
- besarte
- besoetako
- bi
- 1 biga
- bihotz
- bikaintasun
- bila
- bildots
- bildumagile
- biltzaile
- brodekin
- burubide
- burujabetza
- deabru
- dendari
- detxema
- doinu
- doloratu
- duin
- egosleku
- eguzki
- elkarlan
- emaile
- endelgatu
- entzule
- erabakior
- erakusburu
- 1 eretze
- erraldoi
- erreboluzio
- errektangular
- errepartizio
- eskarlata
- esker
- eskutitz
- eten
- ez
- ezagun izan
- ezik
- ezta
- eztanda
- fonologiko
- gabeuki
- 1 gai
- gaitz
- gaizki
- 1 garratz
- geldi
- gertakizun
- geza
- giputz
- girgilaketa
- gogo
- gogoangarri
- gogortu
- 1 goi
- gorazarre
- gorpuzgabe
- gorte
- 1 gortu
- 1 hain
- hainbeste
- haize
- handinahi
- hari
- harri
- harro
- haserre
- hasiera
- hats
- haur
- hausle
- 2 hauste
- hautu
- hauxe
- haxe
- herritar
- hirotu
- hitz
- hitzaurre
- honako
- hondakin
- honein
- honeinen
- honenbeste
- hutsegite
- idazte
- igarri
- ikusezin
- ilunki
- indoeuropartze
- informatzaile
- inguru
- inprenta
- intendente
- 1 irain
- iralgi
- irozgarri
- 3 irrada
- irristakor
- istorio
- izan
- jainkotasun
- 1 jaupa
- joan
- 1 kantu
- kexati
- kolore
- kontatu
- kontra
- kontseilu
- krosketa
- kuebano
- lagungo
- lausengu
- lauso
- lehenago
- lelokeria
- letra
- linbo
- lore
- loretsu
- 1 lotu
- luze
- luzexko
- mahai
- maite
- 1 mandatu
- 1 manu
- marbre
- matxaka
- mauletar
- merezi
- mezu
- mintzaldi
- mintzo
- moldabera
- 2 moldezki
- 1 muin
- nabari
- negartsu
- nor
- normal
- ohore
- 1 on
- ondasun
- 2 ondo
- ontzigile
- ordez
- ospetsu
- partaletasun
- parte
- pasarte
- pasatu
- pentsaera
- 1 pila
- pizgarri
- pobre
- poesia
- poetikotasun
- postura
- pozgarri
- predikari
- predikatu
- rigortasun
- sabel
- saiheskera
- sakontasun
- salbazio
- 3 samar
- 1 santu
- sariztatu
- sarraski
- sasoi
- seguru
- seinalatu
- sekretu
- sermoizale
- soin
- 1 sorrera
- sortegun
- tolestatu
- turko
- txadon
- urrikigabe
- 1 urte
- uzta
- xurgatu
- xuxendu
- zabal
- zabalki
- 1 zain
- zaldun
- zertasun
- 1 zin
- zorroztu
- zu
- zuek
- zulatzaile
- 1 zurrun
- zuzen
- zuzendari
goiburua
erraldoi.
etimologikoa
Etim. De *erroldae, del nombre propio Roldán.
sense-1
1.
(V-ger-m-gip, G; VocCB
, Dv),
erraldoe,
erraldua (det.; Dgs-Lar 1 y 2).
Ref.:
A;
Etxba Eib.
Gigante. "Zuen mutilla, erraldoi galanta eiñ da. A zelako erraldoia danak bildurtu guran! Vuestro muchacho está hecho un hombrachón. ¡Vaya gigantón queriendo asustar a todos!" Etxba Eib. Tr. Documentado desde mediados del s. XIX en autores guipuzcoanos y vizcaínos. Emplean erraldoe Uriarte, Kirikiño y Azkue. En DFrec hay 13 ejs. de erraldoi.
