Leku-izenak
Argarai - Lekuak - EODA
Argarai (Aurkintza)
-
argaray, arguaray -
(1223)
GOÑ.CACP , N.498
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argaray -
(1223)
GOÑ.CACP , n.1673
(...)
DOC. [...] hasta hoy
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
arguaray -
(1291)
NAN.C , 5, f.48
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argarai; argaray -
(1322)
IR.PAM , p.197
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray -
(1510)
NAN.PAPS , Leg.25, n.19
(...)
NOT.: Viña del Arcediano de la Tabla "en la part clamada Argaray", afrontada de una parte "con el camino real que ban enta Burlada, et de la otra con una senda que entra de Beloso"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaraiz -
(1612)
ELBA.IRU , C.1960
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
beretegaña o argaray -
(1669)
NAN.PR.IRÑ , C.331, n.100
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray -
(1675-1685 [d.g.])
NAN.PR.IRÑ , C.328, n.238
(...)
NOT. [...] Pieza en Argaray junto a las Tejerías de Burlada
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argai -
(1682)
NAN.AS.ISN , n.86
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
millera o argaray -
(1682)
NAN.PR.ATA , C.46, n.27
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argai -
(1682)
NAN.AS.ISS , n.628, f.312
(...)
NOT. [...] Viña en Argai afrontada "con camino real que ban a Sarriguren"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaraiz -
(1750)
ELBA.IRU , C.1667, n.15
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
algaray -
(1758)
UA.IRUÑ.OSP , L.30, f.17
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray o tejerías de burlada -
(1764)
NAN.AS.ISS , 1.2, n.55
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argarai -
(1768)
NAN.AS , L.1bis., n.33
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray -
(1779)
NAN.AS.ISS , L.4, n.180
(...)
LOC.: "Argaray encima de Beloso"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray -
(1784)
NAN.AS.ISS , n.628, f.312
(...)
NOT. [...] Viña en Argaray sobre la fuente de Beloso
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray o larrainchiquis -
(1808)
NAN.PR.MAR , C.3, n.7
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
angaray -
(1809)
ELBA.IRU , Caja 140-3
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
algaray, argalay -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.4, p.18, 19
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argaray -
(1890)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argarai -
(1992)
NA.TM , I, 32
(...)
OBS.- Se admite comúnmente que viene del vasco Arga y garai "altiplanicie sobre el Arga" (PCB I, 39). Tampoco debería descartarse la etimología arri (ar- en composición) "piedra" y garai. Según Ignacio Baleztena el topónimo se extendía antiguamente desde la Avenida de la Baja Navarra hasta las eras de la Media Luna y desde la Puerta de San Nicolás hasta la Ripa de Beloso. Hoy se aplica este topónimo para designar una zona residencial en el Ensanche Nuevo próxima a la Media Luna y Avenida de la Baja Navarra.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argarai -
(1992)
NA.TM , I, 32
(...)
OFIC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argarai, cascajera de -
(1994)
OV.12 , 6.36.2, 142. or.
(...)
Varios caminos y sendas pasaban por la cascajera que había en lo alto del término, entre ellos las del prado de Lezkairu y de Larraintxiki (1860, Apeo, Sec.4, p.18)
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argarai* -
(1994)
OV.12 , 6.36, 140-142. or.
(...)
Por la endrecera pasaban los caminos reales a Burlada y su tejería (1600, Pr Pam., C.20); a Mendillorri (1723, Pr Pam., C.32) y la villa de Urroz (1768, CS, L.1bis, n.33), a Sarriguren (1683, Pr Pam., C.329, n.41) y al Soto de Lezkairu (CS.SC, 1.4, n. 180); a Mutiloa la Alta (1723, ADP.: C.1765, f.42) y el "sendero que se va del Portal de Tejería para Mutiloa" (1682, Pr VAV., Car. 46, n. 27). // Entre los propietarios de viñas estaban en 1612 "los herederos de Anchieta, escultor" (Pr Pam., C.28). // PUB.: "Es la gran meseta situada sobre el Arga, y de ahí le viene su nombre 'sobre el Arga'" (TVP., p.27). Zona residencial del Ensanche nuevo, cerca de la Media Luna. Primitivamente se llamó Obietagaña. Hay datos documentales desde 1318. "Etimológicamente procede del vasco Arga y garay, que quiere significar 'altiplanicie sobre el Arga"' (PCB, I, pp. 39 y 41; III, 379). "Tampoco debería descartarse la etimología arri (ar en composición) 'piedra' y garai" (TYCN, I, 32). // LEN.: La explicación etimológica tradicional (Arga + garai) es inaceptable, porque esa forma completa no se documenta en Pamplona y porque durante la Edad Media el río Mayor no se llamó "Arga" sino Runa. // Compuesto de ar- (de harri 'piedra' 'peña' en composición) más garai 'alto' (Cf. Argarate, Barañaingarate; Les penes de Beleso = "peñas" o "ripas de Beloso"). // LOC.: "Argaray encima de Beloso" (1779, CS.SC., L. 4, n. 180) o de "las ripas que caen al rio que viene de Burlada" (1708, SC.SE, L. 64); llegaba hasta las tejerías de Burlada (1676, Pr Pam., C. 327, n. 238). Durante estos siglos XVI al XVIII se aplicó a un extenso territorio al E. de la Ciudad, que abarcaba por el O. desde el portal de San Nicolás y el camino de Mutilva Alta (Avda. de Carlos III) y por el NE hasta el término de Burlada y Mendillorri. // "Terreno comprendido dentro de la carretera de Villava y las eras de la Media Luna, desde la Puerta de San Nicolás hasta la ripa de Beloso" (1860, Apeo; TVP., p.27)
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
argarai* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.36, 118-119. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
argarai, cascajera de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.36.2, 119. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
Argarai -
(2019)
NA.TOF , 266152
Zer: Espacio rústico
Non: Pamplona / Iruña
Jatorria: NA.TOF
- Argarai (ofiziala)
- Cascajera de Argarai (gaztelania)
ETRS89 30T X.612084 Y.4741078
Lon.1º37'44"W - Lat.42º48'50"N
Kartografia:
141-16-E3 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
