Leku-izenak
Gazolatz - Lekuak - EODA
Gazolatz (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)
-
gatzolatz, gaçolas, gaçolatz, gaçolaç, gazolaz, gazçolaz, gazolaz, -
(1001-1300)
OV.01 , 263
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
[gazolaz] eximinus de -
(1055)
MD.DMLEIRE , 49. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gazolaz -
(1192)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 71. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
[gazolaz] michael de -
(1202)
M.AV , 268. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gatçolatz -
(1246)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 310. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gazolaz -
(1257 k.)
JIM.IRZ.LR , [PV, 120-121 (1970)] 30. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gaçolatz -
(1274)
RIS.RDH , f. 1v.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gazçolaz -
(1276)
RIS.RDH , ff. 29v., 39 v.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gaçolaç -
(1277 k.)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 445. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gaçolas -
(1279)
RIS.RDH , f. 67
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gaçolaz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 391 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 11v)
(...)
De Gaçolaz en que son IX fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron de IX fuego [Tachado: segunt paresçe] LXXII s.
(...)Zer: Herria
Non: Zizur [Val de Echaury]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gaçolaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 555 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111r B)
(...)
En Gaçolaz, IIII fuegos
(...)Zer: Herria
Non: Etxauribar [Zizur zendea]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero gaçolaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero gaçollaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v A)
(...)
Pero Gaçollaz, III florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Sant Lazdre)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero gaçolas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 596 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vC)
Zer: Zergaduna
Non: Gauza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero periz de gaçollaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 522 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 76v A)
(...)
Pero Periz de Gaçollaz, III florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sagues
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gaçollaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 77r A)
Zer: Herria
Non: Etxauribar (Zizur zendea)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de guaçolaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)
(...)
Symon de Guaçolaz, In florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gaçolaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 571 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 122v B)
(...)
Item de Sancho Garcia Goyno, IIIIº florines rendidos en recepta so titulo de val de Echauri en Gaçolaz et non cobrados, IIII florines
(...)Zer: Herria
Non: Zizur zendea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gazólaz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.309 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Cizur Mayor, Cizur Menor, Undíano, Gazólaz, Azteráin (Astráin), Muru, Sagüés, Larraya, Paternáin, Echauri, Barayniáin (Barañáin), Subiza, Zariquiegui. Echarri, Blascoáin (Belascoáin), Arraiza, Ubani, Vidaurreta y Zabalza
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Etxauribar [Zizur]
Jatorria: ID.PDNA -
gacolayz -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
gazolaz -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cendea de Zizur.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
gazólaz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.26 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
Echabacoiz. Sin casas, estando interesados en el mismo el Gran Prior de Navarra, las Recoletas de Pamplona, Ramón Vidarte, de Pamplona, y Gregorio de Ilzarbe, de Gazólaz, poseyendo algunas heredades diferentes particulares
(...)Zer: Herria
Non: Zizur zendea
Jatorria: ID.PDNA -
gazolaz -
(1802)
DRAH , I, 303
(...)
l. de la cend. de Zizur del 1.º part. de la mer. arcip. y ob de Pamplona, r. de Navarra, en la parte mas septentrional del valle. Confina con Zizur mayor, Paternain, Eulza y Arasuri, de quien lo divide el río Arga. Dista por o. de Pamplona una legua. Cuenta en su poblacion 177 personas, 24 casas útiles y una arruinada. Un cura abad sirve la parróquia, cuyo título es la purification de nuestra Señora. En 1366 contaba 5 vecinos pudientes que sirviéron al rey con 8 florines. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
gazolaz -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 306a
(...)
En el lugar de Gazolaz diez y nueve vecinos y cuatro habitantes [...] Gazolaz / [VECINOS:] 23 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Iruñerria, Etxauribar [gaur Zizur zendea]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
gazolaz -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
gazolaz -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.125
(...)
