OEH - Bilaketa
50 emaitza fantasia bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (48)
- ahalkegabekeria
- akelarre
- amesgaizto
- ameskeria
- amesmen
- amets
- apeta
- asmamen
- balentria
- banitate
- begitazio
- bertute
- fantesia
- gerruntze
- gogoetagarri
- gomuta
- handiuste
- hantuste
- hondarpeko
- iduriarazte
- idurikizun
- idurimen
- iduripen
- iritzi
- iritzitasun
- irudigin
- irudipen
- iruditasun
- iruditza
- irudizpen
- kasketa
- kokomarro
- kusokeria
- lauburu
- liluramendu
- lilurapen
- lilurazio
- mamukeria
- muinerakeria
- 1 olde
- ordu
- pantas
- pantesi
- saburdin
- salbario
- txakur
- zakur
- zenbatetu
goiburua
gerruntze.
sense-1
1.
(BN-baig, Sal; SP, Aq 1129, Gèze, Dv, H),
gerruntza (G-to; Lar, Añ, H),
gerrontze (B, Ae; SP (sin trad.), -nz- VocB
),
gerrauntze (AN-ulz),
gerrentze (S, R-uzt; O-SP 286, Foix),
gerrentzu (S),
gerrintzi (AN; H),
gorruntze (G-goi)
Ref.:
A (gerruntze, gerruntza, gerrontze, gerrentze, gerrintzi);
A Aezk 293;
Lrq;
Satr VocP;
Iz Ulz (gerráuntzia);
Izeta BHizt (gerrontze)
.
Cintura; zona lumbar. "Lomo" Lar, Añ. "Riñones en plural" Lar. "Derrengado, gerruntzak autsia " Ib. "Partie du corps depuis l'aisselle jusqu'au défaut des reins" Dv. "Ceinture, milieu du corps" Foix. " Gorruntze, cintura" SMuj. v. gerri. Tr. Documentado desde Leiçarraga, es más frecuente al Norte. Laphitz y J. Etchepare (Bur 156) lo emplean en plural (este último tbn. en sing.).
Larruzko gerrikoa bere gerrunzean inguru. Lç Mt 3, 4 (TB, Echn errain, Dv, Ol, Ker, IBk gerri). Bira zuen gerrunzeak gerrikatuak. Lç Lc 12, 35. Seigarrena, luxuria: gerrunzean. El 13. Lotzen du bere gerrian edo gerrintzian esku-oial bat. Mb OtGai II 256. Gerrentzialadrano zen hartan ehortzi. Egiat 160. Egon beti zingillaturik gerruntzeak, ta tortxa itxekieki eskuetan. (260). LE-Ir. Larruzko gerriko bat bazakharzan gerruntzean. HeH Mc 1, 6 (He gerrian ). Nere beatzik txikiena nere aitaren gerruntza baño lodiago da. Lard 217. Gaizki erraileari gerruntzetan barna gogotik sarthuko zion [ezpata] . Laph 22. Khen lezan gerrentzetik bürdün khatia. SGrat 8. Hausten gerruntze konkortua. JE Ber 79. Gerruntzea lokarriz estekatzen du. Ol Iob 12, 18 (Ker gerri). Landerraren izerdiak gizentzen ditu aen gerrontzeak. Erkiag BatB 145. Ez baitzuten gerruntze gogordurez axolatzerik. Larre ArtzainE 58.
v. tbn. Barb Sup 37. Zub 43. Or Eus 32. Iratz 24. Etchebarne 129. Gerrontze: Berron Kijote 174.
Cintura; zona lumbar. "Lomo" Lar, Añ. "Riñones en plural" Lar. "Derrengado, gerruntzak autsia " Ib. "Partie du corps depuis l'aisselle jusqu'au défaut des reins" Dv. "Ceinture, milieu du corps" Foix. " Gorruntze, cintura" SMuj. v. gerri. Tr. Documentado desde Leiçarraga, es más frecuente al Norte. Laphitz y J. Etchepare (Bur 156) lo emplean en plural (este último tbn. en sing.).
