goiburua
lekuratu.
tradizioa
Tr. Documentado en Mendiburu, autores meridionales del s. XX y en J. Etchepare. En DFrec hay 3 ejs.
sense-1
1.
(
c. sg. A; SP (sin trad.), Dv (kh-)) .
(Aux. intrans.).
"Se rendre à la place, au lieu voulu"
Dv.
"Llegar al sitio"
A.
Bidean, bakarrean, esan, esan eta berresaten jardun, eta lekuratzean, orra, kittu, dana aaztu, burutik joan.
Erkiag Arran 98.
azpiadiera-1.1
(Tras frase relativa).
[Mirua] luma ta gorputz guziarekin al egiña aizearen kontra egiñaz ez da nai duen lekuratzen.
Mb JBDev 9.
azpiadiera-1.2
(Tras posesivo).
Lepo-egille trebea jendeari eskerrak egiñaz bere lekuratu zen.
Etxde JJ 205.
sense-2
2.
(Aux. trans.).
"Colocar, se, jarri, lekuratu
"
A DBols.
Lenengo erdiratu eik txisillua, [...] zatitu gero arto bero ori, lekuratu aulkiak eta ez lo egon.
A BeinB 45.
azpiadiera-2.1
(Tras posesivo).
Antzau Markiña-aldean esaten da, gauzaak euren lekuratuaz, gela nai etxe bat iasean ipinteari. A Ezale 1897, 141n. Kataia bere lekura ebanean, eskuak koipe baltzez loiturik eukazan. Erkiag BatB 86.
azpiadiera-2.1.1
Gorenik ere kanpoan zinuen [...] artikulutto bat aterako [...] politikari kazkarregi batzuen ozarkeriak ezin onetsiz eta beren lekuratuz.Larre ArtzainE 122.
azpiadiera-2.2
Artzaiak edontzia lengo lekuratu zuen.
'Renferma son vase'. Or Mi 44.
sense-3
3.
(Aux. intrans.).Alejarse, apartarse, retirarse.
v. 1 lekutu.
Leonen berriak zearo eman al izateko, Garagarrilari lekuratzen utzi diot.
A Ardi 29.
Medel gero baino gero ikasgarriago nuen eta enintzan urrats bat ere berarengandik lekuratzen.
Ib. 59.
Bihurgune bat edo bietan apur bat iziturik, eskuin-alde lekuratzen gira, ahal bezain eskuin.
JE Ber 92.
Karrika-bazter baterat lekuratzen dira gure otoak.
Ib. 85.
Illunarekin, lizar-ostora / lekuratu zan eulia.
"Se había retirado"
.
Or Eus 346.
sense-4
4.
(Aux trans.).Apartar, alejar.
Neure haurrean buruan iragan dut ez ote nuen nik beharko etxeari eman ene ait' amen segida. Haunditzeak lekuratu zituen horiek oro ene haur buruan.
Larre ArtzainE 108.