"Gozolas natione Iudaeus" (25) Ep., III, 4, 1; IV, 5, 1.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
gazolaz 'no de gatz, sino de gozolas' -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.125
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
pueblo -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Kontzejua, udalerriko auzo nagusia
Non: Gazolatz (Zizur zendea)
Jatorria: OV.01 -
san juan de gazólaz -
(1985)
JIM.ESTN , 85. or.
(...)
VI. Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra [en Euskera, núm. 30, Bilbao, Euskaltzaindia, 1985, pp. 610-626] [...] 3. La crisis final [...] La profunda crisis institucional y cultural experimentada en el reino de Navarra durante el siglo XIX comportó, en el terreno que nos ocupa, el vertiginoso retroceso de la lingua navarrorum y el abandono y desaparición de muchas ermitas. Nuevas disposiciones sanitarias prohibieron desde 1833 los enterramientos en el interior de las iglesias parroquiales y en los cementerios contiguos. Un concepto sacral de las inhumaciones llevó a instalar campos santos junto a ermitas e incluso en el interior de templos abandonados. Así en San Julián de Izu, San Vicente de Lekoate en Olza, San Juan de Gazólaz, San Babil de Guenduláin, San Pedro de Ainduráin en Zariquiegui, Nuestra Señora de Comia en Undiano, Sansol en Muru, San Miguel en Galar. La voz Cementerio está imponiéndose en algunos pueblos como topónimo, sustituyendo a los titulares de las ermitas anteriores. Como excepciones anotamos la perduración de los topónimos Comia (Undiano), San Miguel (Galar), Sansol (Muru), y Berichitos en Pamplona, aunque en este caso sea de uso general citar el paraje por el del recinto funerario enclavado en él. El fenómeno sustitutorio de voces vascas por otras castellanas está íntimamente vinculado al retroceso de la lengua. Por tener sus templos parroquiales alejados de las casas, Paternáin, Eriete, Izcue e Ibero los edificaron en el interior. En los dos primeros el traslado tuvo lugar cuando la población era vascohablante y el paraje abandonado pasó a llamarse «Elize zar». «Elizaberria», documentado desde 1116 y parroquia de Izcue hasta su traslado al interior del pueblo en 1727, se convirtió posteriormente en «la iglesia vieja»; sus inmediaciones figuran en los catastros como «Cementerio», como sucede en Ibero con el recinto del antiguo templo parroquial, desmontado en 1808. La toponimia viene adoptando marcado tinte castellano por traducción («Tras la iglesia» por Eliz gibela; «Debajo del pueblo» por Erripea), por corrupción y asimilación a la lengua prevalente («La Osteria» por Aunztegia en Artajona; «La rubia» por Arrobia en las Cendeas de Galar y Zizur; «Cacharricos» por Gazarrikoa en Astráin) y por adopción de vocablos nuevos (Ferrocarril, Vía, Playa, etc.) algunos tan extraños como Monte Gurugú con el que los de Arazuri designan al antiguo Gaztelu zar. En Ordériz, lugar de la Cendea de Iza donde en 1729 «ningún vecino entendía la lengua castellana»90, el catastro de 1945 recoge seis topónimos: «Camino de la iglesia, Fuente, Monte, Muga de Ariz, San Bartolomé y Soto». Es un ejemplo preocupante de lo que ocurre en buena parte de Navarra. El olvido de la lengua supone la pérdida irreparable de un tesoro con el que nuestro pueblo debió contribuir a la cultura universal. El hecho debe ser un estímulo para que todos, autoridades, instituciones y pueblo, trabajemos por la conservación, recuperación y expansión de la lengua más vieja de Europa.
(...)Zer: Ermita > cementerio
Non: Gazólaz
Jatorria: JIM.ESTN -
pueblo -
(1986)
OV.01 , 1.8B.233, 296. or.
(...)
OBSERV.: Núcleo urbano (casas, dependencias, huertas)
(...)Zer: Herria
Non: Gazolatz (Zizur zendea)
Jatorria: OV.01 -
gazolaz -
(1986)
OV.01 , 1.8(A), 262-263. or.
(...)
Actual capital del Ayuntamiento de la Cendea, con una población de 89 habitantes en 1983, dedicada principalmente a la agricultura; instaladas algunas industrias en la periferia. Eximinus de Gazólaz era clavero de Leire hacia 1055. Hijo del pueblo fue Pedro Ximénez de Gazólaz, obispo de Pamplona (1242-1266) (GOÑI GAZT.: Obispos, I, pp. 588-647). // El núcleo urbano se distribuye en dos barrios: el septentrional, sobre el camino de San Salvador, está formado por casas exentas, dos de ellas con escudos y otra con torre desmoronada. El otro, más compacto, va desde la carretera hacia el S., por una hondonada y los bordes de la mesetita suroccidental. Durante el siglo XII fueron dados al obispo unos palacios (GOÑI GAZT.: Obispos, I, p. 342). Perdura una noble casa palaciana cerca de la consistorial. El templo parroquial de Santa María es notable joya arquitectónica, con atrio porticado románico (ALTADILL: Geogr., II, pp. 316-317) y retablo romanista de mediados del siglo XVII (GAR. GALNZA Escultura, pp. 122-160). Los vecinos acostumbraban celebrar los «batzarres» concejiles en el atrio o «calostro de la parrochial» (1602, Pro. Asi., Car. 12). Fue «lugar granado y de mucha vecindad y pasajero, donde concurren muchos caminantes que vienen de Estella y del Reyno de Aragón para la Provincia» (Guipúzcoa) (1591, Pro. Asi., Car. 10). // El término (462,24 Has.) se alarga de E. (Cizur Mayor) a O. (Ibero y Paternáin) y de N. (Ororbia-Arazuri) a S. (Sagüés), con una prolongación hacia el SE. (Guenduláin y Galar), la zona más llana de la jurisdicción. Al NE. se extiende el Monte, yermo en buena parte y con huellas de antiguas explotaciones de arenisca; al poniente hay una fértil hondonada, pastizal y sotos antiguamente y hoy cultivada, cerrada al S. por los cerros de Iticularres y los Cascajos. En toda esa porción abundó el viñedo desde el siglo XVI al XLX. Un riachuelo, formado por regatas procedentes de Cizur y de las faldas de Erreniega, pasa abarrancado al S. del pueblo y aumenta su caudal con los aportes de «Guesal erreca» o «acequia salada», conocida en Gazólaz como «Paternain erreka». // Un espacio al S. del pueblo, junto a la regata y a un manantial salobre, es denominado «la salera» («Guesala»). Aunque no existe recuerdo de su explotación, pudo haber sido ántigua y estar, vinculada a la raíz «Gatz» de Gazólaz (MICHELENA Apellidos, nn. 268, 484)
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gazólaz -
(1986)
OV.01 , 1.8A, 263. or.
(...)
OFIC.
(...)Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: OV.01 -
gaz- (gatz-), gez- (getz-) -
(1987)
JIM.ESTN , 110. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Dada la calidad del subsuelo, con depósitos sedimentarios de sales, hoy explotados en las Cendeas de Galar y Cizur, abundaron las fuentes de agua salada, explotadas desde antiguo para obtener sal mediante desecación en salinas, en uso en Salinas de Oro, Arteta de Ollo y Obanos de Valdizarbe. Antaño las hubo en muchos lugares, como Gazólaz, Guenduláin y Undiano (Cendea de Cizur), Subiza, Olaz y Salinas (Cendea de Galar), Tirapu-Añorbe (Valdilzarbe), Salinas de Ibargoiti. En el dialecto de la Cuenca, el sustantivo sal corresponden los radicales gaz (gatz) y gez (getz). Casi todos los pueblos con rebaños de lanar tuvieron uno o más puntos del monte con piedras sobre las que ponían los pastores sal para comida de las ovejas. Las llamaban (piedra) «salera» (gazarri) o «saleras» (Gazarrieta). La misma raíz aparece en el nombre de la capital de la Cendea de Cizur, Gaz-olatz.
(...)Zer:
Non: Salinas de Oro, Arteta de Ollo, Obanos, Gazólaz, Guenduláin, Undiano de Cizur, Subiza, Olaz de Galar, Salinas de Galar, Tirapu-Añorbe, Salinas de Ibargoiti
Jatorria: JIM.ESTN -
gaz-olatz -
(1987)
JIM.ESTN , 110. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Dada la calidad del subsuelo, con depósitos sedimentarios de sales, hoy explotados en las Cendeas de Galar y Cizur, abundaron las fuentes de agua salada, explotadas desde antiguo para obtener sal mediante desecación en salinas, en uso en Salinas de Oro, Arteta de Ollo y Obanos de Valdizarbe. Antaño las hubo en muchos lugares, como Gazólaz, Guenduláin y Undiano (Cendea de Cizur), Subiza, Olaz y Salinas (Cendea de Galar), Tirapu-Añorbe (Valdilzarbe), Salinas de Ibargoiti. En el dialecto de la Cuenca, el sustantivo sal corresponden los radicales gaz (gatz) y gez (getz). Casi todos los pueblos con rebaños de lanar tuvieron uno o más puntos del monte con piedras sobre las que ponían los pastores sal para comida de las ovejas. Las llamaban (piedra) «salera» (gazarri) o «saleras» (Gazarrieta). La misma raíz aparece en el nombre de la capital de la Cendea de Cizur, Gaz-olatz.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
gazolaz: gazolatz -
(1990)
EUS.NHI , 0760005 P.234
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
gazólaz -
(1996)
BEL.DEN , 211
(...)
'Majada de sal', 'salina'. Del vasco gatz 'sal' y olatz 'majada. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (443) llegó a proponer el antropónimo Gozólas que fue nombre de un judío de las Galias del s. V («Gozólas natione ludaeus») como origen del topónimo. Más tarde rectificó.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
gazólaz (capital) -
(1996/05/01)
NA.IZ , 076-0005
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
gazólaz -
(1998)
NA.TM , LI, 56
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
gazólaz -
(1999)
NA.IZ , 076-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
gazólaz (gazolatz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 67
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
gazolatz -
(2005)
SAL.OSTN , 110
(...)
Nombres con -tz(e). Elortz, Eultz (cf. Eultza), Gazolatz, Olatze (Olaz Subiza), Tipulatze, Ziaurritz. Está claro que estamos ante el sufijo -tze, al parecer reducido en algunos casos a -tz, por pérdida de la vocal final, nada extraño en toponimia vasca; el actual Elorz, por ejemplo, se documenta como Elorçeibar y Ual de Elorçe en Leire. Las bases de los topónimos mencionados son o pueden ser las siguientes: elorri, euli, gatzola (gatz + ola), ola, tipula; también Ziaurritz se podría incluir en este grupo, si partimos de *ziaurri.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
gazólaz -
(2006)
NA.IZ , 076-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
gazólaz -
(2007)
NA.IZ , 076-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
gazólaz -
(2008)
NA.IZ , 076-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
gazólaz (cizur) -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: MTNA100 -
gazólaz -
(2009)
NA.IZ , 076-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
pueblo -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 6B. 235, 221, or.
Zer: Herria
Non: Gazolatz (Zizur zendea)
Jatorria: JIM.SAL.ZIZ -
gazolatz -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 6., 192, or.
Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: JIM.SAL.ZIZ -
gazólaz -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 6A., 192-193, or.
Zer: Herria, kontzejua
Non: Zizur zendea
Jatorria: JIM.SAL.ZIZ -
gazólaz -
(2011)
NA.IZ , 076-0005
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
gazólaz (capital) -
(2012)
NA.IZ , 076-0005
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Gazólaz -
(2019)
NA.TOF , 444812
Zer: División administrativa
Non: Cizur (Gazólaz)
Jatorria: NA.TOF -
Gazólaz -
(2019)
NA.TOF , 441079
Zer: Espacio urbano
Non: Cizur (Gazólaz)
Jatorria: NA.TOF
- Gazólaz (ofiziala)
- Gazólaz (gaztelania)
ETRS89 30T X.604893 Y.4738495
Lon.1º42'57"W - Lat.42º47'35"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
