Leku-izenak

Zuntzarren - Lekuak - EODA

Zuntzarren (Lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • çunçarrain - (1242) GLAR.GPNASJ , N.297

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • çunçarren - (1268) FEL.CEINA , N.311

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • çumçarren, çumçarrem - (1366) CAR.PNAXIV , 663 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180r)
    (...)
    Primo Yenego Yuaynnes de Oroxa, morant en Çumçarren con su muger de edat de cada XXX aynnos [...] Item los de Çumçarrem pagan de tributo por las agoas et yeruas de Behorieta X r. de trigo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • çunçarren - (1366) CAR.PNAXIV , 507 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65r A)
    (...)
    ÇUNÇARREN [...] Summa: III fuegos [fidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • lope çunçarren - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Orreaga
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • çunçarren - (1366) CAR.PNAXIV , 463, 507

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • martin periz de çunçarren - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Urrotz hiria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • çunçarren - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)
    (...)
    ÇUNÇARREN [...] Summa: II fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • cuncarren - (1532) , F.43V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • zunzarren - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.116 [ID.PDNA, 311. or.]
    (...)
    Zalba, Zaldaiz, Zunzarren, Urricelqui y Eiloz o Iloz [...] Aizuriaga. Lo disfrutaban vecinos de Zunzarren, Beortegui, Zalba, Gurpegui, Iloz, Redín, Oroz, Urroz, Erdozáin y Zazpe
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: ID.PDNA

  • leon irivarren de zunzarren - (1560) IT.UNCIT , 138. or. (191. oharra)
    (...)
    En 1560 “Leon Irivarren de Zunzarren vecino de esta ciudad (Pamplona) dijo que de su padre era originario de la casa de Irivarren del Lugar de Unciti, y por Juana de Monreal su Madre del Palacio del Lugar de Urdaniz, que ambos eran Solares Nobles, y le correspondía gozar esa prerrogativa, lo que se mandó así”
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Iruñea
    Jatorria: IT.UNCIT

  • -uncartencaldain - (1587) LEK.ENAV , 131 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • çunçarren - (1591) ROJ.CSOBP , F.159

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • de ant[oni]o zunzarren - (1732) NAN.PR.ELO , 13482 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
    (...)
    Lorenchena o Gongorarena [...] Gongorena. “Afronta con casas de Gambartena y de Anto Zunzarren [281. oharra: Dueño de la de Pelairearena o Antoniorena, hoy Sacristán]”
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Untziti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • zunzarren - (1767-1778) IRIG.DGLN , 86
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Lizoain.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • palaciano de zunzarren - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
    (...)
    Aizuriaga. Totalmente despoblado, como el anterior, distribuido entre 19 propietarios, uno de ellos el palaciano de Ozcáriz y oidor del Consejo Real Antonio de Ozcáriz; otro, el Conde de Guenduláin (dueño del palacio de Redín) y un tercero, el palaciano de Zunzarren, Sebastián de Arteta
    (...)

    Zer: Herria, jauregia
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: ID.PDNA

  • zunzarren - (1802) DRAH , II, 537
    (...)
    l. del valle de Arriasgoiti, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en pendiente y muy próxîmo al rio que desciende del valle de Erro que pasa por la derecha, en cuyo curso hay un molino harinero. Dista 7 leguas de Sangüesa y 4 de Pamplona: este lugar es por su situacion el centro del valle; tiene montes de robles y pinos, una iglesia dedicada á S. Roman servida por un cura párroco, y la justicia ordinaria que se elige por turno de casas para gobierno del pueblo, cuyo vecindario es de 7 casas y 45 personas. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • zunzarren - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
    (...)
    Zunzarren / [VECINOS:] 6 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti [gaur Lizoainibar-Arriasgoiti]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • zunzarren - (1966) AZK.EDIAL , 37 C
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • zunzarren: zuntzarren - (1990) EUS.NHI , 1560018 P.232

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • zunzarrain - (1990 [2000]) EUS.NHI , 133-134 [SAL.STAIN, 116. or.]
    (...)
    En Navarra tenemos, además de los numerosos topónimos mayores en -ain, los siguientes casos más o menos dudosos: Igunin barrio de Donamaria que en en 1614 (NHI, 62) se documenta como Iguriayn; Ituren nombre cuyo primer testimonio es Iturrayn (NHI, 62, Iñigo, 1996: 75; Luchaire, 1879, 150, lo interpreta como «lieu de la source»), y Zuntzarren en Arriasgoiti, que al menos una vez se documenta como Zunzarrain (NHI, 133-134)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: SAL.STAIN

