Leku-izenak
Txaradigorri - Lekuak - EODA
Txaradigorri (Mendia)
-
charadi gorri -
(1616)
AR , BER
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
cf. charadigorrigaña -
(1707)
CUE.ETX.EUS , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
charadigorri -
(1777)
CUE.ETX.EUS , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
charaigorri -
(1917)
CUE.ETX.EUS , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
antachula -
(1953)
IGNE.50 , 0114 (Alsasua)
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IGNE.50 -
txaraigorri -
(1956)
EMF.100 , 56, G-98, N-182
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txaraigorri -
(1972)
EMF.100 , 72, G-98, N-182
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txaraigorri -
(1975)
FEL350 , 297
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: FEL350 -
txaraigorri -
(1976)
EMF.100 , 76, G-98, N-182
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txaraigorri -
(1980)
JM , B-24
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JM -
txaraigorri -
(1982)
EMF.100 , 82, G-98, N-182
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txaraigorri -
(1987)
AR , GAR
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AR -
antatxola -
(1987)
AR , GAR
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
txagarigorri -
(1990)
EMF.KAT , 90, G-93, N-192
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txagarigorri -
(1990)
GOIK.MGIP , 336
(...)
971 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GOIK.MGIP -
txagarigorri -
(1991)
EMF.KAT , 91, G-93, N-192
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txaradigorri -
(1993)
NA.TM , XII, 56
(...)
OBS.- 988 metros de altitud. Txara o txaraka (castellano jaral) llaman en vascuence a la espesura formada de árboles jóvenes, y también a la planta joven misma. En muchos lugares aplican el término por antonomasia al tipo de árbol que más se da in situ. En esta zona, por ejemplo, (y también en Améscoa, según Iribarren) la txara por antonomasia es el haya joven. En definición de Lacoizqueta: "nombre genérico de arbolillo o planta de tallo y ramas leñosas, como el arce".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
txaradigorri -
(1996)
FELNA , 2-184
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: FELNA -
txaradigorri -
(1996)
AR , BEL
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
txagadigorri -
(1999)
EMF.KAT , 99, G-93, N-192
(...)
963 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
txara(ka)digorri -
(1999)
AR , BER
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
txaradigorri -
(2000)
BEL.DEMR , 367
(...)
Etxarri-Aranatz (963 m). Literal 'Jaral Rojo', más apropiado 'Raso del Jaral'. Del vasco txara 'planta joven de cualquier especie forestal', el sufijo abundancial -di y gorri 'rojo, pelado'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
txaigorri -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 460. or. (mapan: B3)
(...)
NTM-n txaradigorri, eta horrela dokumentaturik: charadigorri (1777), charadigorrigaña (1707) eta charaigorri (1917). Arañazko mapan charaygorri. Toponimoaren lehen osagaiak ondorengo bilakabidea izan du, seguruenik: txaradegi > txaradei (herskari belarearen galera)> txaradi(i) (VV > VV > V)> txarai(i) (hortzetako herskariaren galera) > txaai (bokal berdinen arteko dardarkari xamurraren galera)> txai (bokal murrizpena). Txaradegi-a zuhaitz (pagoak, bereziki) lirain eta luzez osaturiko eremua dugu. MB-k (2000, 367) horrela azaltzen du: “Literal ‘Jaral Rojo’, más apropiado ‘Raso del Jaral’. Del vasco txara ‘planta joven de cualquier especie forestal’, el sufijo abundancial –di y gorri ‘rojo, pelado’”. Lehen eratorriak, toki iluna, eguzkirik gabekoa, adierazten du. Bigarrenak eta hirugarrenak ‘lihosora’ eta ‘zelaia’, eta azkenak, tontorrean bertan dagoen trikuharria.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ERD.ETXAR -
txagadigorri > txaradigorri -
(2002/11/14)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Mendia
Non: Gipuzkoa-Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
txaradigorri -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-193
(...)
994 m. Igolekuak: Etxarri Aranatz, Lizarrusti, Lizarragabengoa.
(...)Zer: Mendia
Non: Nafarroa
Jatorria: EMF.KAT -
txaradigorri (994) -
(2018)
EMF.KAT , N-194
Zer: Mendia
Non: Nafarroa
Jatorria: EMF.KAT
- chaaigórri - (1992-1999) [NA.TM]
- Txaradigorri (ofiziala)
ETRS89 30T X.573377 Y.4755434
Lon.2º5'57"W - Lat.42º56'57"N
Kartografia:
114-33-C1 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
