Leku-izenak
Isatseneko erreka - Lekuak - EODA
Isatseneko erreka (Erreka)
-
isaseneco erreca -
(1883)
UA.DON.KAT , 29
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
lizasoneco-erreca -
(1935)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
lizaso enecorri -
(1982)
UA.DON.KAT , 907
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
lizasoneko erreka -
(1990)
UA.DON.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
isatseneko erreka -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
isatseneko erreka -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 125
(...)
COM. LING.- Compuesto, seguramente, de isats 'retama', y de deneko forma verbal relativa muy conocida en toponimia vasca, más -(e)ko, seguido de erreka, que se podría traducir por 'la regata donde hay escobizo, retama'. DESCR.- Rinconada junto al río EZPELURA y la carretera de Doneztebe a Labaien, en la parte N del término denominado URTZELAIA o su variante URTZELAIETA, donde abundan las retamas.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
isatseneko erreka -
(1999)
NA.TM , LVII, 92
(...)
OBS.- Para TSL se trata de un compuesto de isats 'retama', y de -deneko, forma verbal relativa (Ver en el glosario -DANA [-DANA: La flexión verbal de relativo -dena, con variantes -denea, -danea, aparece con frecuencia en la toponimia navarra, especialmente en Améscoa, Barranca y Cuenca de Pamplona. Su equivalente castellano sería "donde está el...", "donde...el...", "donde hay...". // Su presencia en toponimia no debe ser muy antigua ya que nunca aparece en toponimia mayor. A veces -dena, parece haber llegado a ser un verdadero sufijo, fosilizado, a la vista de formas como Guilladiac denecoa (1705, Ibiricu de Egüés, PR HPA.C.72), sin concordancia, frente a Urcaac dirana de Contrasta citado por Koldo Mitxelena("algunos nombres de Contrasta" ASJU XIX-2 (1985))]. ) y erreka: 'Regata donde hay retama'. Efectivamente abundan las retamas.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Isatseneko Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438994
Zer: Espacio rústico
Non: Doneztebe / Santesteban
Jatorria: NA.TOF
- lizásonèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- isátsenèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- isátsenèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Isatseneko erreka (ofiziala)
- Isatseneko erreka (gaztelania)
ETRS89 30T X.607950 Y.4775660
Lon.1º40'22"W - Lat.43º7'33"N
Kartografia:
090-25-E3 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
