Leku-izenak
Nabarlatsa - Lekuak - EODA
Nabarlatsa (Mendia)
-
nabarlassa -
(1683)
UA.ETX , C.201
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
nabarlassa -
(1683)
ESP.TNA , --
(...)
Nabarlassa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
nabarlasa -
(1731)
UA.ETX , C.202
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
nabarlasa -
(1832)
UA.ETX , C.210
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Nabarlats -
(1839)
BAR.BETSAR , I. liburukia, 202. or.
(...)
54. Nabarlats (arroyo de meseta), bosque, pastizal. Section de La Palomera.
(...)Zer: bosque, pastizal
Non: Sara
Jatorria: ETSEC.SARA -
navalasco-gaina / domicuco-eguía -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 31. or. [M.49]
(...)
A distancia de 493 metros en el sitio que unos nombran Navalasco-gaina y otros Domicuco-eguía.
(...)Zer: Mendia
Non: Etxalar, Sara
Jatorria: VIGSA.MUG -
nabalsa -
(1930)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
nabarlatsa -
(1997)
NA.TM , IL, 156
(...)
OBS.- 523 metros de altitud. Aparentemente del euskera nabar 'pardo', lats 'regata' y el artículo -a. No encontramos explicación para el orden. Según información de Pello Apezetxea: Saratarren eta etxalartarren topagunea. Bi herrien arteko gorabeherak argitzeko eta bideratzeko elkartzen ziren lekua, mugalarreak,usategiak, etabar zirela eta.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
nabarlatz -
(1999)
MOR.MPB , 184. or.
(...)
Nabarlatz 524 m, comm. de Sare. // Nom composé de nabar “de couleur variée” ou même “Navarre” et de latz “rude, abrupt” ou lats “cours d'eau”.
(...)Zer: Mendia
Non: Sara
Jatorria: MOR.MPB -
nabarlatsa -
(2000)
BEL.DEMR , 297
(...)
Etxalar (523 m). 'La Regata de Nabar'. Del vasco lats 'regata'. El primer elemento es nabar 'color pardo', quizá haciendo referencia al nombre o apodo de una persona. Comentario. La cota oriental de este alto es Iguzkigaña 'El Alto del Carasol'. Según el Tratado de Límites entre España y Francia de 1856 la muga número 49 está emplazada en el lugar «que unos nombran Navalasco-gaina y otros Domicuco-eguia ('Ladera de Domingo'); en Navalasco-lepoa o Portillo de Navalas se ubica la muga fronteriza número 50 y en Iguzquietaco-gaina la número 51.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
Nabarlatsa -
(2019)
NA.TOF , 402367
Zer: Espacio rústico
Non: Etxalar
Jatorria: NA.TOF
- nabáltsa - (1992-1999) [NA.TM]
- Domikuko hegia (alonimoa)
- Nabarlatsa (ofiziala)
- Nabarlatsa (gaztelania)
ETRS89 30T X.613618 Y.4789952
Lon.1º36'1"W - Lat.43º15'13"N
Kartografia:
065-47-E1 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
