(L, BN, S; ith-SP, VocBN.(BN-baig-ciz)Dv, H(BN), Lf ap. Lh.)
Ref.:
A(italdi);
Lrq
. "L'arpent de terre" SP, que cita a O. "Arpent, mesure de terre correspondant à 27 ares 37 centiares, à Baigorry et à Saint-Jean-Pied-de-Port. Ce mot a été pris de celui idi, qui signifie 'bœuf', pour exprimer une contenance qu'un cultivateur peut labourer dans une journée avec le secours de l'attelage de ses grands ou gros bœufs" VocBN. "Arpent, mesure agraire" H (in m., de otra mano: "Ithandiari emaiten diotzagu hogoi eta hamahirur ara eta heren bat [...] (plus ou moins selon les localités)"). "Itandi (BNc,...), ithandi (BN, VocBN), peonada, fanega" A (s.v. italdi). v. italdi, itegun, itzainaldi. Ithandi lurra saltzen zen hemen berrogoi liberatarik hogoi libera arte hortan. Prop 1885, 76.