1.
(
G ap. A
; Lar→H,
GoiBur
),
agoe (
V ap. A
; Añ (agoia)),
ago (
G-to, AN-5vill ap. A
),
aboe (
V-ger ap. A Apend
).
Masa de hierro fundido.
"Masa en la fundición del hierro"
Lar, Añ.
"Y aun hay un refrán muy expresivo, que dice: agoa, bero deño, galda, y significa en lo literal, que a la masa de hierro, que llamamos agoa, se le han de dar las caldas, antes de dejarla enfriarse: y debe hacerse lo mismo en los negocios, sin dejarlos que se enfrien"
Lar (s.v. calda).
"Sale de estas fraguas [zearrolas] el agoa de más bulto y peso, y bajo de la gabia se hacen 3 ó 4 tochos de 4 ó 5 arrobas, y se pasan después a la herrería menor"
Lar Cor 65.
"Fundían masas [las ferrerías mayores], a que llaman agoas, de doce y diez y seis arrobas"
BAP
1975, 355.
"La masa o agoa
"
(1843).
GoiBur
223.
Agoak, bero deño, galda.
"
La masa mientras es caliente (tiene) calda"
.
RIs
2.
An egon bear genuen [...] gain ta barren su ta gar egiñak eta olako ago ta mehe urtua bezain urtuak.
Mb IArg I 317.
[Urtzalliak] agoia aterateko prestau artian.
Mg PAb 126.
Lagunduten deutsee agoia su azpiti ateraten.
Ib. 126s.
Darua agoia urtzalliak mallutzarpeti gabi-igunaren azpira.
Ib. 127.
Burdin oratzar edo agoia.
Ib. 127.
Artuten dau bigarren urtzalliak beste agoe ta egikizunen arazo ta arduria.
Ib. 128.
Gatzamalliak [...] jo biar dau agoe guztietarako mia malluka txikar bategaz.
Ib. 128.
Orregaitik laba onek denporia biar dau metala urtuteko, zelan biar daben oliak agoia egiteko.
JJMg BasEsc (ed. 1845) 273.
Ondoren atxurra antzeko bat jarri diote gabiari muturrean ta berriro jo ta ke, dinbi-danba, agoa erdibitu dute.
Garayalde Elezar 77 (v. tbn. más ejs. en la misma pág.).
Gabia pixkor zaigu gaur ari, / [...] Au dek agoia / Gutxitan degun erakua!
Arruti EEs
1913, 248.
Agoe barri odeiak. / Baztarrak txingar balira.
'
Fuego vivo en las nubes. Como de brasas el paisaje'
.
Gand Elorri 195.
2.
hagoa
(det., SP Dv, H y A). "Fourneau de ferrerie" SP. "Fragua" A. v. arragoa.
AGOA-KIRTEN.
"Barra de hierro que previamente calentada al rojo en la fragua se incrustaba a la goa para facilitar su manipulación durante los golpes preliminares. Una vez partida la goa en dos, para poder llevar la mitad correspondiente a la fragua, en evitación de que se enfríe durante el trabajo de la otra mitad"
Zubiau Burd 105s.
Atala edo agoekirtena.
Mg PAb 135.
AGOA-KURRIKA .
(Pl.).
Tenazas para manejar la masa de hierro fundido.
"Otras corricas que llaman agoacorricas
"
(1763).
GoiBur
223.
AGOA-PALANKA.
Barra grande utilizada para sacar la agoa de la fragua.
"Una barra grande que se llama agoapalanka
"
(1814).
GoiBur
223.
"
Agua palanka izeneko barra aundi bat"
(Leiz, 1860).
Garm Olag 117.
v. AGOA- KIRTEN.