Leku-izenak

Lizoainibar - Lekuak - EODA

Lizoainibar (Ibarra)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Herritarra:
lizoainibartar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • val de liçoayn - (1258/04/13) FDMPV.007 , 21. dok., 79. or. [AGN, Cart. I, P.176-177]
    (...)
    nos prometemos a nuestros lauradores de Lerruz et de Liçoayn et de Radin et de Ozquariz et de Leyun d’estas cinco villas que son en el Val de Liçoayn, que nos non aillenemos, nin los vendamos, nin cambiemos, nin las demos a ricombre nin a cauayllero nin a orden ninguna nin a ningun omne
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.007

  • val de liçoain, vall de liçoain - (1366) CAR.PNAXIV , 663 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180v)
    (...)
    VAL DE LIÇOAIN // Deuen los labradores de vall de Liçoain al patrimonio reall en dineros XVII libras V s. VII d.
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • vall de liçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181r)
    (...)
    Los labradores de Redin de la dicha vall de Liçoayn pagan XXVII s. VI d. et XII k. de trigo
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • vall de liçoayn, val de liçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 665, 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
    (...)
    Los de Ozquariz deuen a la dicha pecha de vall de Liçoayn que de present se paga XI k. II r. de trigo et non pagan dinero [...] Leyun deue a la dicha pecha de val de Liçoayn XVII s. fuertes et IIIIº k. de trigo
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • vall de liçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 182r)
    (...)
    Cargas extraordinarias que pagan los labradores de la dicha vall de Liçoayn
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de liçoain - (1366) CAR.PNAXIV , 462 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 26r)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de liçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 499 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57r B)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val liçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 500 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v B)
    (...)
    Summa de los fuegos [fidalgos] de Val Liçoayn: XXXXII [Es de otra mano]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de liçoain - (1366 [1973, 1986]) CAR.PNAXIV , 219. or. [IRI.TVC, 204. or.]
    (...)
    Artaxo (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 464), en Val de Liçoain
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IRI.TVC

  • val de liçoain - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 186. or. (30. oin oharra; Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Cuuielque en 1366, en Val d'Allin, actual Zubielqui, fue explicado acertadamente por L. Michelena como 'puen(te) salida, con base en zubi, 'puente', y elk(h)i, 'salido', 'sacado', documentándolo como Cubielki para 1097, y Cubielqui para 1210, con una nota entre paréntesis que dice "(recuérdese la situación, en un recodo del Ega)" [30. oin oharra: Cfr. Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache", FLV, 1 (1969), pp.1-59, p. 32, y Apellidos vascos, 3ª ed., San Sebastián 1973, n° 204, donde señala también Zubielgui sin indicar la fuente, juntamente con Urricelqui"(Ap. Vrricelqui, Nav. 1303)", cuyo primer elemento sería, con toda evidencia, urritz, 'avellano', cfr. Vrrizcelqui en Val de Liçoain (PN-XIV, año 1366)]. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • val de lizoain - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.129 [ID.PDNA, 312. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • lizoain - (1767-1778) IRIG.DGLN , 86
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Lizoain.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • valle de lizoain - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.62 [ID.PDNA, 329. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • lizoain - (1800-1833) AÑ.LPV , 59 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Lizoain tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • lizoain - (1802) DRAH , I, 452-453
    (...)
    valle del 3º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra . Se compone de los pueblos siguientes: BEORTEGUI. MENDIOROZ. JANARIZ. OZCARIZ. LABOA, l. señ. REDIN. LERRUZ. UROZ. LEYUN. YELZ. LIZOAIN. La poblacion de todos es de 667 personas, que eligen un diputado para el gobierno del valle. Confina por n. con el de Arriasgoiti, por e. con el de Longuída, por s. con el de Izagondoa y villa de Urroz, y por o. con el de Aranguren. Los frutos que se cogen en todo el valle son trigo, avena y vino. El rio, que tiene su origen en los montes del valle de Erro, cruza por el de Lizoain de n. á s. y recibe las aguas de varias fuentes que nacen en sus términos. En el año 1366, segun resulta del apeo, tenia los pueblos y fuegos siguientes: REDIN, 3. UROZ, 1. OZCARIZ nada. URROZ, 66. LEYUN, 2. SANT MARTIN DE AZPA, 3. LERRUZ, 4. YELZ, 2. ASIE, 4. LIZUAIN, 4. que son 89 fuegos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • val de lizoain - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 169
    (...)
    En la val de Lizoain / [Habitantes ó fuegos:] 106
    (...)

