Harremana

    26 emaitza aran bilaketarentzat - [1 - 26] bistaratzen.

    aran
    1 iz. Aranondoaren fruitua, gereziaren antzekoa, hura baino handiagoa, azal leuna eta mami gozoa dituena eta motaren arabera kolore bat edo beste bat izan dezakeena. Ik. okaran. Aste gutxi batzuetan izaten da gereziak jateko aukera, edo udare urtsuak, edo aran berdeak, eta horrek are gustagarriago egiten ditu. Aran zuria.
    2 iz. Aranondoa (Prunus domestica).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak

    Aztergaia: aran

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau46
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-08-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:Hletra

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    aran (Bot.)

    Euskaltzaindiaren Arauak

    aran Prunus domestica

    Informazio lexikografikoa
    Landare eta animalien taxonomi izena

    Prunus domestica.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [I102]: "okaran" (1995-01-10)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E103]: "erantsi [...] aran beltz (Bot) / aran / aran merlatu (AS) pruneaux d'Agen".

     - [E116]: "zuek ikus".

     - Erabakia: Erabakia (2003-06): "aran Prunus domestica / aran merlatu 'aranpasa' / aranbeltz Bot / arangorri Bot / aranpasa 'aran merlatua'".Gero aldatu da hemengo merlatu hau araututako "merlatu* e. melatu" kontuan izanik.

    aran melatu
    iz. Aranpasa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    aranaratxear
    1 adj. Aranaratxekoa, Aranaratxeri dagokiona.
    2 iz. Aranaratxeko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    aranatu, arana/aranatu, aranatzen
    da/du ad. zub. Oihartzuna sortu, durundi eragin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: aranatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-09-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    aranatu 1 jaso da corpusean (Const: "Denbora haietan Frantzian baziren zotükü gaitzak: Errebolüzioniaren herotsek aranatzen zütien bazterrak"), eta OEH argitaratuan beste hiru ("Citado por H": "Katradaleko bobedak aranatzez S. Grati eskerrik handienak izan zutuzun emanak"; A s.u. arana: "Nola aranatzen diren!"; Eskual 1908 ap. DRA: "Zelia, odeiak, lürra aranatütik badira (Bazko) egün hartan aingürien eta fededunen 'Alleluiez'").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    aranatu eman dutenak: EuskHizt, Lur EF/FE; eta -tü: Casve EF, Lh DBF, DRA. // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, HaizeG BF, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    arana, aranatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Zub.

    Aditz-erregimena

    da/du ad.

    Forma baten adiera(k)

    oihartzuna egin.

    aranaztar
    1 adj. Arantzakoa, Arantzari dagokiona.
    2 iz. Arantzako herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    aranbeltz
    iz. Aran mota, azal belzkara duena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    aranera
    iz. Arango haranean mintzatzen den hizkuntza, okzitanieraren aldaera dena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: aranera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-09-10 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    Katal.: "Aranera: Aranés".

    Lantaldearen irizpideak
    Onomastika batzordeak argitzekoa

    Onomastika batzordeak argitzekoa.

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -era.

    arangorri
    iz. Aran gorria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arangurendar
    1 adj. Arangurengoa, Arangureni dagokiona.
    2 iz. Arangurengo herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    aranismo
    1 iz. Sabino Aranaren ideietan oinarrituriko ideologia nazionalista.
    2 iz. Sabino Aranaren hizkuntza-garbitasunaren aldeko ideiak. Bertsio modernoan bi hitz aldatu dira: "berdingabea" "paregabea"ren ordez, eta "onetsi", "bedeinka" hitza baztertuz; arrazoia garbia da: purismoa, aranismoa.
    3 iz. Sabino Aranak sortutako neologismoa. Oharrez josita dator argitalpen berria; hitz asko neologismoak dira, aranismoak, asko eta asko egungo arauetatik kanpo geratu direnak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: aranismo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:29 1997-09-10 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-07-08 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    aranismo : J. Azurmendi 5 (adib.: “Esaten da, eta zuzen esaten da, abertzaletasunak [aranismoak] bere garbizalekeriaz bertsolaritza erdeinatu egin zuela”, “orduantxe agiri da pobre aranismoa”, “Aranismoaren ondare iruditzen zait, langile inmigranteok Euskal Herrian zer diren eta zer ez diren eztabaidan konzentratzea”); A. Narbaiza ("Hogeigarren mendea. Hizkuntzaz kanpoko arrazoiak: aranismoa").

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    aranismo : J. Azurmendi ("aranismoa, Euskaldunak edo Garoa-ko ruralismoa"); JB. Dirassar ("Hemen ez da izan aranismorik"); A. Lertxundi ("Gurean aranismo egotzi izan zaio ahozko tradizioarekiko arbuioa, baina jarrera hori askoz ere lehenagokoa da. Aranismoa baino ehun urte gehiago baditu, gutxienez"); J. Zulaika ("euskal nazionalismo berri bat sortu behar zen aranismo eta separatismotik harantzago").

