Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

31 emaitza abaro bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
egonleku.
sense-1
(B ap. A; Lecl; -kh- Urt I 289, Ht VocGr 350 y 380, Hb, Dv, H), egoleku.
Residencia, morada; sitio donde estar. Cf. AB AmaE 344: Nun egon lekuak; cf. tbn. Or Aitork 264: Ola dut oroi Kartago, ta beste egon leku guziak ere ("omnium locorum, quibus interfui"). v. egoitza.
tradizioa
Tr. Documentado a partir de mediados del s. XVII en textos de autores septentrionales y meridionales.

Egon-leku plazertsu hartara. SP Phil 61 (He 63 egoitza). Presoen egon lekhua. ES 88. [Angeru deungai] eldu jaken euren terminu edo betiko egolekuba. Zuzaeta 76. Espiritu Santubaren egoleku edo tenpluba. CrIc 177. Egunoro garbitzen ez badute nere egonlekua. VMg 46. Miratu zituan Labanek Jakob beraren ta beste batzuen egon lekuak. AA III 631. Zure semeari zegokon bezalako egon-lekhu bat. Dh 87. Imini zituban zeruban egon leku asko. fB Ic III 313. Zorijonekuen egon leku gloriazko orretan. JJMg BasEsc 233. Eta or-emen zebiltzan, iñon egon-lekurik artu gabe. Lard 172. Haukien egon-lekhua zen Mesatik heldu den bezala Sepharreraino. Dv Gen 10, 30 (Urt egoitza, Ur bizilekua). Egonleküz khanbia zitake, bena horrez ez zira hobetüren. Ip Imit III 27, 3 (Mst egongüz). Ez du hain laket izarrak / egon-lekhu berea. Elzb Po 187. Jaungoikoaren egoleku glorijaz betia. Ag Serm 74. Ethortzen da Jondoni Petri Erromarat, eta han establitzen du bere Alkhia eta egon-lekhua. Ducq 53. Aur Bataiorik gabe ildakoen egon lekua. Inza Azalp 72. Ama Birjiñaren egon lekura eraman giñuzen. NEtx Nola 26. Aurre aldeko bazter batean artu zun egon-lekua. Etxde JJ 173. Egonleku onuratsu ta egite zindoen biltegi ta onbideen laba bero izan bekie angoei. Erkiag Arran 12. Nere Aitarenean egon-leku asko daude. Or Io 14, 2 (Dv egon-lekhu; Lç, He, TB, Ol egoitza, LE bizitégi, EvS egongira, Leon egon-toki, Ker, IBk bizitoki, IBe bizileku). Panek oso begiko zun abaro ta egon-leku atsegingarria. Ibiñ Virgil 57. Ondo-eziñ orok bere egon-leku duan lekuan. Berron Kijote 17. Aita Santu bi batera egon ziranian, batek erri onetan eban bere egonlekua. Gerrika 236. Bizitzeko dudan egon-lekua. MEIG IX 135. (en colab. con NEtx)
v. tbn. Zav Fab 1907, 542.
azpiadiera-1.1
"Asiento, silla, egoleku " .
Aingeru guztien gaineti daukala bere tronu edo egonlekuba. CrIc 45. Beren egoakin Jaunaren Gloriari egon-leku edo aulki guziz ikusgarria egiten ziotenak. Lard 83.
azpiadiera-1.2
Sala de estar. v. egongela.
Biedermannen etxeko egon-lekuan. Lab SuEm 167.
azpiadiera-1.3
Estación de tren.
Ipar-aldeko burdinbidearen Bitoriako egolekuan ingiratuak gengozan guztiok. Ag Ioan 108.
azpiadiera-1.4
Estación (del Viacrucis).
Gure Aita, Agur Mari (egonleku bakoitzean). Or MB 1332, IIgarren egonlekuan. Ib. 1332.
egonleku
<< bizi 0 / 0 1 habe >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper