Euskaltzaindiaren adierazpenak (1976-2022)

La situation des langues territoriales en France est très critique, aucune politique linguistique dotée de moyens juridiques, humains et matériels adéquats n’étant mise en œuvre.

En Pays Basque Nord, la politique linguistique publique a véritablement commencé à se structurer en 2006, au lendemain de la création de l’Office public de la langue basque, venant compléter le travail mené par le mouvement associatif. Cependant, les moyens et mesures mis en application jusqu’à présent sont insuffisants, le nombre de locuteurs et l’usage de la langue continuant de diminuer, comme l’indiquent les enquêtes sociolinguistiques.

Cette situation n’est pas irréversible, mais il est indispensable de mettre en œuvre dès à présent une politique linguistique audacieuse et plus volontariste, afin d’agir sur la transmission, l’usage, la motivation et le corpus de la langue basque, piliers indispensables à la réappropriation de toute langue minorisée.

La mise en œuvre de cette politique linguistique audacieuse passe nécessairement par l’implication de toutes les collectivités concernées : communes, Communauté d’Agglomération Pays Basque, Département, Région, Etat.

L’évolution institutionnelle qui s’opérera en janvier 2017 avec la création de la Communauté d’Agglomération Pays Basque constitue un moment on ne peut plus opportun pour commencer à développer cette nouvelle politique linguistique publique.

Si chaque collectivité publique devra prendre ses responsabilités, la Communauté d’Agglomération Pays Basque devra être le véritable chef de file de cette nouvelle politique de revitalisation de la langue basque, en menant un étroit travail de collaboration avec l’ensemble des associations et institutions œuvrant en faveur de la langue basque. Ainsi, en plus d’agir dans ses propres domaines de compétence, elle incitera les autres collectivités publiques à faire de même.

Dans cette perspective, les points suivants sont fondamentaux :

• La Communauté d’Agglomération Pays Basque inscrira dès sa création la compétence linguistique dans ses statuts ;
• A l’instar des institutions de Corse, de Bretagne et de Catalogne Nord, elle accordera une reconnaissance officielle à la langue basque en Pays Basque Nord ;
• Des moyens suffisants et un budget spécifique seront alloués à la politique linguistique.

Ce n’est qu’à la suite de ces trois résolutions que la Communauté d’Agglomération Pays Basque pourra concevoir et développer une politique linguistique plus efficace, s’appuyant sur l’expertise et les contributions des acteurs associatifs et en collaboration étroite avec les autres institutions. Mais en préalable à de nouvelles avancées dans les domaines de l’enseignement, l’enseignement aux adultes, les médias, les loisirs, le matériel pédagogique, la vie socio-économique, la vie publique, l’usage et la qualité de la langue (avec la reconnaissance de l’Académie de la langue basque dans ce dernier domaine), il est indispensable de dépasser les actuelles situations de blocage dans les domaines susdits.

La difficulté du défi est à la hauteur de l’enjeu. Cependant, l’Académie de la langue basque et Euskal Konfederazioa sont convaincus qu’il est possible de le relever, que le déclin de la langue basque n’est pas une fatalité, et que nous avons l’opportunité de la mener sur la voie de la revitalisation.

Au Musée Basque de Bayonne, 19 novembre 2016.

(Euskaltzaindiaren Azkue Biblioteka eta Artxiboa)