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Aldeko arrazoi handirik ez dago

    sabinismo baino hedatuagoa da esku arteko informazioetan, eta onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari (sabindar proposatua, berriz, aranista baino hedatuagoa da).

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Izen propiotikoak.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): aranismo

    aranista
    adj./iz. Sabindarra. Gerra aurrean aranistek sortu zuten garbizaletasunean oinarritutako lexikoaren aurrean, kalean egunero erabiltzen zen euskara argiaren alde egin zuen Arestik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: aranista

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2002-09-11 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-07-08 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    aranista 2, MEIG markatua: "Oraintsukoek jakin izan balute, ez zuketen segur aski [...] Orixe «sabinddiar, barka, aranista, batzan» bilduko", "Ez naiz orain hasiko euskal idazle sabindarren (barka, «aranisten») multzoa neurtzen".

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    aranista 3: J. Azurmendi 2 ("euskalzaletasuna, euskararen ardura, ia abertzaleon esku bakarrik gelditu da. Aranisten eskutan [...] egunotara arte, euskararen alde gehien lan egin dutenak abertzale aranistak izan dira"), P. Iztueta ("aranistek bultzatutako joera garbizalea").

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

    tradizio hobea du sabind(i)ar eratorriak, eta aski izan liteke.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Izen propiotikoak.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz. eta izond.

    Forma baten adiera(k)

    'sabindarra'.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): aranista iz. eta izond. 'sabindarra'.

    aranoar
    1 adj. Aranokoa, Aranori dagokiona.
    2 iz. Aranoko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    aranondo
    iz. Arrosaren familiako zuhaitz lore-goiztiarra, fruitutzat aranak ematen dituena (Prunus domestica). Ik. aran 2.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: aranondo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-09-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: aranondo: Prunus domestica; gerezi-aranondo: Prunus cerasifera.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -ondo.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Prunus domestica.

    aranots
    iz. zub. Oihartzuna, durundia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: aranots

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-09-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -hots.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Zub.

    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    oihartzuna.

    aranpasa
    iz. Aran idor gozoa. Ik. aran melatu. Aranpasek hezurrak mineralizatzen laguntzen dute.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arantza
    1 iz. Landare batzuetan sortzen diren ziri zorrotzetako bakoitza. Arrosaren arantzak. Arantzaz beteriko sasiak.
    2 iz. Zenbait animaliak beren burua babesteko gorputzean dituzten ziri zorrotzetako bakoitza. Itsas trikuen arantzen osagai nagusia kaltzita da.
    3 iz. Gauza mingarria. Bihotzean daramagun arantza. Arestiko amets alaien ordez, arantza eta atsekabea ditu kolko barruan. Lehiaketa irabazita, arantzatxo hori kendu dut.
    4 iz. Laharra, sasia. Sorotik, lahar, arantza eta belar gaiztoak kendu.
    5 iz. Elorria. Arantzazuko Ama barreka dago arantza gainetik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arantza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau46
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-04-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:06

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    arantza, -tze

    Lantaldearen irizpideak
    Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da

    arantza hobetsi da. Zaharra da bata, berri baina nagusitua bestea; Ipar. bata, Heg. bestea: {berri + nagusitu + Heg.} da hauetan hobestekoa.

    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehitzeko eskatuz: arantzazko.

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tza/-tze

    arantzabeltz
    iz. Batez ere gip. eta bizk. Elorri beltza. Honelako gizon muker eta garratzen emazteak sinets dezake ezkondu zirela edo arantzabeltzarekin edo gaztainondoren batekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: arantzabeltz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2003-06
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-10-14 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan arantza beltz 5 (AA II: -nz-; Izt C, A EY III 2; Or Mi); arhantze beltz 1 (ChantP).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Ohiko iturrietan ez dugu aurkitu.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Izendegiaren hustuketakoak (elorri beltz: Prunus spinosa; es endrino, fr prunellier): elorri beltz : Font Quer PlantMed; J.M. Faus; X. Irigarai; G. Larrañaga LandareJak; Lcq; Carreras y Gandi GGPVN; Irurtzun projektua; M. Aizpurua Arbaiun; Bouda-Baum; Mendiak I; basaran : Font Quer PlantMed; Carreras y Gandi GGPVN; Gordailu IkastHiztegia; Polunin Flores de Europa; Polunin Arboles y arbustos;Verite Landaren mundua; X. Kintana Hizt80; aantza baltz : Iz ArOñ; beltzaran : Font Quer PlantMed; Carreras y Gandi GGPVN; txurbeltz : Mendiak I; aran : Ortiz del Portillo; PMuj DCV; Font Quer PlantMed; aranori : Font Quer PlantMed; xerri-aran : Font Quer PlantMed; PMuj DCV; arantzabal : Font Quer PlantMed; aranbaltz : Font Quer PlantMed; sasi-okaran : Font Quer PlantMed; Font Quer PlantMed; Guinera Vizcaya.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Bestetakoak: Xarr Hizt: arantzabeltza (AS; "prunellier, v. elorri") // Lh DBF: arantz-beltz ('prunellier sauvage') // DRA: arantzabaltz ('espino negro'), arantza-beltz ('espino negro'), arantz-beltz ('endrino') // PMuj DVC: arantza-beltz ("1. espino negro, zarza; 2. G. arañón, endrino, ciruelo silvestre"). // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