Luzetasunean da zazpi oñ eta zortzi onza; [...] Argatik [...] ifini diote Erraldoi Euskaldunaren izengaña. Izt C 453. Erraldoi andi bat. Lard 204. Egun aietan berriz baziraden erraldoeak lurraren gañean. (Gen 6, 4). Ur ( in BOEg 28 (en la ed. de 1859 goiante; Ker, BiblE erraldoi, Urt jigant, Dv digante, Ol gizatzar)). Albotikotzat, mando andi bi, beralangoxe erraldoe bi ipiñiko dautsaguz. A BeinB 68. Itxas-gizonak iakiturian / inor ez lango erraldoiak! / dakielako esan deutsena / lur-erbesteko masoiak. Azc PB 363. Motrollo [...] erraldoe andi ta zabala zan. Kk Ab I 31. Zapaltzen ditute ango erraldoi-antz garaiak. 'Colosses'. Or Mi 100. Baziran lurrean erraldoiak, antziñako gizon azkar eta ospatsuak. "Gigantes" (Gen 6, 4). Or MB 393 (Ker erraldoi; Dv digante, Ol gizatzar). Ez yako ba agertuten erraldoi edo jigante aundi bat. Bilbao IpuiB 175. Erraldoi-belaunekoak danak arroak [...] izanagatik. "Generación gigante". Berron Kijote 35. Besteri legokioke [...] hor barrena egin diren erraldoi urratsak azaltzea. MEIG VIII 61. Gure egunotan [...] ez baitzaizkigu ez van Eys ez honen Gramatika-Hiztegiak halako erraldoi itxuran agertzen. MEIG VI 79.
v. tbn. Aran SIgn 214. Zink Crit 31. Altuna 41. Ldi RIEV 1929, 208. PMuj Y 1934, 164. EA EEs 1925, 203. Gand Elorri 221. Berron Kijote 72.
Gigante. "Zuen mutilla, erraldoi galanta eiñ da. A zelako erraldoia danak bildurtu guran! Vuestro muchacho está hecho un hombrachón. ¡Vaya gigantón queriendo asustar a todos!" Etxba Eib. Tr. Documentado desde mediados del s. XIX en autores guipuzcoanos y vizcaínos. Emplean erraldoe Uriarte, Kirikiño y Azkue. En DFrec hay 13 ejs. de erraldoi.
Luzetasunean da zazpi oñ eta zortzi onza; [...] Argatik [...] ifini diote Erraldoi Euskaldunaren izengaña. Izt C 453. Erraldoi andi bat. Lard 204. Egun aietan berriz baziraden erraldoeak lurraren gañean. (Gen 6, 4). Ur ( in BOEg 28 (en la ed. de 1859 goiante; Ker, BiblE erraldoi, Urt jigant, Dv digante, Ol gizatzar)). Albotikotzat, mando andi bi, beralangoxe erraldoe bi ipiñiko dautsaguz. A BeinB 68. Itxas-gizonak iakiturian / inor ez lango erraldoiak! / dakielako esan deutsena / lur-erbesteko masoiak. Azc PB 363. Motrollo [...] erraldoe andi ta zabala zan. Kk Ab I 31. Zapaltzen ditute ango erraldoi-antz garaiak. 'Colosses'. Or Mi 100. Baziran lurrean erraldoiak, antziñako gizon azkar eta ospatsuak. "Gigantes" (Gen 6, 4). Or MB 393 (Ker erraldoi; Dv digante, Ol gizatzar). Ez yako ba agertuten erraldoi edo jigante aundi bat. Bilbao IpuiB 175. Erraldoi-belaunekoak danak arroak [...] izanagatik. "Generación gigante". Berron Kijote 35. Besteri legokioke [...] hor barrena egin diren erraldoi urratsak azaltzea. MEIG VIII 61. Gure egunotan [...] ez baitzaizkigu ez van Eys ez honen Gramatika-Hiztegiak halako erraldoi itxuran agertzen. MEIG VI 79.
v. tbn. Aran SIgn 214. Zink Crit 31. Altuna 41. Ldi RIEV 1929, 208. PMuj Y 1934, 164. EA EEs 1925, 203. Gand Elorri 221. Berron Kijote 72.
sense-2
2.
(Adj.).Enorme, gigante.
Idi erraldoi biren aldemenean. Ag G 87. Mendi eskerga erraldoi oriek. A Ardi 13. Bai, makatz erraldoi bat da. Onelan deitu bearko, txikia be ezta-ta. Alzola Atalak 82.
v. tbn. Azc PB 261. SM Zirik 90. Vill Jaink 166. Etxabu Kontu 170.
Idi erraldoi biren aldemenean. Ag G 87. Mendi eskerga erraldoi oriek. A Ardi 13. Bai, makatz erraldoi bat da. Onelan deitu bearko, txikia be ezta-ta. Alzola Atalak 82.
v. tbn. Azc PB 261. SM Zirik 90. Vill Jaink 166. Etxabu Kontu 170.
erraldoi
-
erraldoi....
-
Etim. De *erroldae, del nombre propio Ro...
-
1. (V-ger-m-gip, G; VocCB , Dv), erraldo...
-
2. (Adj.).Enorme, gigante. Idi erraldoi ...
<< 1 eretze 0 / 0 erreboluzio >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
