Leku-izenak

(...)
Damos a continuación una lista de patrónimos y topónimos tomados de la densa obra de García Larragueta "El gran Priorato de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén" [...] No dejará de chocar a muchos que en pueblos meridionales como Arróniz, Estella, Larraga, Zufía, Eslava, etc., se haya hablado el vascuence con esa intensidad; pero los documentos son bien elocuentes [...] La grafía tiene interés para la fonética histórica vasca y para la significación prosódica de las letras; así las ss unas veces significa tz como en Artaissona (Artajona act), o ts, como en ossaburu (nombre de un caballo) = otsaburu, (cabeza de lobo); o Z como en Irisso, Sarassa (3 veces) porque están documentados Irizibar, Sarazibar (apellidos actuales) que presuponen" Irizo", Saraza. Creemos que el autor debía haber respetado la grafía original porque no es lo mismo: n.° 550, Pedro Ariztaray que Ariztarayn; ni Sanz de Mugaras suena lo mismo que Mugarass. La grafía de Schemen de Loiçu; id. de Guoriç; id. Lopeiç, etc. doc. N. 312, parece indicar la pronunciación chuintante de la S (sh). Elvira Periz de Oritz nos aproxima más al ambiente lingüístico de entonces, que Oriz. Así, son formas más del vascuence, Arçorritz, Gorritz, Galarr (galarra = la leña; pero no galara) Iiçu, Iiça, Ciia, Olessoa, Luquiain, Barbariain, Eztenotç, Eguarats, Janaritz, Ardanatz (2 veces), Calipençu (2 veces), que no las formas modernas; Alzorriz, Gorriz, Galar, Izu, Iza, Olejua, Luquin, Barbarin, Gallipienzo, etcétera
(...)

(...)
De Loyçu en que ay V fuegos, segunt paresçe ut supra de los quoales pagaron de II fuegos. Vº dia de jenero XVI s.
(...)

(...)
Item Johan de Loyçu
(...)

(...)
Peru de Loyçu [IIen florines et meyo]
(...)

(...)
EN LOYÇU
(...)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Peru de Loyçu
(...)

(...)
Loizu e Iriberri. Lo disfrutaban los de Oscoz
(...)

(...)
Loizu. También en término de Oscoz, con una ermita de la advocación de San Miguel y una casa con dos familias, construida hacía unos 80 años a expensas de los de Oscoz
(...)

(...)
En val de Imoz, figura en el Libro de Fuegos de 1428 de la merindad de Sangüesa, manifestándose que anteriormente vivían 4 moradores. El recibidor dice en 1433, que había sido dado a Johan de Uriz permutándolo por otras propiedades reales. En 1366, no había hidalgos pero sí 3 labradores, figurando el lugar entre Viscarret y Oróndiriz (hoy Olóndriz). En 1368, había 6 labradores. En 1366 contaba con 6 fuegos o familias. Cita Altadill con el nombre de Loizas.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.6. Paraje embarrado (Lohi, Lohitegi).
(...)