Jagonet

Erabil al daiteke -i ari izan esapidea da aditz gisa, hau da, aditzean datiboaren komunztadura egin gabe? Adibidez: Niri ari zara?

Zuzena al da topatu aditzarekin Mikel topatu dut, Mikelekin topatu naiz eta gisakoak erabiltzea? Izan ere, Labayru Hiztegiak dioenez, "topau/topatu, dau, da encontrar(se), hallar" erabil daiteke.

Korrika ez joateko adierazteko, poliki (joan) esaten diet nik ikasleei. Lankide batzuek oinez edo ibiltzen esaten diete, eta gaizki esana dagoela iruditzen zait niri. Pausoan edo esan beharko genuke?

Esaldi hau ondo al dago?: Gaur egun ezinbestekoa bihurtu da marka-irudia aztertzea? Ala Gaur egun ezinbesteko bihurtu da behar du?

Eguraldiaren iragarpenetan edo eguraldiari lotutako berria ematen denean, ondo al dago esatea termometroak igo dira, esan beharrean tenperatura igo da? Izan ere, berez, termometroak (tenperatura neurtzeko aparatuak) ez dira dauden tokitik mugitzen.

Zein da aukera egokia honako esaldi honetan: Lehenengoari beti... (darraio, darraikio ala jarraitzen dio)… bigarrena?

Kopetaraino nago esatea ondo al dago kokoteraino nago esateko?

Zerbaitek edo norbaitek beste zerbaiten edo norbaiten antza duela esateko, erabil daiteke "ematen du" esapidea? Esate baterako: Horrek Messi ematen du. Horrek leloa ematen du. Ala Horrek Messiren antza dauka esan beharko genuke?

Erdarazko ‘entrar en vigor’ / ‘entrer en vigueur’ nola eman behar da euskaraz?: Indarrean jarri, indarrean egon…?

Indarrean sartu esapidea ere egokia da adiera horretan, ala kalko baztergarria?

Zuzena da "eman botoiari", "eman bandera berdeari" (pantailako ikonoa) "sakatu..." esateko?