    Zer: Udalerria, ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: M.IFOV

  • lizoain’en - (1968) INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
    (...)
    Iruñetik urrutira gabe, ortxe daukegu Mutiloa, gaur ta aspalditan Mutilva idazten eta aipatzen dena. Or ere bukaerako berezko oa, va’z aldatu egin diote. Naparroarekin ¿ez ote zaigu gauza bera gertatu? Onatx Naparro’ko beste erri askoren izenak: Igoa, Basaburu’n; Unanoa, Ergoyen’en; Garaioa, Saraitzu’n (Salazar); Laboa, Lizoain’en; Aintzioa ta Larraingoa, Erroibar’en; Erroibar deritzaion balle edo ibarra bera, Erroa zen, gaur Erro esaten bazaio ere; eta oien antzean Aezkoa, Amezkoa, ta Izagaondoa ibarrak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: INTZA.NAF

  • lizoain: lizoain - (1974) TXILL.EHLI , 173 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • lizoain - (1974) LIZ.LUR , 50. or.
    (...)
    Artzibar, Lizoain, Egues, Arriasgoiti, Longida eta Esteribar haranak dira hirugarren alderdikoak [...] Lizoaingoak ere [herri guztiak udal] batean daude elkarturik, Urroz izan ezik [...] Arriasgoitikoak Lizoaingoan daude elkarturik
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • lizoáin - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 156
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • valle de lizoáin - (2005) IT.UNCIT , 136. or.
    (...)
    Janarizena [...] Janáriz es un cercano lugar del valle de Lizoáin
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IT.UNCIT

  • valle de lizoáin - (2005) IT.UNCIT , 122. or.
    (...)
    Redín es un lugar del valle de Lizoáin
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IT.UNCIT

  • lizoainibar - (2007/03/23) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • lizoainibar - (2007/04/16) OB.AG , 3.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Oiartzunen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herritar izena
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: OB.AG

  • Lizoainibar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
    (...)
    Lizoainibar. Merindadea: Zangoza.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • lizoáin <> lizoain - (2009/03/04) NAO , 27. zkia., 2696. or.
    (...)
    ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua, Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalen izenetan euskara nola erabili zehazteko Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalek eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuek eskaera egin baitute, eta Euskaltzaindiaren eta Euskararen Nafar Kontseiluaren aginduzko txostenak jaso baitira, bidezkoa da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluan adierazten diren ondorioetarako. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, ERABAKI DU: 1. Hemen ematen diren izen hauek ofizialak dira eta legezkoak izanen dira ondorio guztietarako: ANTZIN Gaztelaniaz: Ancín. Euskaraz: Antzin. ANTSOAIN Gaztelaniaz: Ansoáin. Euskaraz: Antsoain. ARANARATXE Gaztelaniaz: Aranarache. Euskaraz: Aranaratxe. AIEGI Gaztelaniaz: Ayegui. Euskaraz: Aiegi. ZIRAUKI Gaztelaniaz: Cirauqui. Euskaraz: Zirauki. ENERITZ Gaztelaniaz: Enériz. Euskaraz: Eneritz. GESALATZ Gaztelaniaz: Guesálaz. Euskaraz: Gesalatz. ITZA Gaztelaniaz: Iza. Euskaraz: Itza. LEOTZ Gaztelaniaz: Leoz. Euskaraz: Leotz. LIZOAIN Gaztelaniaz: Lizoáin. Euskaraz: Lizoain. ERRIBERRI Gaztelaniaz: Olite. Euskaraz: Erriberri. OLORITZ Gaztelaniaz: Olóriz. Euskaraz: Oloritz. OROTZ-BETELU Gaztelaniaz: Oroz-Betelu. Euskaraz: Orotz-Betelu. AZKOIEN Gaztelaniaz: Peralta. Euskaraz: Azkoien. JAITZ Gaztelaniaz: Salinas de Oro. Euskaraz: Jaitz. ZABALTZA Gaztelaniaz: Zabalza. Euskaraz: Zabaltza. GETZE-IBARGOITI Gaztelaniaz: Salinas de Ibargoiti. Euskaraz: Getze Ibargoiti. UNDIO Gaztelaniaz: Undiano. Euskaraz: Undio. 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. Iruñean, 2009ko urtarrilaren 19an.- Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eleduna, Nafarroako Gobernuko idazkariaren ordez, Alberto Catalán Higueras. F0900968
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

 

  • Valle de Lizoáin (ofiziala)
  • Valle de Lizoáin (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.625023 Y.4741744
Koordenatuak:
Lon.1º28'9"W - Lat.42º49'9"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper