Tr. Documentado en textos vizcaínos y guipuzcoanos desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 2 ejs.
sense-1
1.
(Lar). Dando vueltas, girando."Arrollar, llevar rodando, jiraka, amilka eraman
"Lar.
"Bordear la nave, jiratu, jiraka ibilli
"Ib."Bornear, jiratu, jiraka erabilli
"Ib."Retortero, al retortero"Ib. Bere pekatuen artean jiraka zebillela. CbEg II 188.
Jirasol eder bat [...] beti jiraka jarraitu ziona [Jesus bere eguzkiari]. CbJust 10.
Jiraka dabillen Errota arri baten antzera. msOñ 238r.
Eta artan [burruntzian] jiraka / kapoi bat andia. ItFab 27.
Dozen erdi baberrun / jiraka eltzian. JanEd I 63.
Mendi-megopea Atxarten ebillan / batetik bestera egan jiraka. ABAmaE 364.
Kanpana guziak Lurdesen jiraka zebiltzan. Goñi 109.
Asi ziran bezela, eskutik elduta jiraka. Iraola 123.
v. tbn. BBarand 19. Zendoia 26.
azpiadiera-1.1
(Fig.)."
Jiraka erabilli, traer al retortero"VP 33v.
sense-2
2.Dando rodeos. Sierpia legez jiraka ta okerka. fBOlg 139.
sense-3
3.Dando vueltas, paseos. Ez zaitez jiraka ibili erri aldeetan; ango plazetan galdu ez zaitezan. fBIc II 275.
Pentzu gutxi jan ta / kalean jiraka. Bil 42.
Bost otoigope zabaletan jiraka, gelditzen nazala izuturik [...] pintura, taillu, oroikarri bakoitzaren aurrean. AgIoan 190.
Jiraka periyan, / jendian aurrian.Yanzi 160.
Antxe bertan jiraka egurastuten zan jendea. EtxabuKontu 40.
azpiadiera-3.1
Circulando, en circulación. Bostna laurleko diru-txartelak errietan eskuz-esku jiraka ipintzea. "Puesta en circulación"
.EAEg 24-10-1936, 125.
sense-4
4.Yendo y volviendo. Ditudalako iya pare bat zapata / gitxienez urratu zugana jiraka. ABAmaE 298.
sense-5
5.Con giros, circunloquios. Loraz, irudiz jiraka luze len oi nebana, / billox, garbi, lau, orain kantaurik laburrean. ABAmaE 469.
sense-6
6.Girando, moviendo con giros. Gizona oiek beren nabalak / elkarrengana jiraka.Auspoa 97, 135.
azpisarrera-1
JIRA-JIRAKA.
Girando. Filosofia jira-jiraka zebilen bitartean hegan. MIH 89.
azpisarrera-2
JIRAKA BIRAKA,
JIRAKA ETA BIRAKA.
Dando vueltas. Jiraka ta biraka goiz guzti guztian / egunoro zebillen torna-burruntzian. ItFab 257.
Beti jiraka biraka dabiltza itsasoko urak kurpilla bezala. ItDial 109 (Ur jiran, Dv inguru inguru, Ip ützül üngürüka).