Larruzko gerrikoa bere gerrunzean inguru. Lç Mt 3, 4 (TB, Echn errain, Dv, Ol, Ker, IBk gerri). Bira zuen gerrunzeak gerrikatuak. Lç Lc 12, 35. Seigarrena, luxuria: gerrunzean. El 13. Lotzen du bere gerrian edo gerrintzian esku-oial bat. Mb OtGai II 256. Gerrentzialadrano zen hartan ehortzi. Egiat 160. Egon beti zingillaturik gerruntzeak, ta tortxa itxekieki eskuetan. (260). LE-Ir. Larruzko gerriko bat bazakharzan gerruntzean. HeH Mc 1, 6 (He gerrian ). Nere beatzik txikiena nere aitaren gerruntza baño lodiago da. Lard 217. Gaizki erraileari gerruntzetan barna gogotik sarthuko zion [ezpata] . Laph 22. Khen lezan gerrentzetik bürdün khatia. SGrat 8. Hausten gerruntze konkortua. JE Ber 79. Gerruntzea lokarriz estekatzen du. Ol Iob 12, 18 (Ker gerri). Landerraren izerdiak gizentzen ditu aen gerrontzeak. Erkiag BatB 145. Ez baitzuten gerruntze gogordurez axolatzerik. Larre ArtzainE 58.
v. tbn. Barb Sup 37. Zub 43. Or Eus 32. Iratz 24. Etchebarne 129. Gerrontze: Berron Kijote 174.
azpiadiera-1.1
Zona de los órganos de generación; (fig.) linaje, estirpe.
Haren [Dabiden] gerrunzeko fruktutik, haragiaren arauez, Krist suszitaturen zuela. "Reins" . Lç Act 2, 30 (He y TB odoletik, Dv sabeleko fruitutik). Abrahamen gerrunzetik ilkhi izan badirade ere. Lç He 7, 5.
Haren [Dabiden] gerrunzeko fruktutik, haragiaren arauez, Krist suszitaturen zuela. "Reins" . Lç Act 2, 30 (He y TB odoletik, Dv sabeleko fruitutik). Abrahamen gerrunzetik ilkhi izan badirade ere. Lç He 7, 5.
azpiadiera-1.2
Ingle.
Gerruntza bidutzi zaunkariz inguratuta. "Candida succintam latrantibus inguina monstris" . Ibiñ Virgil 49.
Gerruntza bidutzi zaunkariz inguratuta. "Candida succintam latrantibus inguina monstris" . Ibiñ Virgil 49.
sense-2
2.
(AN-5vill, BN-baig ap. A
; Urt IV 200, Dv, H),
gerrontze (L-ain ap. A
).
Corpiño; corsé. Cf. gorontz.
Kuirasa bat, erran nahi da, gerrontze-kara bat gorphutzean. Lg I 278. Ene gerruntze hunek ez nahi joan barnera! Barb Sup 20. Ainbesteko kaltea egiten dieten gerruntze edo kortse txar oiek. EEs 1925, 103. Gerruntz-gona-txamarrak josi eutsazan. Otx 125.
Corpiño; corsé. Cf. gorontz.
Kuirasa bat, erran nahi da, gerrontze-kara bat gorphutzean. Lg I 278. Ene gerruntze hunek ez nahi joan barnera! Barb Sup 20. Ainbesteko kaltea egiten dieten gerruntze edo kortse txar oiek. EEs 1925, 103. Gerruntz-gona-txamarrak josi eutsazan. Otx 125.
azpiadiera-2.1
(H),
gerriatze (Ae ap. A Apend
).
Cinturón; faja. "Ceinture, dont on se ceint. Burdin gerruntzeak, les ceintures de fer" H.
Zuzentasuna izanen da haren gerruntze eta fedea haren gerriko. "Cingulum lumborum [...] cinctorium renum" . Dv Is 11, 5 (Or MB 52 gerruntzeko; Ol, Ker gerriko ). Gerrontzean ezpata esegi. "Talabarte" . Or Tormes 73.
Cinturón; faja. "Ceinture, dont on se ceint. Burdin gerruntzeak, les ceintures de fer" H.
