1.
(
Bera app.).
Paraguas.
v. aterkin, aterpetxo,
euritako, guardasol.
Euriya egingo ote zuen bildur aterki edo guardasola atera zuan kalera.
JBDei 1920, 318.
Galiziak [bialtzen ditu] txorroskille eta aterki-arabatzalliak.
Artetx Itzald
II 55s.
Joañixio etxetik ateratzeako atertu zun. Orrengatik ez zun aterkia etxean utzi; eguzki ederrenarekin ere bere aterkia besazpin zula.
JAIraz
Joañixio
249.
Berriz asi da euria, ta banoa, aterkia eskuan.
Txill Let 62.
Aterkia teillatu, / euritan ba-noa; / oiñak lurrean, goian / amesen ur-loa. / Aterkiz yasango det / euri-erasoa.
NEtx LBB 281.
Eskuen eroian aterkie gora yaso.
Akes
Ipiñ
9.
Nik, beintzat, guardasola edo aterkia artu nuan.
BBarand 78.
Aterkiak, makillak... zer ez zizkiguten eman.
Zendoia 224.
En DFrec hay 4 ejs. más de aterki.
Zelatuneko borda xaar / aiek giñuzen amesti, / antxe gelditzea ere / ez zan izaten garesti. / Eguzkitarako itzal, / erauntsietan aterki.
Zendoia 130.
2.
Carpa, cobertizo de tela.
v. ater
p
e.
Yauretxola ta aren aterki ta estalkia, aren obo, ol, aga, zutoi, ta idulkiak.
'Tectum'
.
Ol Ex 35, 11 (Ker oial-txabolea, Bibl karpa, BiblE oihal-etxola).
3.
Impermeable, ropa para la lluvia.
Aterkia beronekin artu zun goizeko be-lañoaz gordetzeko.
Etxde JJ 12.
Neguko soineko bero, haurren aterki edo oinetako.
Larre ArtzainE 87.
Hango ezkilaren ozenak emanen dautzu euri zeiharraren seinalea: orduan [...], hobe duzu lepoko bat bederen, edo, seguragoz, aterki on bat segiaraztea.
Ib. 314.
ATERKI-TOKI.
Paragüero.
Bere lantokian, leengo lan-tresnekin eta betiko zimitzarekin, botilleroak, bionboak, aterki-tokiak, erratillu edo bandejak eta abar.
Garm EskL I 68.