OEH - Bilaketa
131 emaitza zio bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (120)
- adierazi
- adiskide
- agindu
- ahalke
- ahariki
- animale
- 1 ar
- 1 ardi
- arindu
- arrazoi
- 1 astun
- 1 atso
- azken
- bait-
- balio
- barkabera
- 1 barren
- barride
- behar izan
- beherapen
- benerable
- benetan
- berezi
- bihurkatu
- 1 bobo
- budurka
- burges
- denbora
- egotzi
- eho
- emantzaile
- emasabel
- eraitsi
- erantsi
- eraztun
- errebes
- erreflon
- erreforma
- erresurrezio
- 1 etsi
- ezarri
- faralarala
- 1 gai
- gaitzitu
- galanki
- 4 garranga
- gizeraite
- gogo
- gogorarazi
- gudate
- haziera
- haztatu
- hoben
- hortixe
- hutsegin
- 1 igurtzi
- ikar-ikar
- indartu
- inpeditu
- irristatu
- irudi izan
- itsatsi
- izan
- jariarazi
- jaso
- josi
- 1 kari
- kedar
- keinu
- larri
- laudamen
- laztan
- leku
- 1 lelo
- lilura
- lotsarritu
- madarikazio
- 1 mila
- milagro
- ministro
- montañar
- mulitu
- nausatu
- negarraldi
- ohartu
- oinarri
- okindari
- 1 orazio
- ortots
- 1 osatu
- ozendura
- perjuizio
- perlesiatu
- ponparroi
- porfiatu
- priore
- sakalari
- 2 sakatu
- sinesmen
- sotildu
- suspergarri
- telefono
- temenario
- txeratsu
- txiki
- txistu
- txupa
- 1 urrikitu
- xortatto
- zabaldura
- 1 zain
- zaplada
- zeden
- zergati
- zijo
- zintzur
- ziztrintxo
- zulotto
- zurrumurru
- zuztar
goiburua
zaplada.
sense-1
1.
(V, G-azp, AN-gip; Lar, Añ, H),
zaplara (V-gip),
zaplaa (G-azp), saplaa (V-gip)
Ref.:
A;
Iz ArOñ (zaplára);
Etxabu Ond 119;
Elexp Berg (zaplarak);
Gte Erd 304;
ZestErret
(
zaplaa
) .
Bofetada; golpe en la cara. "Bofetada" , "guantada", "palmada" Lar y Añ. " Zapladak, paliza. Siempre se dice en plural" Etxabu Ond 119.
Soldadu gogor zenbaitek karkaisez ta listuz zikindu zidaten aurpegi guzia; beste zenbaitek ematen zizkidaten zaplada gogorrak. Mb IArg I 152. Beren eskuz arpegian zapladak eman. Mb IArg II 354. Emon eutseezan matrallako ikaragarriak, betondokoak, zapladak, ostikadak ta kolpe sentigarriak. Añ NekeA 244. Ministro bátek emán zio aurpégian zaplada bát lotsagarria. LE Urt (ms.) 17v. Alde guztijetatik botako dituzu gar ta txinpartak, Demonioak emongo deutsuezan ots eta zapladakaz. Ur MarIl 40. Zuk ere kapitan ziñanean emango zenituen zapladak. A Ezale 1898, 258b. Jakiñ egingo eben euren semeak non ibilli ziran, da urrengo egunean, esan dana, zapladak artuaz joan bearko. Ag Kr 65. Emoeutsezan zaplada ederrak bere seme-alabari. Echta Jos 36. Noizik-beñean artuten ebazan zaplada batzuk lapurrakandik. Ib. 138. Zaplada ederra bialdu dion! Lh Yol 25. Domukeriari zaplada ederrak emoteko beste biderik be ba-dago. Eguzk GizAuz 88. Baña zaplada batzuk / emonaz andriak, / mosuratuten daustez / txarkeri guztiak. Ormaetxe Ipuin 13. Ta batean zaplada bat, bestean belarrietatik tirakada bat [...] beti emoten eustan beintzat kastiguren bat. Bilbao IpuiB 149. Lotsatu ere ez zarie egiten atsuen zapladak artzen? Zubk Egan 1960 (3-6), 262.
Bofetada; golpe en la cara. "Bofetada" , "guantada", "palmada" Lar y Añ. " Zapladak, paliza. Siempre se dice en plural" Etxabu Ond 119.
Soldadu gogor zenbaitek karkaisez ta listuz zikindu zidaten aurpegi guzia; beste zenbaitek ematen zizkidaten zaplada gogorrak. Mb IArg I 152. Beren eskuz arpegian zapladak eman. Mb IArg II 354. Emon eutseezan matrallako ikaragarriak, betondokoak, zapladak, ostikadak ta kolpe sentigarriak. Añ NekeA 244. Ministro bátek emán zio aurpégian zaplada bát lotsagarria. LE Urt (ms.) 17v. Alde guztijetatik botako dituzu gar ta txinpartak, Demonioak emongo deutsuezan ots eta zapladakaz. Ur MarIl 40. Zuk ere kapitan ziñanean emango zenituen zapladak. A Ezale 1898, 258b. Jakiñ egingo eben euren semeak non ibilli ziran, da urrengo egunean, esan dana, zapladak artuaz joan bearko. Ag Kr 65. Emoeutsezan zaplada ederrak bere seme-alabari. Echta Jos 36. Noizik-beñean artuten ebazan zaplada batzuk lapurrakandik. Ib. 138. Zaplada ederra bialdu dion! Lh Yol 25. Domukeriari zaplada ederrak emoteko beste biderik be ba-dago. Eguzk GizAuz 88. Baña zaplada batzuk / emonaz andriak, / mosuratuten daustez / txarkeri guztiak. Ormaetxe Ipuin 13. Ta batean zaplada bat, bestean belarrietatik tirakada bat [...] beti emoten eustan beintzat kastiguren bat. Bilbao IpuiB 149. Lotsatu ere ez zarie egiten atsuen zapladak artzen? Zubk Egan 1960 (3-6), 262.
azpiadiera-1.1
"Pescozón, zapladea (G)"
Aq 319.
sense-2
2.
zaplara.
Parche. Cf. txaplata.
Zabalduaz gero ordu gutxian esan degun bezela beste leku guztietara zaplara gorri eta aundi batzuek. "Parches o placas" . Aran-Bago ManMed 226.
Zabalduaz gero ordu gutxian esan degun bezela beste leku guztietara zaplara gorri eta aundi batzuek. "Parches o placas" . Aran-Bago ManMed 226.
sense-3
3.
"(V), paso, zancada. Zaplada baten joango gara (V), iremos de un salto, de una zancada"
A.
Itxaroizu ta ekarriko deutsut zaplada baten. Zam Man 72.
Itxaroizu ta ekarriko deutsut zaplada baten. Zam Man 72.
sense-4
4.
"Copo grande de nieve"
BU Arano.
.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