Zuzentasuna izanen da haren gerruntze eta fedea haren gerriko. "Cingulum lumborum [...] cinctorium renum" . Dv Is 11, 5 (Or MB 52 gerruntzeko; Ol, Ker gerriko ). Gerrontzean ezpata esegi. "Talabarte" . Or Tormes 73.
azpiadiera-2.2
"Cuirasse. Burdinazko gerruntzea, cuirasse en fer"
Dv.
Zaudezte beraz gogor, egiaz gerria tinkaturik, eta zuzentasuneko gerruntzea soinean. " Lorica" . Dv Eph 6, 14 (Lç halakreta ).
Zaudezte beraz gogor, egiaz gerria tinkaturik, eta zuzentasuneko gerruntzea soinean. " Lorica" . Dv Eph 6, 14 (Lç halakreta ).
azpiadiera-2.3
"Gerrontze (L-ain), chaleco de hombre" A.
azpiadiera-2.4
"(R-vid), cierta almohadilla que las mujeres ponen sobre las caderas para evitar que caigan las sayas, o también por fantasía. Gerruntzea emaztekiek ezarten dei soinaren ondarretik anken anditako ta kotak eztian apal eror (R-vid)"
A.
sense-3
3.
(AN-ulz-erro-burg, BN-baig),
gerrauntzi
(AN-erro). Ref.: Echaide Nav 141; EAEL 299. Riñón.
Odola loditzen delarik, gerruntzeak gaixtatzen dira. Lf Murtuts 37. Arras eri izan nauk; gerruntze bat kendu daitaie. Egunaria 7-8-1958 (ap. DRA ).
Odola loditzen delarik, gerruntzeak gaixtatzen dira. Lf Murtuts 37. Arras eri izan nauk; gerruntze bat kendu daitaie. Egunaria 7-8-1958 (ap. DRA ).
sense-4
4.
gerrintze.
"Tronco del árbol hasta las ramas, gerrinzea (R)" Aq 765.
azpisarrera-1
GERRUNTZE-GILTZA.
"Gerronzegilza, articulación del rosario (hueso)" VocB
A.
azpisarrera-2
GERRUNTZE-JUSTA.
"Corsage" T-L.
azpisarrera-3
GERRUNTZEKO MIN.
"Mal de la région lombaire, lombago" H.
azpisarrera-4
GERRUNTZETIK GOITI.
De cintura para arriba.
Ttipoi batez gerruntzetik goiti jauntzia. JE Ber 30.
Ttipoi batez gerruntzetik goiti jauntzia. JE Ber 30.
azpisarrera-5
GERRUNTZE-UKALDI.
Quiebro de cintura.
[Aingira] hartuko ginuen nolazbait eta tinkatuko bi ahurren barnean, eman ahala, eta huna, flist, gerruntze ukaldi batez eskapatua ginuela. Larre ArtzainE 45.
[Aingira] hartuko ginuen nolazbait eta tinkatuko bi ahurren barnean, eman ahala, eta huna, flist, gerruntze ukaldi batez eskapatua ginuela. Larre ArtzainE 45.
gerruntze
-
gerruntze....
-
1. (BN-baig, Sal; SP, Aq 1129, Gèze, Dv...
-
Zona de los órganos de generación; (fi...
-
Ingle. Gerruntza bidutzi zaunkariz ingur...
-
2. (AN-5vill, BN-baig ap. A ; Urt IV 200...
-
(H), gerriatze (Ae ap. A Apend ). Cintur...
-
"Cuirasse. Burdinazko gerruntzea, cuiras...
-
"Gerrontze (L-ain), chaleco de hombre" A...
-
"(R-vid), cierta almohadilla que las muj...
-
3. (AN-ulz-erro-burg, BN-baig), gerraunt...
-
4. gerrintze. "Tronco del árbol hasta l...
-
GERRUNTZE-GILTZA. "Gerronzegilza, articu...
-
GERRUNTZE-JUSTA. "Corsage" T-L....
-
GERRUNTZEKO MIN. "Mal de la région lomb...
-
GERRUNTZETIK GOITI. De cintura para arri...
-
GERRUNTZE-UKALDI. Quiebro de cintura. [A...
<< fantesia 0 / 0 gogoetagarri >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