  • zunzarren - (1990/11/06) NAO , 136. zkia., 3962-3964. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, sobre extinción de Concejos. // El artículo 37.2 de la Lay Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Adminsitración Local de Navarra, establece que para que los núcleos de población tengan la condición de entidad local concejil será necesario que la colectividad esté constituida por un número de habitantes de derecho superior a 15 que compongan, al menos, tres unidades familiares. La extinción se referirá a los Concejos cuya población de derrecho sea inferior a dieciséis habitantes de acuerdo con los últimos datos de población y que no hubiesen alcanzado dicha población en los dos años anteriores, conforme a los datos oficiales publicados a la entrada en vigor de la expresada Ley Foral, así com aquéllos cuya población de derecho, durante tres años consecutivos, fuese inferior a dieciséis habitantes de acuerdo con los datos publicados con posterioridad a aquella entrada en vigor. // La extinción se referirá asimismo a los Concejos cuya población, aun alcanzando o excediendo la cifra de 16 habitantes de derecho, no integren, al menos, tres unidades familiares en el sentido que las define la Ley Foral. // Publicados los datos de población de los Concejos de Navarra, referida a 1 de enero de 1989 mediante Orden Foral 683/1990, de 20 de julio, del Consejero de Economía y Hacienda, procede decretar la extinción de los Concejos que incurren en el primero de los supuestos, es decir, de los que no alcanzan la cifra de 16 habitantes de derecho de conformidad con los datos de población ya publicados a la entrada en vigor de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día veinticinco de octubre de mil novecientos noventa, // DECRETO: // Artículo 1º // De conformidad con lo establecido en la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, con efectos de 31 de diciembre de 1990 quedarán extinguidos los Concejos que figuran en el anexo a esta disposición, por no alcanzar su población de derecho la cifra de dieciséis habitantes de acuerdo con los últimos datos publicados oficialmente mediante Orden Foral 683/1990, de 20 de julio, del Consejero de Economía y Hacienda, pasando a ser lugares habitados del respectivo municipio. // Artículo 2º // Durante el período comprendido entre la entrada en vigor de este Decreto Foral y la fecha mendionada para su efectiva extinción, los Concejos que figuran en el anexo que no tienen la condición de tutelados y los Ayuntamientos en cuyo Municipio se encuentran enclavados, procederán a realizar las siguientes actuaciones: // a) Formarán inventario de todos los bienes del Concejo a los efectos de su incorporación al del respectivo Ayuntamiento. No obstante tal incorporación, el aprovechamiento de aquellos bienes que tengan el carácter de comunales quedará limitado a la población residente en el ámbito territorial que hubiesen tenido los Concejos extinguidos. // b) Loa Ayuntamientos en cuyo territorio se proceda a la extinción de Concejos procederán a subrogarse a los derechos y obligaciones de éstos en los entes mancomunados o asociativos a los que pertenecieran. Dicha subrogación, así como la fecha de efectividad de la misma, se comunicará por el Ayuntamiento a dichos entes. // Artículo 3º Los Ayuntamientos procederá, de forma progresiva, a asumir la prestación de servicios en la población residente en los lugares habitados de forma que a la fecha de efectiva extinción de los concejos los reciban en condiciones de igualdad que el resto de habitantes del Municipio. // Artículo 4º Las cuentas del ejercicio de 1990 de los Concejos que se extinguen deberán quedar cerradas a 31 de diciembre de 1990, incorporándose a los presupuestos municipales de 1991 las obligaciones pendientes de pago y los derechos pendientes de cobro y a la caja municipal las existencias de las cajas concejiles. // Artículo 5º Con efectos de 1 de enero de 1991 los Ayuntamientos de los Municipios en los que se extinguen Concejos en la forma prevista en esta disposición quedarán subrogados en los derechos y obligaciones de éstos relativos a obras y servicios en fase de ejecución y les sucederán en los bienes afectos a las funciones o a los servicios correspondientes a los mismos. // Artículo 6º Con fecha 31 de diciembre de 1990 cesarán los órganos de gestión y administración de los Concejos extinguidos, procediéndose a levantar acta de dicha circunstancia así como de la entrega de bienes y archivos y sellos al Ayuntamiento de Municipio en que se halle enclavado el lugar. // Artículo 7º Idénticas reglas regirán para la extinción de los Concejos tutelados correspondiendo al Departamento de Agricultura, Ganadería y Montes la realización de las actuaciones previstas en este Decreto Foral para los Concejos. // DISPOSICIONES FINALES // Primera.- Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Segunda.- El Departamento de Administración Local dará cuenta de este Decreto Foral al Ministerio para las Adiministraciones Públicas a los efectos previstos en las disposiciones que regulan el Registro de Entidades Locales. // Pamplona, veinticinco de octubre de mil novecientos noventa.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Administración Local, Federico Tajadura Iso. [Anexo]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • zunzarren - (1996) BEL.DEN , 439
    (...)
    Significado desconocido. Quizá participe el nombre -barren 'debajo'. Comentario lingüístico: No parecen nada acertadas las suposiciones de Julio Caro Baroja (935) y Ricardo Ciérbide relacionando el nombre con zuzun 'álamo temblón' y -ren 'de'. Nótese, por otro lado, la existencia de la forma Zunzarrain que podría permitir suponer una reducción -ai- > -e, bien conocida en romance pero no en vascuence. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'El olmo más viejo', 'pastizal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • zunzarren - (1996) NA.TM , XXXVII, 215

