(V-gip),
kotoin (L, BN; Urt, Chaho, Gèze, Dv),
koto (Gèze),
kotu (S [-u acentuada y nasal]; H),
kutu (S-no [-u acentuada y nasal]),
kutuñ (BN-mix, S-no)
Ref.:
A(kotoin);
EAEL 80;
SMEusk 1992, 355
. Cotón, algodón. "Acanthion, acanthium, othekotóña" Urt I 69. "Albinum, [...] kotoin ttipia" Ib. 474. "Planta textil: algodón, lino, etc." EAEL 80. v. algodoi. Tr. Documentado en textos septentrionales. En DFrec hay 4 ejs. de kotoi, meridionales.
Eskua ere heda ezak legearen gaiñera, / ezen kotoña bera duk ahalke hurbilltzera. EZMan I 16.
Tela fina / seda belzia / botoñak / kotoña. Volt 266s.
Nola baita xuri eta garbi bortuko elhurra eta ilhe kotoin xuria. TtOnsa 23.
Ispiritu Seindiak manatzen gitizi gure beharriak elhorriz tapa ditzagun, ez kothoiñez, edo beste gañerako zerbait-gauza eztiz. AR 445s.
Haurzaroan kotoan eta zetan ohatürik izan direnak. Egiat 231.
Kotoina aurkhitzen da zuhamuxka baten kuskuan, gaztaina kharloan bezala. "Le coton"
.DvDial 39 (Ip kotua; It algodoia, Ur algadoia).
Emazteek iruten dute berek erain duten kotoina. Prop 1881, 111.
KOTOIZKO.
"Vestimenta, acanthina, othe kotoñézko trésnak" Urt I 69. "Kotoinezko, qui est en coton" Dv. "Kotoiñezkoa, toile de coton, cotonnade" H. Etxe huntan [Primadera deitzen den botika handian] bada gauza suerte hainitz [...]. Oihal zuriak harizkoak, kotoinazkoak. GAlm 1897, 31.