Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

283 emaitza honen bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (281)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
doloratu.
sense-1
(SP (sin trad.), Urt I 301, VocBN , Dv), duluratu.
Dolerse (gralmente. referido a dolores anímicos); (trans.) causar dolor. "Endolorir" Dv. "Action d'un mal qui s'aggrave" VocBN .
tradizioa
Tr. Aunque se documenta al Sur ya en Lazarraga, aparece generalmente en autores septentrionales; su frecuencia disminuye a partir de principios del s. XIX y no hay prácticamente ejs. del XX.

Iuduek bere hobena dute ezaguturen / Eta sinhetsgor izanaz dire doloraturen. EZ Man I 72. Eta hunen ordain, suak doloratzen duena, / Zeruetara ganbia zazu othoi arima. EZ Man II 97. Zeren hanbat doloratu / baituk gure bihotza. EZ Noel 77. Neure espiritua doloratzen dut eta neure bihotza tormentatzen. Harb 350. Iguzkiak etzaituke / Egunaz hiratuko; / Ilhargiak hanbat guti / Gauaz doloratuko. Hm 127. Eta zenbatenaz ernekiago iarten baita bere buruaren miratzen, hanbatenaz tristetzen eta doloratzenago da. SP Imit I 21, 4. Ama doloraturikan / Bazagoen tristea. Arg DevB 224. Zergatik haur dülüratü zen Aingüriaren berri honen enzütian? Bp II 96. Horrek bada doloratzen nau. Ch III 20, 2. Ene arima doloratzen da, eta batzuetan nigarretaraiño. Ib. 50,1. Ez nuela berriz ethorri behar zuen ikusterat zuek doloratzekotan. He 2 Cor 2, 1 (TB tristeziaren emaiteko, Dv zuen bihotzak eri). Ez du ikhusten doloratzeko sujetik baizen. Brtc 117. Mutu, utsi, maĩku, baldatu eta berze anitx doloratruk, edo doloraturik. Hual Mt 15, 30. Bai dülüratü nintzan. UNLilia 7.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
A, gizon doloraduak eta kruelak zeuen bizioendako! Lazarraga 1154v. "O ene dohakabea!", dio doloratuak. EZ Man I 94. Odola gorputz guzitik zeritzula doloratua zineneko pena hek gatik. Harb 295s. Arren, Ama doloratua, / Ama amudiozkoa. 136. Salbatzailleak urrikari izan zuen buraso doloratu hura. Lg II 152. Arima doloratu bat [bisitatua da] zeruko konsolatzailleaz. Mih 44. Bihotz zu ofensatuaz doloratu, zaurthu eta humiliatu baten sakrifizioa ofritzetik. Brtc 34 (tbn. en MarIl 59). Othoi altxa zite / Gure arima doloratien jabe. Etch 654. Ama Birjina doloratiari. Ip Hil 258. Bihotz eri eta doloratuetarik. Lap 49 (V 26). Heldu zaio aita doloratu bat. Ib. 214 (V 96). Haur doloratuen bihotzean. Prop 1906, 65. Banaiz nekatua, / ta doloratua! Arti MaldanB 231. Aita doloratuak bere jainkoaizuna mintzatu zuela, eta hunek salatu. Ardoy SFran 211.
doloratu
<< doinu 0 / 0 duin >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper