OEH - Bilaketa
24 emaitza intxusa bilaketarentzat
goiburua
zihaurri.
Onom.:
Abbate Domno Blasco de Cinaurriza. (1082) Arzam 464.
sense-1
(-au- G-goi),
ziaurre
(AN),
ziaurdi
(Ae),
zinurri
(G-goi (+ ziñurri)),
ziraurri
(Aq 1211 (AN) A),
ziorri
(Lar H, Añ (G), Izt C 43, Lcq 98 y 101, A Apend ; ziorroi [sic] Garate Cont),
zigorri
,
zenaorri
,
zeaurri
. Ref.: A (ziaurre); A Aezk 300; SMuj EEs 1921, 142; Arzdi RIEV 1924, 692; Bähr RIEV 1929, 454.
Yezgo, sauquillo (aplicado tbn. a otras plantas). "Turbiscos [...] zenaorriak" IC II 163. "Hierbas silvestres llamadas en vascuence vulgarmente zeaurriak y en castellano 'turbiscos'" Ib. II 164. "Escandice, planta semejante al saúco" Lar. "Saúco, árbol, intxusa, ziorria" Ib. "Sauquillo" Ib. "Escandia (AN)" Aq 1211 (seguramente 'escandice', aunque Azkue, que lo toma de aquí, interpreta "escandia, variedad de trigo"). "Ziorria, mausa, escandice" Izt C 43. "Sureau, arbre" H. "Yezgo" A. "Ziñurri beltz, ziñurri zuri (Ataun), dos arbustos. El segundo no florece, según dicen y su madera tiene el color más claro. Las ovejas y cabras tienen afición a sus hojas" Bähr RIEV 1929, 454. "Yezgo" Garate Cont RIEV 1930, 157. "Renouée perticaire, zihaurri gorria (BN-ciz); renouée des oiseaux, zihaurri zuria [...]; renouée liseron, zihaurri aihen-gorria (BN-ciz). Hiru hauk basa-piperra dute izen goitia" Etchamendy Herr 10-2-1966, 2. Cf. ReinEusk 80 (Larraun, 1582): "muchas yerbas venenosas, que las llaman ciarrias" (en otro pasaje del doc. se habla de "cardos bastardos"). Cf. nav. ciaurri 'yezgo' en la Cuenca de Pamplona (J. Irigaray FLV 1983, 32). v. 1 mausa.
Abbate Domno Blasco de Cinaurriza (1082). Martin Sanchez de Çanarruça (1242). Arzam 464. Santa Maria de Cenarruza (1380). Santa Maria de Çenaurriça (1388). Ib. 464.
Ziorri (yezgo) artian agertu yakela Miren Ama. JZ 1922, 104. Landare oietan badira gaizto eta zitalak ere, adi bidez; belaiki, biotzigarra ta zigorria. Ibiñ EG 1951 (11-12), 29.
Yezgo, sauquillo (aplicado tbn. a otras plantas). "Turbiscos [...] zenaorriak" IC II 163. "Hierbas silvestres llamadas en vascuence vulgarmente zeaurriak y en castellano 'turbiscos'" Ib. II 164. "Escandice, planta semejante al saúco" Lar. "Saúco, árbol, intxusa, ziorria" Ib. "Sauquillo" Ib. "Escandia (AN)" Aq 1211 (seguramente 'escandice', aunque Azkue, que lo toma de aquí, interpreta "escandia, variedad de trigo"). "Ziorria, mausa, escandice" Izt C 43. "Sureau, arbre" H. "Yezgo" A. "Ziñurri beltz, ziñurri zuri (Ataun), dos arbustos. El segundo no florece, según dicen y su madera tiene el color más claro. Las ovejas y cabras tienen afición a sus hojas" Bähr RIEV 1929, 454. "Yezgo" Garate Cont RIEV 1930, 157. "Renouée perticaire, zihaurri gorria (BN-ciz); renouée des oiseaux, zihaurri zuria [...]; renouée liseron, zihaurri aihen-gorria (BN-ciz). Hiru hauk basa-piperra dute izen goitia" Etchamendy Herr 10-2-1966, 2. Cf. ReinEusk 80 (Larraun, 1582): "muchas yerbas venenosas, que las llaman ciarrias" (en otro pasaje del doc. se habla de "cardos bastardos"). Cf. nav. ciaurri 'yezgo' en la Cuenca de Pamplona (J. Irigaray FLV 1983, 32). v. 1 mausa.
Abbate Domno Blasco de Cinaurriza (1082). Martin Sanchez de Çanarruça (1242). Arzam 464. Santa Maria de Cenarruza (1380). Santa Maria de Çenaurriça (1388). Ib. 464.
Ziorri (yezgo) artian agertu yakela Miren Ama. JZ 1922, 104. Landare oietan badira gaizto eta zitalak ere, adi bidez; belaiki, biotzigarra ta zigorria. Ibiñ EG 1951 (11-12), 29.
zihaurri
-
zihaurri....
-
Onom.: Abbate Domno Blasco de Cinaurriza...
-
(-au- G-goi), ziaurre (AN), ziaurdi (Ae)...
<< txotxika 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