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • zunzarren - (1996/05/01) NA.IZ , 156-0018

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • zunzarren - (1999) NA.IZ , 156-0018

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zuntzarren - (2000) SAL.STAIN , 116. or.
    (...)
    En Navarra tenemos, además de los numerosos topónimos mayores en -ain, los siguientes casos más o menos dudosos: Igunin barrio de Donamaria que en en 1614 (NHI, 62) se documenta como Iguriayn; Ituren nombre cuyo primer testimonio es Iturrayn (NHI, 62, Iñigo, 1996: 75; Luchaire, 1879, 150, lo interpreta como «lieu de la source»), y Zuntzarren en Arriasgoiti, que al menos una vez se documenta como Zunzarrain (NHI, 133-134)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: SAL.STAIN

  • zunzarren (zuntzarren) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 87

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • zuntzarren - (2005) SAL.OSTN , 97-98
    (...)
    A veces no sabemos si esa reducción se produjo realmente o las escasas variantes documentales con -ain o similar son formas analógicas: Aberin, Allin, Antzin / Ancín, Bearin, Erredin / Redín (Rediayn en 1280 pero Radin en 1256), Idotzin (en Leire también Idozain e Idozen), Ituren (Iturrayn en la primera cita de 1280), Lerin, Orizin (Oricyayn en 1366), Zuntzarren (doc. Çunçarrain en 1242).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • antonio de zunzarren - (2005) IT.UNCIT , 143. or.
    (...)
    SACRISTÁN [...] El nombre Antoniorena se lo debe a Antonio de Zunzarren, su propietario a fines del siglo XVII
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Untziti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • zunzarren - (2006) NA.IZ , 156-0018

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zunzarren - (2007) NA.IZ , 156-0018

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zunzarren - (2008) NA.IZ , 156-0018

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zunzarren - (2009) NA.IZ , 156-0018

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zunzarren - (2009) MTNA100 , 620/4740

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar-Arriasgoiti
    Jatorria: MTNA100

  • zunzarren - (2011) NA.IZ , 156-0018
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zunzarren - (2012) NA.IZ , 156-0018
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Zunzarren / Zuntzarren - (2019) NA.TOF , 357299

    Zer: Espacio urbano
    Non: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
    Jatorria: NA.TOF

  • zunzarren / zuntzarren - (2019/03/26) NAO , 58. zkia. F1903805
    (...)
    ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2019ko martxoaren 13an hartua, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak zehazten dituena. // Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legearen 8. artikuluko 1. apartatuan xedatzen da Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta haren 2. apartatuak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Horrez gain, otsailaren 28ko 5/2018 Foru Dekretuaren bidez, irizpideak ezarri ziren Nafarroako biziguneen izenak erabiltzeko eta haiek grafikoki adierazteko. // Lizoain-Arriasgoitiko Udalak eskaturik eta Euskaltzaindiak behar den txostena eginik, bidezko da udalerri horretako biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluak ondorioak izan ditzan. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak proposatuta, // ERABAKI DU: // 1. Izen elebidun ofizialak zehaztea, ondorio guztietarako, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko bizigune eta lurralde hauetarako: // Señorío de Aguinaga / Aginagako Jaurerria, Beortegui / Beortegi, Galdúroz / Galdurotz, Illoz / Ilotz, Janáriz / Janaritz, Lerruz / Lerrutz, Leyún / Leiun, Mendióroz / Mendiorotz, Oscáriz / Ozkaritz, Redín / Erredin, Uroz / Urotz, Urricelqui / Urritzelki, Yelz / Iheltz, Zaldaiz / Zaldaitz eta Zunzarren / Zuntzarren. // 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 3. Erabaki hau jakinaraztea Lizoain-Arriasgoitiko Udalari eta Euskaltzaindiari, eta igortzea Nafarroako Parlamentuari, Nafarroako Estatistika Institutuari, Toki Administrazioko Zuzendaritza Nagusiari, Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuari, eta Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako Departamentuko Idazkaritza Tekniko Nagusiari, behar diren ondorioak izan ditzan. // Iruñean, 2019ko martxoaren 13an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari idazkaria, María José Beaumont Aristu. // Iragarkiaren kodea: F1903805
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar-Arriasgoiti
    Jatorria: NAO

 

  • Zunzarren / Zuntzarren (ofiziala)
UTM:
ETRS89 30T X.626033 Y.4746210
Koordenatuak:
Lon.1º27'21"W - Lat.42º51'33"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper