EODA osoa
Arrarte - Lekuak - EODA
Arrarte (Troka)
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Lezo
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Pasaia > Pasai Donibane
-
arrarte -
(1871)
DJE.PAS , 4. libur., 126. or. a.
Zer: Troka, erreka
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
arrarte -
(1873)
DJE.PAS , 5. libur., 24. or. a.
(...)
[...] Jaizkibelen dagoen lursaila, bertatik izen bereko iturri edo erreka hazten dela (1873)
(...)Zer: Troka, erreka
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
arrarte -
(1882)
DJE.PAS , 7. libur., 70. or. a.
Zer: Troka, erreka
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
arrarte -
(1992)
OV.08 , 74. or.
(...)
DESK.: Mendi-sakon eta erreka [...] San Juango ekialdean, Txartiku (M.), Kredoarri (IE.) eta Lezoko lurren artean. Bertan harrizko etxetxo bat dago ur kontutarako. Leku ozpel eta oso harritsua. // OHAR LING.: (H)ARRI eta ARTE 'espacio (intermedio)' izango lituzke osagai
(...)Zer: Troka, erreka
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
arrarte -
(1992)
OV.08 , 188. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] KOKAPENA TOPONIMIAN [...] 2) Kokapen erlatiboa
(...)Zer: Troka, erreka
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08 -
arrate; arrateko iturriya -
(1992)
OV.08 , OV.08, 74. or., ahoz. trad.
Zer: Troka, erreka, iturria
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
arrarte -
(2011)
SAL.IKA , 3, 145. or.
(...)
El topónimo eusquérico Arresate, origen del actual Arrasate, está formado por ar-, variante de harri 'piedra', 'roca' en composición, y esate, término que designa portillos, pasos de montaña, con un segundo componente ate que significa 'puerta' en la lengua común y 'portillo', 'paso (de montaña)' en toponimia. Es similar, por lo tanto, a los conocidos y extendidos Arrate, Arrarte, Arratarte, etc.
(...)Zer: Leku izena
Non:
Jatorria: SAL.IKA
- arrarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ár̄atekòitur̄iyà] - (1992) [OV.08]
- [ar̄áte] - (1992) [OV.08]
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
