JAGONET galde-erantzunak

Baldintza adieraztea: komunztadura (lekua edukiz gero, autoz eraman nitzake)

1) Ondo al daude ondorengo forma hauek biak?

Lekurik badaukat autoz eraman zaitzaket.

Lekurik baneuka kotxez eraman nitzake.

2) Zergatik erabil daiteke -z gero formarekin eta ez baldintza hipotetikoarekin?

Lekurik edukiz gero, kotxez eraman nitzake

Lekurik baneuka, kotxez eraman nitzake

3) Jatortasun aldetik, zein lirateke hauen itzulpenak?

(a) Si trabajara en la oficina te podría hacer gestiones / Si je travaillais dans ce bureau, je pourrais te faire les démarches.

Bulegoan lan egingo banu, gestioak egin (ahal) niezazkizuke.

(b) Si hubiera trabajado en la oficina te habría podido hacer las gestiones / Si j’avais travaillé dans ce bureau, j’aurais pu te faire les démarches.

Bulegoan lan egin izan banu, gestioak egin (ahal) niezazkizukeen.

1) Biak daude ondo, eta ondoko egitura hauek ere (mendebaleko zein Iparraldekoak) ontzat emango genituzke:

Lekua baneuka, autoz eraman nitzake

Lekua baneuka, autoz eraman ahal izango nituzke

Lekua baneuka, autoz eraman ahal nitzake

Lekua baneuka, autoz eramaten ahal nitzake

2) Baldintza errealean nahiz irrealean erabil daiteke -z gero forma. Eta ez dago bigarrena erabiltzeko debekurik. Beraz, horiek biak ontzat ematekoak dira.

Hala ere, ohar bat egin nahi da emandako adibide horietaz: askoz ere erabiliagoa da lekua badut/badaukat, horrako lekurik badut/badaukat horiek baino.

3) Adierazi beharrekoa da baldintza baten ondoren ez dela normalena ahalezko edo potentzialeko formak erabiltzea, eta bai nizkizuke, nizkizun gisakoak. Beraz,

a) Bulegoan lan egingo banu, gestioak egingo nizkizuke.

b) Bulegoan lan egin izan banu, gestioak egingo nizkizun.

 

Informazio gehigarria:

Zalantza-mota: sintaxia > aditza, sintaxia > komunztadura, sintaxia > perpausak

Unitate-mota: hitzak-aditzak > adizki jokatuak, hitzak-aditzak > komunztadura, perpausa > baldintza

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper