Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

283 emaitza honen bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (281)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
erraldoi.
etimologikoa
Etim. De *erroldae, del nombre propio Roldán .
sense-1
1. (V-ger-m-gip, G; VocCB , Dv), erraldoe, erraldua (det.; Dgs-Lar 1 y 2). Ref.: A; Etxba Eib.
Gigante. " Zuen mutilla, erraldoi galanta eiñ da. A zelako erraldoia danak bildurtu guran! Vuestro muchacho está hecho un hombrachón. ¡Vaya gigantón queriendo asustar a todos!" Etxba Eib.
tradizioa
Tr. Documentado desde mediados del s. XIX en autores guipuzcoanos y vizcaínos. Emplean erraldoe Uriarte, Kirikiño y Azkue. En DFrec hay 13 ejs. de erraldoi .

Luzetasunean da zazpi oñ eta zortzi onza; [...] Argatik [...] ifini diote Erraldoi Euskaldunaren izengaña. Izt C 453. Erraldoi andi bat. Lard 204. Egun aietan berriz baziraden erraldoeak lurraren gañean. (Gen 6, 4) Ur in BOEg 28 (en la ed. de 1859 goiante; Ker, BiblE erraldoi, Urt jigant, Dv digante, Ol gizatzar). Albotikotzat, mando andi bi, beralangoxe erraldoe bi ipiñiko dautsaguz. A BeinB 68. Itxas-gizonak iakiturian / inor ez lango erraldoiak! / dakielako esan deutsena / lur-erbesteko masoiak. Azc PB 363. Motrollo [...] erraldoe andi ta zabala zan. Kk Ab I 31. Zapaltzen ditute ango erraldoi-antz garaiak. 'Colosses' . Or Mi 100. Baziran lurrean erraldoiak, antziñako gizon azkar eta ospatsuak. "Gigantes" (Gen 6, 4). Or MB 393 (Ker erraldoi; Dv digante, Ol gizatzar). Ez yako ba agertuten erraldoi edo jigante aundi bat. Bilbao IpuiB 175. Erraldoi-belaunekoak danak arroak [...] izanagatik. "Generación gigante" . Berron Kijote 35. Besteri legokioke [...] hor barrena egin diren erraldoi urratsak azaltzea. MEIG VIII 61. Gure egunotan [...] ez baitzaizkigu ez van Eys ez honen Gramatika-Hiztegiak halako erraldoi itxuran agertzen. MEIG VI 79.
v. tbn. Aran SIgn 214. Zink Crit 31. Altuna 41. Ldi RIEV 1929, 208. PMuj Y 1934, 164. EA EEs 1925, 203. Gand Elorri 221. Berron Kijote 72.
sense-2
2. (Adj.).Enorme, gigante.
Idi erraldoi biren aldemenean. Ag G 87. Mendi eskerga erraldoi oriek. A Ardi 13. Bai, makatz erraldoi bat da. Onelan deitu bearko, txikia be ezta-ta. Alzola Atalak 82.
v. tbn. Azc PB 261. SM Zirik 90. Vill Jaink 166. Etxabu Kontu 170.
erraldoi
<< 1 eretze 0 / 0 erreboluzio >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper