OEH - Bilaketa
278 emaitza gurdi bilaketarentzat
Sarrera buruan (45)
- gurdi
- ABERE-GURDI (abere)
- AIREZKO GURDI (1 aire)
- BULTZI-GURDI (bultzi)
- BULTZI-GURDI (gurdi)
- ESKU-GURDI (1 esku)
- ezkon-gurdi
- GURDI-ARDATZ (gurdi)
- GURDI-ARRASTO (gurdi)
- GURDI-BESO (gurdi)
- GURDI-BIDE (gurdi)
- GURDI-BOLANTE (gurdi)
- GURDI-ERAMAILE (gurdi)
- GURDI-GAINEKO (gurdi)
- GURDI-GURPIL (gurdi)
- GURDI-IRRINTZI (gurdi)
- GURDI-KARTOLA (gurdi)
- GURDI-KATE (gurdi)
- GURDI-LANGA (gurdi)
- GURDI-LANTZA (gurdi)
- GURDI-LATA (gurdi)
- GURDI-MANDO (gurdi)
- GURDI-MUTUR (gurdi)
- GURDI-NEGAR (gurdi)
- GURDI-OHOL (gurdi)
- GURDI-PERTIKA (gurdi)
- GURDI-SEGA (gurdi)
- GURDI-SOKA (gurdi)
- GURDI-TXINAL (gurdi)
- GURDI TXIRRINGA (gurdi)
- GURDI-TXISTU (gurdi)
- GURDI-ZALDI (gurdi)
- GURDI-ZESTO (gurdi)
- GURDI-ZUR (gurdi)
- HIL-GURDI (1 hil)
- IDI-GURDI (gurdi)
- IDI-GURDI (1 idi)
- LERA ETA GURDI (1 lera)
- LERA-GURDI (1 lera)
- MAKO-GURDI (mako)
- MANDO-GURDI (mando)
- SUZKO GURDI (1 su)
- TREN-GURDI (tren)
- TXIMISTA-GURDI (tximista)
- ZALDI-GURDI (zaldi)
Sarrera osoan (233)
- abarka
- abere
- agai
- ahate
- aidaka
- aieneka
- ainenino
- 1 aire
- aitortzaile
- aitzin
- aldakuntza
- aldapa
- alpapa
- alper
- amuko
- andarako
- 1 ardatz
- ardo
- 1 ardura
- 2 are
- argi
- arreglatu
- aske
- askodun
- asmo
- astiro
- atabal
- atarte
- atoi
- aurre
- aurren
- automobil
- auzoko
- 1 azkar
- azkartxo
- babes
- baldin
- 1 baso
- bederatziehun
- behi
- beldur
- berandutu
- berritze
- berrogei
- 1 besabe
- besamen
- besamenka
- bilabide
- biribil
- bitore
- bolante
- 1 borroka
- bultzagarri
- bultzi
- (burcesto)
- burdi
- burdina
- burt-.
- burtirrintza
- buzpurdi
- dirdari
- ebaki
- egur
- elkar
- erabilarazi
- eragile
- 1 erasi
- eraste
- 1 esku
- eskuare
- eskuzka
- estu
- eustaga
- 2 ezkutu
- firrila
- 1 gabilla
- gain
- garaitondo
- garaiza
- 1 garo
- 1 garraio
- gatazka
- gerrari
- gertatu
- golde
- gudoste
- gurdibide
- gurdibihur
- gurdigintza
- gurdikote
- gurdiondo
- gurditxinel
- gurditxo
- gurditzar
- gurdixka
- gurdizain
- gurkela
- gurmutur
- gurpertika
- gurtardatz
- gurtarrasto
- gurtesi
- gurtxirringa
- gurzaldi
- gurzesto
- guurdi
- haiek
- halaxen
- hamarna
- han
- handika
- hartarako
- 1 hartu
- hauteman
- hautsi
- higikaidun
- 1 hil
- hogei
- 1 hor
- 1 idi
- inauteri
- inon
- 1 iraztor
- irrintzi
- itogune
- 1 itxi
- izarte
- jaiotza
- jaramon
- jaulki
- 1 kabila
- 2 kankar
- 1 karranka
- karreta
- 1 karro
- 1 karrosa
- kartola
- koipe
- koipetu
- korroildu
- kotxe
- 1 kroska
- kuadriga
- kulunka
- kulunkatako
- kurrinka
- lasterketa
- 1 lera
- lirain
- 1 lor
- lur
- luzorga
- magalgune
- mako
- maldakor
- manburdi
- mando
- maneratze
- mantso
- mekaniko
- meza
- 2 mirrin
- moldakaitz
- mozorro
- multzotu
- mutur
- 1 nagi
- narra
- narrastu
- negar
- negarti
- norabait
- norkada
- oholtxo
- oin
- okintza
- ordez
- orga
- 2 ostera
- pago
- pertika
- petral
- pezeta
- 1 pijo
- 1 pila
- pixka
- sagar
- saihestu
- samur
- sardango
- 1 sega
- segika
- soinu
- sorgin
- 1 su
- sugurdi
- talka
- tenkatu
- timoi
- tolestatu
- traba
- tren
- tresna
- tupiki
- tximisgurdi
- tximista
- tximistgurdi
- txirringa
- txirrinkin
- 1 txoro
- 1 txorta
- ume
- upel
- uztarpetu
- uztartu
- 1 zabalera
- zaldi
- zaldikari
- zalgurdi
- zanpantzar
- zapaldu
- zarpiatu
- zazpiehun
- zehar
- 1 zeharka
- zelai
- zenbatu
- zintzarri
- 1 zitu
- ziztada
- zola
- zorrotz
- zotz
goiburua
koipetu.
sense-1
1.
(AN-larr; Añ, VocCB
→Dv),
koipatu (V-gip, AN; Lar, Aq 1196, H),
koipaatu (V-gip)
Ref.:
A (koipatu);
Asp Leiz;
Iz ArOñ (koipáatu);
Etxba Eib (koipatu);
Elexp Berg
.
Pringar; engrasar. "Pringar" Lar, Añ. "Lardar, lardear" Lar. "Engrasar pringando (AN)" Aq 1196. "1. tremper dans la graisse. Ogi koipatua, [...]; 2. graisser, enduire, oindre de graisse; 3. salir, tacher de graisse; 4. garnir de lardons, larder" H. " Gurdi ardatza koipetu zazu " Asp Leiz. "Engrasar, sustanciar. Odolostia sartixozu lapikuari, koipatu deixazen babak " Etxba Eib.
Guztija koipaturik / oñerik kokotera. DurPl 99. Duaz [...] lurpera, azur pekatubetan koipetubak usteldu ditezen. Mg CO 82. Oñak koipaturik / bidiak labandurik. Mg PAb 100. Oneen lapikuan ogija beratu ta koipetuta jatera. Ib. 131. Zaude, zaude zu emen bizarrak koipetzen. VMg 13. Ezpanak koipatuta. Noe 82. Nork bere iekitxo erabiltez igatu, xaartu, koipetua. Markiegi ( in Ldi IL 14 ). Ezpaiñak koipatzeko / buruz-bide ona! Auspoa 95-96, 42.
Pringar; engrasar. "Pringar" Lar, Añ. "Lardar, lardear" Lar. "Engrasar pringando (AN)" Aq 1196. "1. tremper dans la graisse. Ogi koipatua, [...]; 2. graisser, enduire, oindre de graisse; 3. salir, tacher de graisse; 4. garnir de lardons, larder" H. " Gurdi ardatza koipetu zazu " Asp Leiz. "Engrasar, sustanciar. Odolostia sartixozu lapikuari, koipatu deixazen babak " Etxba Eib.
Guztija koipaturik / oñerik kokotera. DurPl 99. Duaz [...] lurpera, azur pekatubetan koipetubak usteldu ditezen. Mg CO 82. Oñak koipaturik / bidiak labandurik. Mg PAb 100. Oneen lapikuan ogija beratu ta koipetuta jatera. Ib. 131. Zaude, zaude zu emen bizarrak koipetzen. VMg 13. Ezpanak koipatuta. Noe 82. Nork bere iekitxo erabiltez igatu, xaartu, koipetua. Markiegi ( in Ldi IL 14 ). Ezpaiñak koipatzeko / buruz-bide ona! Auspoa 95-96, 42.
azpiadiera-1.1
(Por ext.).
Bazkari andi, lo-belarrez ondo koipetua, maneatu zion. Lard 145. Neke artean, eta izerdiarekin koipetutako ogia janaz. Ib. 5.
Bazkari andi, lo-belarrez ondo koipetua, maneatu zion. Lard 145. Neke artean, eta izerdiarekin koipetutako ogia janaz. Ib. 5.
azpiadiera-1.2
Engordar, llenarse de grasa.
Aragi samurretan / dago koipetua, / baraua dadukala / betiko aztua. Mg ( in VMg 110 (tbn., con alguna variación, en Zav Fab RIEV 1907, 538) ).
Aragi samurretan / dago koipetua, / baraua dadukala / betiko aztua. Mg ( in VMg 110 (tbn., con alguna variación, en Zav Fab RIEV 1907, 538) ).
azpiadiera-1.3
Deshacerse en grasa.
Lukainka koipatu zanean. Or Tormes 27.
Lukainka koipatu zanean. Or Tormes 27.
sense-2
2.
(V-ple-m ap. A).Fiarse.
Andreen ixiltasunaz koipetuten zara? Mg PAb 79. Gaistuen jardunetan / ta berba labanetan / ez arren koipetu, / ain gitxi sinistu. Ur CancB III 90 (Manterola traduce "envanezcáis").
Andreen ixiltasunaz koipetuten zara? Mg PAb 79. Gaistuen jardunetan / ta berba labanetan / ez arren koipetu, / ain gitxi sinistu. Ur CancB III 90 (Manterola traduce "envanezcáis").
sense-3
3.
"Envanecerse"
VocCB
(→)
Dv.
Cf. supra
(2).
sense-4
4.
"
Koipatu (V-m), adular, halagar"
A.
azpisarrera-1
KOIPETUXE
(Forma con suf. -xe, de valor aprox.).
Usu ta arin garbi dituzte / larratza koipatuxerik. Or Eus 160.
Usu ta arin garbi dituzte / larratza koipatuxerik. Or Eus 160.
koipetu
-
koipetu....
-
1. (AN-larr; Añ, VocCB →Dv), koipatu ...
-
(Por ext.). Bazkari andi, lo-belarrez on...
-
Engordar, llenarse de grasa. Aragi samur...
-
Deshacerse en grasa. Lukainka koipatu za...
-
2. (V-ple-m ap. A).Fiarse. Andreen ixilt...
-
3. "Envanecerse" VocCB (→) Dv. Cf. sup...
-
4. " Koipatu (V-m), adular, halagar" A....
-
KOIPETUXE (Forma con suf. -xe, de valor ...
<< koipe 0 / 0 korroildu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