    cf. txerri-aran lehiakidea; eta, adieraz, fruitua eta 'elorri beltza'. Testuetan ageri dena, elorri beltz arautuaren sinonimo gisa eskain daiteke.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E116]: 'ez dakit ongi zer esan nahi duen lan taldeak: 'arantza-beltz'en edo 'txerri-aran'en artean egin behar dela aukera? Edo bata edo bestea? 'Txerri-aran' ez dut inon ere aurkitu, eta sarrera hori bere garaian erabaki beharko da. Besteari ('arantza-beltz') dagokionez, lekukotasun arabera Bizk eta Gip markak eraman beharko lituzke, eta espeziearen izena ere jarri beharko litzateke: arantza-beltz Batez ere Gip eta Bizk iz. 'elorri beltza''.

     - Erabakia: Erabakia (2003-06): 'arantzabeltz Batez ere Gip eta Bizk Sp Prunus spinosa // OHARRA: arau berria egin elkarketerako eta proposatu espezieen kontua: arantzabeltz, elorribeltz, etab abar (udaberri)'.

    arantzadi
    iz. g. er. Arantzaz edo elorriz beteriko alderdia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arantzadi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-10-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -di.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    arantzaz, elorriz beteriko alderdia.

    arantzadun
    adj. Arantzak dituena. Elorrizko koroa arantzaduna. Akaziak adar arantzadunak ditu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: arantzadun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:19 1997-10-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -dun.

    arantzatsu
    1 adj. Arantzaz betea. Zuhaitz arantzatsua. Sagarroiak, bera bezala, latzak eta arantzatsuak ditu umeak ere.
    2 adj. Auziez, gaiez eta kidekoez mintzatuz, zaila, arazotsua. Txostenak hamaika auzi arantzatsu eta arlo kezkagarri aletu ditu. Politika arazo arantzatsuen kudeaketa da. Gai sakon eta arantzatsua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arantzatsu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:40 1997-10-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -tsu.

    arantzatu, arantza/arantzatu, arantzatzen
    da/du ad. zah. Arantzaz bete. Gogortu, arantzatu eta lahartu zen, lur berez bigun eta samurra zena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arantzatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-10-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    arantza(tu), arantzatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    da/du ad.

    Diakronia

    Zah.

    Forma baten adiera(k)

    arantzaz bete.

    arantzazko
    adj. Arantzaz egina. Jesusen arantzazko koroa. Norbait gure aurrean inoren faltak esaten hasten denean, arantzazko hesi bat egin belarriari. Maitasunik gabe ezkontzen denak, arantzazko ondorena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: arantzazko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-10-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -zko.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    arantza sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    izlag.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    arantzazko koroa.

    arantzazuar
    1 adj. Arantzazukoa, Arantzazuri dagokiona. Ik. arantzazuztar.
    2 iz. Arantzazuko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arantzazuztar
    1 adj. Arantzazukoa, Arantzazuri dagokiona. Ik. arantzazuar.
    2 iz. Arantzazuko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arantze
    1 iz. Elorria.
    2 iz. zub. Aranondoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: arantze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-10-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan 3 testu: Etch ("Bas'arhantzia lilitzen arhantz'hunareki / Haren frütia huntzen da gaitz bethi"); Prop 1902 ap. DRA ("Badire gure zuhamutzetarik adarra eder dakharratenak, hala nola sagartze, arantze, kodointze eta mertxikatze landareak"); Mdg ("Eztago arbole frutuzkorik, ezbada zomait arantze eta itzagurtze").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    HiztEn ("ik. aranondo"); ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Beste hiztegietan, arantze : EuskHizt, ElhHizt ("ik. aranondo"), Casve EF, HaizeG FB, DRA, PMuj DCV; arantz : Lh DBF. // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal ciruelo / prunier formen ordainak: aranondo : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, PMuj DCV; HaizeG FB ("aran-ondo"); T-L LBF ("adan-ondo"); Azkue Aurkibidea ("aran-ondo"); arantze : T-L LBF (eta aranatze); Azkue Aurkibidea ("s" eta arhanatze (sc)"); aran : PMuj DCV.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: Ik. aranondo / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tze/-ondo.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    1 elorria (Ik. arantza). 2 Zub. aranondoa.

    arantzurde
    iz. Ugaztun karraskari gautarra, bizkarraldea eta alboak arantza luzez beteak dituena eta fruituz elikatzen dena (Hystrix cristata).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arantzurde

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-10-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: arantzurde: Hystrix sp.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Landare eta animalien taxonomi izena

    Hystrix cristata, etab.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Zer adierazi nahi du, sarrera horren barruan, "etab." laburdurak?'

     - [E116]: 'Bistan da hori kendu behar dela hortik, hala egiten da beti azken orrazketan, baina hona zerrenda ukitu gabe ekartzen dugu beti'.

     - Erabakia: Erabakia (2003-06): 'OK'.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper