Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Zalain - Lekuak - EODA

    Zalain (Auzoa)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 
    Non: Bera
    Kokalekuak:
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • çalain - (1366) ESP.TNA , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • johan sanz de çallain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lesaka
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • ochanda de çalain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lesaka
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sanchote de çallain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lesaka
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • gracia aceariz de çalain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lesaka
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • xemeno de çalain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)
      (...)
      Xemeno de Çalain. // Johanche, su fijo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Bera
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • chanio de çallain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Bera
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sanchote de çallain - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 9. or.
      (...)
      IB-22 Sanchote de Çallain a.1366 PoblNavarra 567, frente a Sancho Franco a.1330 PoblNavarra 243, existiendo también Sanchot de Beruet a.1366 PoblNavarra 541, adaptado a la forma sufijal que circulaba en el mundo románico como -oto
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • salaynçar - (1646) NAN.EST , LG.2 C.19

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio de - (1751) NAN.PR.LES , C.12 N.79

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio - (1795) ESP.TNA , N.22 (P.81)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio de - (1831) NAN.GEHIP , L.17 N.156 F.66

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio - (1840) NAN.GEHIP , L.17 N.156 F.26

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio de - (1849) NAN.GEHIP , L.17 N.156 F.61

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio de - (1852) NAN.GEHIP , L.17 N.156 F.54

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain, barrio de - (1856) NAN.GEHIP , L.17 N.156 F.55

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain (en bera) - (1966) AZK.EDIAL , 37 C
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • zaláin - (1981) SGE.50KART , 65

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain - (1989) OBIE.BERA , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] ZALAIN
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NAO

    • zalain: zalain - (1990) EUS.NHI , 2500009 P.228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • zalain - (1996) BEL.DEN , 429
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: El nombre se documenta desde antiguo y bien podría tratarse de un topónimo formado por un nombre de persona no identificado *Zala- y el sufijo que indica propiedad -ain (ver apéndice). No obstante el barrio se encuentra alejado de la zona donde el sufijo -ain es frecuente y no habría que descartar la presencia de -gain 'alto': 'alto de Zalain'. Existe además el barrio llamado de Zala.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • zalain - (1996/05/01) NA.IZ , 250-0009

      Zer: Barrio
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain - (1997) NA.TM , IL, 116
      (...)
      OBS.- Barrio o caserío de Vera de Bidasoa. Es el más alejado de la villa y en él se encuentra la capilla de San Martín aunque distante respecto al núcleo de casas. Tenía 197 habitantes en 1887, 181 en 1930, 189 en 1960 y 122 en 1981 (GEN). F. Idoate recoge un convenio, fechado en 1496, entre la villa de Lesaka y el señor de la casa de Zalain, Martín Ibáñez de Echeverria, relativo a la pesca del salmón en el Bidasoa, reservándose la villa las tres cuartas partes de la pesca. Ibáñez se obligaba por su parte a cuidar la nasa y vender en la plaza los salmones que le correspondiesen, fijándole el precio en 10 cornados de libra. Recoge también situaciones conflictivas entre Zalain y Lesaka, a lo largo de la historia por la pesca del salmón (Rincones de historia de Navarra). Acerca de esta topónimo señala Mikel Belasko: "Significado dudoso. El nombre se documenta desde antiguo y bien podría tratarse de un toponimo formado por un nombre de persona no identificado *Zala- y el sufijo que indica propiedad -ain. No obstante, el barrio se encuentra alejado de la zona donde el sufijo -ain es frecuente y no habría que descartar la presencia de -gain 'alto': 'alto de Zala'. Existe además el barrio llamado Zala".
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • zalain - (1999) NA.IZ , 250-0009

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain(-bera) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 86

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

    • zalain - (2000) SAL.STAIN , 114. or.
      (...)
      EXTENSIÓN GEOGRÁFICA DEL SUFIJO EN LOS NOMBRES DE POBLACIÓN // Como es sabido encontramos -ain sobre todo en nombres de población de la parte central de Navarra (véase Urabaien, 1925 y Jimeno, 1986); las localidades extremas, dentro de Navarra, son las siguientes: Santsoain en Orba y Urraulbeiti, Adoain en Urraulgoiti, Muniain en Artzibar, Gerendiain y Lintzoain en Erroibar, Urritzola-Galain y Gerendiain en Ultzama, Urdiain en Burunda, Gastiain en Lana y Muniain en Iguzkitza / La Solana, sin olvidarnos de los barrios Frain de Igantzi y Lesaka y Zalain de esta última localidad y Bera.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lesaka, Bera
      Jatorria: SAL.STAIN

    • zalain - (2005) SAL.OSTN , 97
      (...)
      Nombres con sufijo -ain. Adoain, Aizoain, Akotain, Amalain, Amatriain, Antsoain (más dos Santsoain), Artariain, Asiain, Azterain / Astráin (y Muru-Azterain), Badoztain / Badostain, Ballariain, Barañain, Barasoain, Barbarin, Barbatain, Bariain, Basongaitz, Beasoain, Beraskoain / Belascoáin, Beratsain / Berasáin, Beriain, Burutain, Erdozain, Eristain, Etsain, Etulain, Gartziriain, Garinoain, Garisoain, Gartzain, Gastiain, Gendulain (3), Gerendiain (3), Gergitiain o Gergetiain, Grozin, Ilundain, Imarkoain, Indurain, Ituren, Lakain, Lakidain, Lintzoain, Lizoain, Lukin, Makirriain (2), Markalain, Morentin, Muniain (3), Noain, Orikain, Otsakain, Paternain, Santsoain (2 localidades, y el ya mencionado Antsoain), Santsomain, Senosiain, Setoain, Urbikain, Urdiain, Urritzola-Galain, Zalain, Zenborain, Zorokiain, Zuriain, Zurukuain. Podría pertenecer al grupo Nuin, todavía vivo como Niuin y que se documenta como Nioain (s. XIII), Noayn (1268), relacionado tal vez con Noain. No tienen relación con el sufijo -ain Larraintzar, Larrasoaña, Lizasoain (de *Lizasogain; cf. Lizaso; ikus Mitxelena, 1971: 264 y 1991: 33), ni tampoco Ubani, cuya variante euskérica parece ser Ubain. Son dudosos Frain e Noain, Urbikain, Zalain...
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.OSTN

    • zalain - (2006) NA.IZ , 250-0009

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain - (2007) NA.IZ , 250-0009

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain - (2008) NA.IZ , 250-0009

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain - (2009) MTNA100 , 600/4780

      Zer: Auzoa
      Non: Bera
      Jatorria: MTNA100

    • zalain - (2009) NA.IZ , 250-0009

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain - (2011) NA.IZ , 250-0009
      (...)
      Barrio
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • zalain - (2012) NA.IZ , 250-0009
      (...)
      Barrio
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Zalain - (2019) NA.TOF , 384123

      Zer: Espacio urbano
      Non: Bera
      Jatorria: NA.TOF

    • Zalain (ofiziala)
    • Zalain (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.605140 Y.4792165
    Koordenatuak: 
    Lon.1º42'11"W - Lat.43º16'33"N

    Kartografia:

    065-34-C4 [KAT.10]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper